Morate znati teniske uvjete na francuskom

Bez obzira volite li igrati tenis ili gledate velike međunarodne turnire, to morate zna tenis terminologiju da u potpunosti cijenimo igre. Zašto na francuskom? Pa, ako ste svjedoci prestižnog French Opena, stvorenog 1891. i sada održava se godišnje krajem svibnja i početkom lipnja na Stade Roland-Garros u Parizu, nećete propustiti predstavu ili na stranu ako razumijete igrače i komentatore. Ili možda želite pročitati analizu tenisa u velikoj francuskoj publikaciji. Ako poznajete lingo, opet ćete pobijediti.

Gdje se French Open uklapa u shemu velikih međunarodnih turnira? Ono što je najvažnije, to je drugi veliki teniski turnir koji se sastoji od globalnog Grand Chelem („Grand Slam“) svake godine; ostala tri, kronološkim redoslijedom, su Australian Open, US Open i Wimbledon. Grand Slam turniri, zvani "veliki", četiri su najvažnija svjetska teniska događaja održane u dva naporna tjedna i svaki nudi najviše nagradnih sredstava, pažnje, bodova i više.

Od 2017. godine, pobjednički Grand Slam igrač svih vremena za muškarce je Švicarski Roger Federer koji je osvojio 19 glavni turniri: Australian Open pet puta, French Open jednom, Wimbledon osam puta, i US Open pet puta. Španjolac Rafael Nadal nalazi se na drugom mjestu sa 15 osvojenih naslova, a treći Amerikanac Pete Sampras.

Australka Margaret Court, koja je sada u svojim 70-ima, još uvijek drži najviše naslova većih pojedinačnih naslova sa 24: 11 pobjeda na Australian Openu, pet na Otvorenom prvenstvu Francuske, tri na Wimbledonu, a pet na US-u Otvoren. Amerikanku Serenu Williams slijedi u 23. Steffi Graf iz Njemačke osvojio je 22 Grand Slam pojedinačne titule, a 1988. godine ovaj fenomenalni igrač postao je prvi i jedini tenisač (muško ili žensko) postići Zlatni slem osvajanjem sva četiri Grand Slam singlova i zlatnom olimpijskom medaljom u istom kalendaru godina. Ona je i jedina tenisačica koja je osvojila svaki Grand Slam događaj najmanje četiri puta.

Uz ovakve zapise, lako je shvatiti zašto tenis može biti uzbudljiv sport i za igrače i za gledatelje. Da biste razumjeli radnju, evo, za vašu izgradnju i uživanje, najbolji su teniski pojmovi na francuskom jeziku.

• tenis > tenis
• (le tournoi de) Roland-Garros, les Internationaux de France > Otvoreno za Francusku
• (le tournoi tenis de) Wimbledon > Wimbledon
• un Grand Chelem > Grand Slam
• jednostavni mesijeri > muški pojedinačno
• jednostavne dame > ženski pojedinačno
• dvostruki mesijeri > muški parovi
• dvostruke dame > ženski parovi

• un arbitre > sudac
• une poziv > wild card
• un joueur tenis > tenisač
• un juge de ligne > linijski sudac
• le serveur > poslužitelj
• le ramasseur de balles > dječak s loptom
• la tête de série > sjeme, sjeme igrač
• la tête de série numéro un > gornje sjeme, sjeme broj jedan
• la tête de série numéro deux > sjeme broj dva

• la balle de tenis > teniska lopta
• le carré de service > servisni okvir
• le choix de côtés > izbor strana
• le choix de service > izbor usluge
• le couloir > uličica, tramvajske pruge
• le sud > sud
• un Court de terre battue > dvor od gline
• un sud en dur > težak sud
• un sud en gazon > travnjak dvor
• le filet > mreža
• la ligne de fond > osnovna linija
• la ligne de service > liniju usluga
• la raquette > teniski reket

• un ace > asa
• un amorti > ispucavanje
• la balle de service > servisna lopta
• un coup > moždani udar
• le coup droit > forehand
• la deuxième balle > drugo serviranje
• une double faute > dvostruka greška
• un effet > vrtnja
• une faute > greška, pogreška, van
• ne dopustite > let
• le lift > gornji vrh
• un lob > lob
• un revers > backhand
• un revers à deux mrežama > dvostruki backhand
• le service > posluživanje, usluga
• un slice > kriška
• un smash > smrad
• une volée > volej

• rien, zéro > ljubav
• Quinze > petnaest
• trente > trideset
• Quarante > četrdeset
• A / ugasiti A > sve / petnaest svih
• isjeći / ugasiti odustajanje > sve / petnaest svih
• Egalité > deuce
• avantage usluga > ad-in, prednost u
• avantage dehors > ad-out, prednost
• la balle de break > točka prekida
• la balle de jeu > igra točka
• la balle de match > mjesto podudaranja
• la balle de set > postavljena vrijednost
• une odlučnost > poziv
• le jeu > igra
• un jeu décisif > kravata
• jeu, set, podudaranje > igra, set, utakmica
• le match > utakmica
• van > van
• le set, la manche > postavi
• sur la ligne > na liniji

• donner de l'effet (à une bale) > staviti spin (na kuglu)
• être au usluga > imati uslugu, služiti se
• frapper > pogoditi
• jouer > igrati
• prendre le service de quelqu'un > prekinuti nečiju uslugu
• servir > služiti
• tenir le rezultat > da zadržite rezultat