Latinske riječi i izrazi na engleskom jeziku

Zašto učiti o latinskim riječima i izrazima na engleskom?

Nekoliko izvrsnih razloga o kojima biste možda željeli znati više Latinske riječi a izrazi na engleskom jeziku su:

• Studiraš za test vokabulara / upisa.
• Vi niste govornik engleskog jezika zbunjen rječnikom.
• Razvijate lik za roman.
• Trebate novu riječ za određenu tehničku svrhu.
• Vi ste pobornik čistoće jezika i ne želite nenamjerno stvarati hibridnu riječ. [Vidjeti ovu majicu "poliamorija" za više informacija.]

Latinska veza s engleskim:

Zbunjujuće je čuti kako engleski jezik ne dolazi iz latinskog jer postoji toliko latinskih riječi i izrazi na engleskom, ali vokabular nije dovoljan da bi jedan jezik bio kćerki jezik još. Romantični jezici, uključujući francuski, talijanski i španjolski, potječu od latinskog, važnog potpoglavlja talijanske grane indoeuropskog stabla. Romanski se jezici ponekad nazivaju kćeri latinskog jezika. Engleski je njemački jezik, a ne romanski ili talijanski jezik. Njemački jezici razlikuju se od talijanskog.

Samo zato što naš engleski jezik ne dolazi iz latinskog ne znači da su sve naše riječi njemačkog podrijetla. Jasno, neke riječi i izrazi su latinski, poput

• Latinski prijevod
• Biografija latinskog
• Širenje latinskog
• Indoeuropski jezici

Latinske riječi na engleskom:

Na engleskom postoji mnogo latinskih riječi. Neke su očitije od drugih jer su u kurzivu. Drugi se koriste bez ičega što bi ih razdvojilo kao uvezeno iz latinskog. Možda čak niste ni svjesni da su latinski, poput "veta" ili "itd."

• Latinske riječi na engleskom
• Više latino riječi na engleskom jeziku
• Latinski pridjevi na engleskom jeziku
• Latinski i grčki uvjeti geometrije
• Latinske vjerske riječi na engleskom jeziku

Latinske riječi uključene u engleske riječi:

Pored onoga što nazivamo posudbom (iako ne postoji plan za vraćanje posuđenih riječi), latinski se koristi za tvorbu engleskih riječi. Često engleske riječi sadrže latiničnu riječ kao prefiks. Ove latinske riječi najčešće su latinski prijedlozi. Mnoge latinske riječi dolaze na engleski jezik s prijedlogom koji je već pričvršćen na glagol. Ponekad se završetak mijenja prema potrebama engleskog jezika; na primjer, glagol se može pretvoriti u imenicu.

• Engleske riječi s latino prijedlogom
• Grčki i latinski prefiksi i sufiksi za engleske riječi
• Riječi latinske boje
• Riječi "posuđene"

Latinske izreke na engleskom:

Neke su od tih izreka poznate u prijevodu; drugi na izvornom latinskom (ili grčkom) jeziku. Većina ih je duboka i vrijedna ih je pamćenja (bilo na klasičnom ili na modernom jeziku).

• Latinske izreke na engleskom
• Drevne poslovice u slikama

Više - riječi i ideje:

Riječi i ideje, uredio William J. Dominik, sadrži tehnike izgradnje riječi za one koji žele naučiti kombinirati komadiće latinskog jezika ili grčki za tvorbu odgovarajućih riječi na engleskom ili za one koji su zainteresirani za značenje te riječi komponente.

Latinska gramatika na engleskom:

Budući da engleski jezik ne dolazi iz latinskog, slijedi da je unutarnja struktura ili gramatika engleskog se razlikuje od latinskog. Ali engleska gramatika kako se uči u nastavi na gramatici temelji se na latinoj gramatici. Zbog toga neka službena pravila imaju ograničen ili nikakav smisao. Ona koja je po svojoj kršenju poznata iz Zvjezdane staze serija, je pravilo protiv podijeljenog infinitiva. Zvjezdane staze rečenica sadrži podijeljeni infinitiv "hrabro ići". Takva se konstrukcija jednostavno ne može dogoditi na latinskom, ali očito je lako napraviti to na engleskom, a i djeluje. Vidjeti William Harris o tome kako smo završili s latino gramatikom albatross.