U svojoj popularnoj priči Božićna pjesma, Charles Dickens koristi glazbeni izraz "stave" za označavanje poglavlja. Dickens je bio povremeno poznat pametnim izrazima za opisivanje dijelova svojih knjiga. Na primjer, u Cvrčak na ognjištu, on naziva poglavlja "cvrkut."
Modernim čitateljima "stajling" možda nije jedini nepoznati pojam u Božićna pjesma. Da biste lakše razumjeli tekst i povećali svoj vokabular, možete se obratiti sljedećem popisu pojmova, razdvojenim po poglavlju. Neke su riječi možda poznate, ali druge se više ne koriste.
Prvi stav: Marleyev duh
Dickens započinje svoju novelu uvođenjem mizernog Ebenezer Scrooge, njegov siromašni činovnik Bob Cratchit i duh Scroogeovog pokojnog partnera, Jacob Marley. Duh govori Scroogeu da će ga tokom noći posjetiti troje duhova.
- Željezarija - trgovina koja prodaje željezne radove
- Nezdravo - nešto bezbožno
- Residuary - osoba koja ima pravo na ostatak ostavine
- Ramparts - sve što djeluje kao barikada barikada
- Entreaty - iskren zahtjev
- Trifle - nešto malo vrijednosti
- Fantomi - duhovi ili iluzije
- Intimiteta - prijedlog
- Morose - mračan izgled ili stav
- Neprimjerenost - nešto neprimjereno ili neprimjereno
- Odlučan - odlučan izgled
- Počast - odati poštovanje javnosti ili nešto čast
- Zloslutno - ostaviti dojam o propasti ili nagovijestiti da će se dogoditi loše stvari
- Licevan - tretirati nešto ozbiljno s namjernim nedostatkom njege
- Brazer - prijenosni grijač koji koristi upaljene ugljeve
- Samoća - biti sam
- Misanthropic - ne voljeti ljude općenito i imaju antisocijalni loš stav
- Garret - soba tik pod krovom kuće koja je obično vrlo mala
- Congenial - ugodna ili prijateljska osobnost
- Fenomen - činjenica ili situacija koja je neobjašnjiva
- Nerešenje - biti neizvjestan
- Transparentno - nešto što se promatra ili u potpunosti objašnjava
- Kaustično - gorki sarkazam
- Vaga - razigran ili nestašan humor
- Spektar - duh ili vizija
- Kajanje - duboko žaliti za nečim
- Dobroćudnost - dobronamerna i ljubazna
- Privid - duh ili drugi duh sličan čovjeku
- Prljavština - pogrebna pjesma
Dva stava: prvi od tri duhova
Prvi duh koji je posjetio Scroogea je Ghost of Christmas Past, koji mu prikazuje prizore iz svog usamljenog djetinjstva i slomljenog angažmana na ljupkoj mladoj ženi zbog njegove pohlepe.
- Opaque - nešto što je nejasno
- Prezirno - apsurdno ili smiješno
- Zbunjeno - zbunjeno
- Naporni - naporno se pokušao postići
- Ležeći - nešto položeno
- Fluktuirano - da se nepravilno uzdiže i spušta
- Lutanje - ozbiljno prosjačenje
- Vestige - mali trag nečega čega više nema ovdje
- Izvanredno - nešto neobično
- Usporavanje - stav prezirne superiornosti
- Nebeski - dio nebesa
- Zemaljska - koja se odnosi na Zemlju
- Uzbuđenje - nervozno uzbuđenje
- Avarice - ekstremna pohlepa
- Turobno - zbunjeno uzbuđenje
- Nepristojan - izaziva glasan zvuk ili smijeh
- Brigandi - član bande lopova
- Bučna - bučna ili energična gužva ili glasna oluja
- Napad - žestok napad
- Despoil - nasilno krasti
- Neodoljivo - nekontrolirano
- Haggard - izgleda iscrpljeno
- Neodoljivo - nesposobno odoljeti
Treće stave: drugi od tri duhova
Duh božićne sadašnjosti posjećuje Scroogea i pokazuje mu prikaze sretnih praznika u njegovom gradu, uključujući i kuću svog činovnika Boba Cratchita. Iako su siromašni i imaju osakaćen sin (Tiny Tim), Cratchit i njegova obitelj raduju se blagdanskom duhu.
- Prividno - neodlučno ili plašljivo
- Spontano - izvodi se na impuls
- Izgaranje - izgaranje
- Utjeha - utjeha nakon razočaranja
- Predigre - teška situacija
- Kapacitivan - prostran
- Artifice - pametan uređaj koji će nekoga prevariti
- Krasta - korica za oružje
- Jovial - sretna i prijateljska
- Parapeti - niski zaštitni zid
- Apoplektik - prevladati gnjevom
- Obilje - pokazati ekstremno bogatstvo
- Demuretno - učiniti sa skromnošću
- Uočljiv - istaknuti se
- Hereza - vjerovanje koje ide protiv učenja kršćanske crkve
- Pokajanje - pokazuje tugu ili žaljenje
- Ukor - oštro neodobravanje
- Običan - izuzetno odbojan
Stave četiri: Posljednji duhovi
Konačni duh, Duh Božića koji tek dolazi, tihi je mračni lik, koji Scroogeu prikazuje tužnu budućnost i smrt pohlepe, za koju se ispostavi da je Scrooge. Njegov službenik u međuvremenu žali zbog gubitka mladog sina. Užasnut, Scrooge moli duha za milost i obećava mu promijeniti život.
- Plašta - omot sahrane
- Njihalo - labavo visi
- Izvrsnost - neugodan dodatak
- Latentni - skriveni ili uspavani
- Rezolucija - čvrst izbor da nešto ne učinite
- Klizanje - bezbrižno
- Greznice - jedinica za skladištenje tekućeg otpada
Stav pet: Kraj toga
Scrooge se budi s novim, radosnim pogledima na život, zahvalan za drugu priliku. Iznenađuje sve svojim veselim pozdravima. Donira novac siromašnima, šalje puretinu u dom Cratchit i prisustvuje božićnoj zabavi svog nećaka. Nadalje je šokirao Cratchite time što je Bobu pružio značajan pothvat i glumio Tiny Tima kao drugi otac.
- Izuzetnost - nedostatak suzdržanosti u trošenju bogatstva
- Ilustriran - dobro poznat ili cijenjen
- Niz - niz vrsta stvari
- Feign - pretvarati se da na nešto utječe
- Malady - bolest