Učenje kako pitati za nečije ime ili raspitajte se o obitelji na njemačkom odličan je način za upoznavanje ljudi. Čak i ako samo želite naučiti razgovarati, ova pitanja će se pojaviti u većini razgovora. Važno je zapamtiti da su pravila za obraćanje ljudima na njemačkom stroža nego stroga mnoge druge kulture, tako da će učenje pravilnih pravila spriječiti da nenamjerno budete nepristojan. Ispod su neka uobičajena pitanja i odgovori na njemačkom i engleski.
Die Familie • Obitelj
Nastavak
|
Fragen & Antworten - Pitanja i odgovori Wie ist Ihr Name? - Kako se zoveš? | |
| Deutsch | Kroatisch |
| Wie heißen Sie? | Kako se zoveš? (Formal) |
| Ich heiße Braun. | Moje ime je Braun. (službeno, prezime) |
| Wie heißt du? | Kako se zoveš? (Obiteljskim) |
| Ich heiße Karla. | Moje ime je Karla. (poznato, ime) |
| Wie heißt er / sie? | Kako se on zove? |
| Er heißt Jones. | Zove se Jones. (Formal) |
| Geschwister? - Braća i sestre? | |
| Haben Sie Geschwister? | Imate li braće ili sestara? |
| Ja, ich habe einen Bruder und eine Schwester. | Da, imam / jednog brata i / jednu sestru. |
| Imajte na umu da ste dodali - hr do ein kad kažete da imate brata, ie za sestru. O tome ćemo raspravljati o gramatici u budućnosti. Za sada samo to naučite kao vokabular. | |
| Nein, ich habe keine Geschwister. | Ne, nemam braće ni sestara. |
| Ja, ich habe zwei Schwestern. | Da, imam dvije sestre. |
| Wie heißt dein Bruder? | Kako se zove tvoj brat? |
| Er heißt Jens. | Zove se Jens. (Neformalno) |
| Wie alt? - Koliko star? | |
| Wie alt ist dein Bruder? | Koliko ti je brat? |
| Er ist zehn Jahre alt. | Ima deset godina. |
| Wie alt bist du? | Koliko si star? (Fam). |
| Ich bin zwanzig Jahre alt. | Imam dvadeset godina. |
VAS: du - Sie
Dok proučavate vokabular ove lekcije, obratite pažnju na razliku između formalnog traženja (Sie) i poznato (du/IHR) pitanje. Njemački govornici obično su mnogo formalniji od engleskog koji govore. Dok Amerikanci posebno mogu koristiti imena s osobama koje su tek upoznali ili ih samo slučajno poznaju, njemački govornici to ne čine.
Kad se njemačkom govorniku zapita njegovo ime, odgovor će biti prezime ili prezime, a ne ime. Formalnije pitanje, Wie ist Ihr Name?, kao i standard Wie heißen Sie?, treba shvatiti kao "koje je tvoje ZADNJE ime?"
Naravno, unutar obitelji i među dobrim prijateljima poznate zamjenice "vi" du i IHR se koriste, a ljudi su pod imenom. Ali kad ste u nedoumici, uvijek biste trebali griješiti na strani previše formalnog, a ne previše poznatog.
Više o ovoj važnoj kulturnoj razlici pogledajte u ovom članku: Ti i ti, Sie und du. Članak uključuje kviz za samoispitivanje o upotrebi Sie und du.
Kultur
Kleine Familien
Obitelji u Njemački govorne zemlje imaju tendenciju da budu mali, sa samo jednim ili dvoje djece (ili bez djece). Stope nataliteta u Austriji, Njemačkoj i Švicarskoj niže su nego u mnogim modernim industrijaliziranim zemljama, s manjim brojem rođenih nego umrlim, tj. Manjim porastom stanovništva.