Pasivni se glas koristi mnogo manje na njemačkom nego na engleskom, ali to je korišteni aktivni i pasivni glasovni oblici nisu napetosti. Aktivni ili pasivni glas može biti u sadašnjosti, prošlosti, budućnosti ili bilo kojem drugom vremenu.
- Za spajanje glagola u pasivnom glasu morate znati oblike werden (postati). Njemački koristi werden + prošlo participilo, dok engleski koristi "biti".
- Pasivna glasovna rečenica može ili ne mora uključivati "agenta" (od koga je nešto učinjeno), na primjer von mir (po meni) u ovoj rečenici: Der Brief wird von mir geschrieben. | Pismo mi piše.
- Ako je agent osoba, izražava se na njemačkom s von-fraza: von Anna (autorica Anna). Ako agent nije osoba, a durch-razlika se koristi: durch den Wind (po vjetru).
- Samo prijelazni glagoli (oni koji uzimaju izravan predmet) mogu biti pasivni. Neposredni objekt (akuzativni slučaj) u aktivnom glasu postaje subjekt (nominativni slučaj) u pasivnom glasu.
Aktivno / Aktiv
- Der Sturm šešir je Haus zerstört. | Vjetrovita oluja uništila je zgradu.
Pasivno / pasivno (nije izražen agent)
- Das Haus ist zerstört pogoršati. | Zgrada bio je uništen.
Pasivan / pasivan (agent izražen)
- Das Haus ist durch den Sturm zerstört pogoršati. | Zgrada bio je uništenvjetrom oluje.
"Lažni pasivni" (predikat predikat)
- Das Haus ist zerstört. | Zgrada je uništena.
- Das Haus rat zerstört. | Zgrada je uništena.
Napominjemo u gornjim primjerima:
- Osim zadnjeg primjera "lažno pasivnog", sve su rečenice AKTIVNE i PASIVNE u istom vremenu (sadašnje savršeni /Perfekt).
- AKTIVNI glagolski oblik "hat zerstört" mijenja se u "ist zerstört worden" u PASSIVE.
- Iako je normalno prošlo participle od "werden" "(ist) geworden," kada se prošlo participle koristi s drugim glagolom, ono postaje "ist (zerstört) pogoršati."
- Ako AKTIVNA rečenica sadrži prošlo participilo (tj. "Zerstört"), također će se pojaviti, nepromijenjeno, u pasivnoj rečenici sa "pogoršati".
- Agent (der Sturm) nije osoba, pa se koristi PASIVNA glasovna rečenica durch izraziti "po" - a ne von. (Napomena: U svakodnevnom njemačkom jeziku izvorni govornici koji često upotrebljavaju ovo pravilo često ignoriraju von za bezlične agense.)
- Prijedlog von je uvijek dativ, dok durch uvijek je akuzativ.
- Primjer "lažne pasivne" NIJE u pasivnom glasu. Dosadašnji participle "zerstört" upotrebljava se samo kao predikat pridjeva, opisujući stanje zgrade ("uništeno").
Napomena vokabulara: Iako to ima malo veze s pasivnim glasom, nekoliko je riječi vokabulara povezanih s gornjim primjerima na redu. Osim "kuće" das Haus može se odnositi i na "zgradu" ili strukturu. Drugo, iako ima nekoliko značenja, njemačko Sturm obično znači "bura" ili jaka oluja vjetra, kao u "Sturm und Regen" (vjetar i kiša). Budući da su dvije riječi slične engleskom (kognati), lako je pogrešno shvatiti njihovo pravo značenje u njemačkom.
Aus der Zeitung: Nekoliko malo uređenih pasivnih primjera iz njemačkih novina sa pasivnim glagolom podebljanim.
- "Ein neues Einkaufszentrum soll in diesem Sommer eröffnet werden. "(Novi trgovački centar trebao bi se otvoriti ovog ljeta.)
- "Er ist zum" Gospodine Njemačka " gewählt pogoršati. "(Izabran je" Gospodin Njemačka. ")
- „Es wurden zunächst keine genauen Zahlen genannt. "(Za sada nisu imenovane / dane točne brojke.)
- „Am Dienstag wurde im Berliner Schloss Bellevue gefeiert: Bundespräsident Johannes Rau wurde 70 Jahre alt. "(U utorak je u berlinskoj palači Bellevue slavio [bio je proslavljen]: savezni predsjednik Johannes Rau navršio je 70 godina.)
Pasivni glas na njemačkom jeziku nastaje kombiniranjem glagola werden s prošlim particilom glagola koji čine pasivan. Za spajanje glagolskih oblika u pasivnom glasu koristite "werden" u različitim vremenima. Slijede engleski-njemački primjeri pasivnosti u šest različitih vremena, sljedećim redoslijedom: sadašnjost, jednostavna prošlost (Imperfekt), sadašnje savršeno (Perfekt), prošli savršeni, budući i budući savršeni trenuci.
Pasivni glas u raznim napetostima
| Engleski | Deutsch |
| Pismo je (piše) napisao ja. | Der Brief wird von mir geschrieben. |
| Pismo sam napisao. | Der Brief wurde von mir geschrieben. |
| Pismo sam napisao. | Der Brief ist von mir geschrieben pogoršati. |
| Pismo sam napisao ja. | Der Brief war von mir geschrieben pogoršati. |
| Pismo će mi napisati. | Der Brief wird von mir geschrieben werden. |
| Pismo ću napisati ja. | Der Brief wird von mir geschrieben pogoršava sein |
Pasivni glas se češće koristi u pisanom njemačkom nego u govornom njemačkom. German također koristi nekoliko zamjena aktivnog glasa za pasivni glas. Jedna od najčešćih je upotreba čovjek: Hier spricht čovjek Deutsch. = Ovdje se govori njemački (govori se) - Čovječe sag ... = Kaže se... Kad čovjek-izražavanje se stavlja u pasivno, agent se ne izražava, jer čovjek (jedno, oni) nije nitko posebno. Ispod je više primjera pasivnih zamjena na njemačkom jeziku.
Zamjena pasivnih glasa
| AKTIV | passiv |
| Hier raucht man nicht. Ovdje se ne puši. |
Hier wird nicht geraucht. Ovdje nema pušenja. |
| Čovjek reißt die Straßen auf. Trljaju se ulicama. |
Die Straßen werden aufgerissen. Ulice se uništavaju. |
| Čovjek kann es beweisen. To se može dokazati. |
Es kann bewiesen werden. To se može dokazati. |
| Man erklärte mir gar nichts. Mir erklärte čovjek gar nichts. Nitko mi nije objasnio ništa. |
Gar nichts wurde mir erklärt. Es wurde mir gar nichts erklärt. Mir wurde gar nichts erklärt. Ništa mi nije objašnjeno. |