Oba machena i bačva može značiti "napraviti"na engleskom, ali se rabe i u mnogim idiomatičkim njemačkim izrazima koji se najbolje uče kao vokabular. Ovisno o načinu na koji se koristi glagol machen može značiti: učiniti, izjednačiti, dati, zadnji, napraviti, stvar, uzeti i još nekoliko stvari na engleskom. Glagol bačva upotrebljava se i u kolokvijalnom njemačkom jeziku za "staviti":
Čak su i Nijemci teško objasniti to razlika između ove dvije riječi. Od njih dvoje, machen se češće koristi, pa je najbolje jednostavno naučiti izraze koji se koriste bačva i izbjegavajte upotrebu tog glagola ako niste sigurni u njega. Ponekad se mogu činiti izmjenjivim:
Ako to još nije očito, machen treba podsjećati na napraviti dok bačva nalik je napraviti. Braća Grimm mislio to bačva imao šire značenje od machen. Zanimljivo je pogledati nekoliko članova njihovih grupa riječi:
Postoji jedno "pravilo" koje vam mogu pružiti pri ruci: kad god govorite o (ne) stvaranju nečega, možete koristiti samo "make":
Ali većinu vremena jednostavno ćete se zapitati koji od dva glagola upotrijebiti. Stoga ćete u nastavku pronaći nekoliko korisnih primjera za svaki glagol. Ako pronađete lako razumljiv uzorak, javite nam se.