Što je galski? Definicija, povijest i suvremena upotreba

Gaelski je uobičajeni, ali netočni izraz za irski i škotski tradicionalni jezik, koji su keltski podrijetlom iz goideljske grane Indoevropski obitelj jezika. U Irskoj se jezik zove irski, dok je u Škotskoj točan termin galski. Iako su irski i galski zajednički jezični predak, oni su se vremenom razišli i promijenili u dva različita jezika.

Ključni odvodi

U Irskoj i Škotskoj pokušali su iskorijeniti različiti stupanj uspjeha jezik i kulturu povezanu s gelskom. Međutim, obje su zemlje nedavno vidjele oživljavanje svog maternjeg jezika. Iako je irski prepoznat kao službeni jezik, izdavač je Europska unija, Galski to nije, jer je klasificiran kao domorodački jezik.

Otprilike 39,8% Irca govori irski, s najvećom koncentracijom govornika u Galwayu, dok je samo 1,1% Škota govori galski, gotovo isključivo na otoku Skye.

Izraz "Gaelic" dobio je ime od Gaels, skupine doseljenika koji su u Škotsku stigli iz Irske oko 6.^th stoljeća, iako su se i irski i škotski galski počeli razvijati prije naseljavanja Gela u Škotskoj.

Galski i irski jezik ukorijenjeni su u Oghamu, drevnoj irskoj abecedi koja je evoluirala u ranu i kasniju srednju Irski, koji se putem trgovine i poljoprivrede proširio preko otoka Irske te u sjeverni i zapadni dio Škotske prakse. Nakon što se galski preselio iz Irske u Škotsku, dva su se različita jezika počela razvijati neovisno jedan o drugom.

Irski je prepoznati autohtoni jezik, s drevnim korijenima koji su se razvili u preferirani književni jezik Irske između 13^th i 18^th stoljeća.

Tudori bili prvi britanski vladari koji su pokušali umanjiti utjecaj irskih ograničavajući legalne i upravni postupak protiv Engleza, iako su kasnije engleski monarhi fluktuirali između ohrabrujućeg i obeshrabrujući njegovu upotrebu. Stoljećima su Irci ostali uobičajeni jezik naroda.

Konačno, uvođenje nacionalnog obrazovnog sustava u Irskoj 1800-ih u Irskoj od strane britanske vlade koja zabranjuje da se irski govori u školama, a siromašni, neobrazovani Irci ostaju glavni govornici Jezik. Velika glad 1840-ih imalo je najrazorniji učinak na siromašne zajednice i, prema udruzi, irski jezik.

Iako su Irci doživjeli dramatičan pad tijekom 19^th stoljeća smatralo se izvorom irskog nacionalnog ponosa, osobito tijekom pokreta za neovisnost početkom 20-ih^th st. Irski je popisan kao službeni jezik u ustavima 1922 i 1937.

Gaelica je dovedena u Škotsku iz Kraljevine Dalriada u Sjevernoj Irskoj oko 1^st stoljeća, iako do 9. nije bio politički istaknuti jezik^th stoljeću, kada je Kenneth MacAlpin, galski kralj, ujedinio Pikta i Škoti. Do 11^th stoljeća, galski je bio jezik koji se najčešće govorio u većem dijelu Škotske.

Iako je Normaška invazija Britanskih otoka tijekom 11^th i 12^th stoljeća imao je mali utjecaj na Irce, što je učinkovito izoliralo galske zvučnike u sjevernim i zapadnim dijelovima Škotske. U stvari, o galici se nikad tradicionalno nije govorilo u južnim područjima Škotske, uključujući Edinburgh.

Politička previranja stvorila su sve jaču razdvojenost između južnog i sjevernog dijela Škotske. Na sjeveru je fizička i politička izolacija omogućila Galiji da definira kulturu škotskog gorja, uključujući društvenu strukturu sastavljenu od obiteljskih klanova.

Kad su Škotska i Britanija ujedinjene prema Aktima Unije 1707, Gaelic je izgubio legitimitet kao pravni i administrativni jezik, iako je zadržao Značaj kao jezik visokih klanova i jezik Jacobites, skupina koja namjerava ponovno uspostaviti kuću Stewart u Škote prijestolje.

Nakon poraza od princa Charlesa Edwarda Stewarta i finala Jakovite pobune 1746, britanska vlada zabranila je sve elemente gorjanske kulture - uključujući i galski jezik - kako bi se demontirala struktura klana i spriječila mogućnost drugog ustanka. Gelski je izgubio gotovo do izumiranja, iako su napori škotskog pisca Sir Waltera Scotta oživljavanje jezika vidjeli kao romantičnu ideologiju, a ne kao korisno sredstvo komunikacije.

U Irskoj je Galska liga osnovana 1893. radi promicanja snažnog osjećaja nacionalnog identiteta i očuvanja irskog jezika. Administrativni i pravni posao obavlja se na irskom jeziku, a jezik se uči svim osnovnoškolcima zajedno s engleskim. Upotreba jezika nekoliko je desetljeća nestala iz mode, ali irski se sve više koristi u formalnim i neformalnim okruženjima, posebno od strane Irski milenijalci.

Upotreba gela u Škotskoj također je u porastu, iako je njegova upotreba, posebno u južnim dijelovima zemlje, sporna. Budući da galicijski jezik nikada nije bio tradicionalan jezik na mjestima poput Edinburgh-a, dodavanje galskih prijevoda na engleske putokaze može se shvatiti kao pokušaj stvaranja odvojeni nacionalistički identitet ili kao kulturni tokenizam. 2005. godine Zakon o gelskom jeziku jednoglasno prošao prepoznati galski kao službeni jezik. Od 2019. Europska unija još uvijek ga ne priznaje.

• Campsie, Alison. "Karta govornika galskih zvučnika: Gdje u Škotskoj uspijeva galski?" Škoti, Johnston Press, 30. rujna 2015.
• Chapman, Malcolm. Galska vizija u škotskoj kulturi. Croom Helm, 1979.
• "Jezične vještine gela." Popis stanovništva u Škotskoj, 2011.
• "Irski jezik i Gaeltacht." Državni zavod za statistiku, 11. srpnja 2018.
• Jack, Ian. "Zašto me žali Škotska koja ide na galski" | Ian Jack. " Čuvar, Guardian News and Media, 11. prosinca. 2010.
• Oliver, Neil. Povijest Škotske. Weidenfeld & Nicolson, 2010.
• Orton, Izzy. "Kako milenijalci unose svježi život u drevni irski jezik." Nezavisni, Nezavisne digitalne vijesti i mediji, 7. prosinca 2018.