Francuska nedavna prošlost je glagolska konstrukcija koja se koristi za izražavanje nečega što se upravo dogodilo. Zove se pasé récent. Izbjegavajte napast da izostavite naglaske; bez njih, fraza se neće čitati pravilno.
Sjećanje na prošlost stvari
Poput futur procheili na bliskoj budućnosti na francuskom, nedavnom prošlom vremenu ili pasé récent, izražava fluidnost vremena. Postoji sastavljena prošlost, ili pasa komposte, specifičnu akciju koja je započeta i dovršena u prošlosti, poput:
- Je suis allé u Francuskoj. > Otišao sam u Francusku.
Na francuskom možete upotrebljavati i točno nesavršeno, ili Ja imparfait, koji opisuje ponovljene radnje, radnju koja je u tijeku ili stanje u prošlosti bez određenog zaključka, poput:
- J'allais en France. > Išao sam u Francusku.
Zatim, tu je pasé récent, što je nešto specifično što se upravo dogodilo ili nešto što se dogodilo još bliže sadašnjosti od one pasa komposte, kao što su:
- Je viens de manger. > Samo sam jeo.
Razumijevanje kada i kako koristiti razne mogućnosti za prošlo razdoblje od ključne je važnosti za one koji uče francuski jezik.
Formiranje nedavne prošlosti
Stvorite glagol u nedavnoj prošlosti ili pasé récent, kombinirajući sadašnji trenutak od venir ("doći") s prijedlogom de a glagola radnje infinitiv, jedna riječ koja je osnovni, nekonjugirani oblik glagola.
To čini pasé récent jednu od najlakših konstrukcija na francuskom jeziku, i kao takvu je teško pogriješiti. U skladu s tim, korisnik zahtijeva ispravno opisivanje trenutne napetosti venir.
Sadašnje vrijeme "Venira"
Da biste mogli upotrijebiti glagol poput venir u nedavnoj prošlosti ključno je prvo naučiti kako ga spojiti u sadašnjost. Od venir započinje s a v, nema elise. Imajte na umu da ovaj indikativni (je viens) rime s bien, dok je jednostavna prošlost (je vins) rime s "vin" (zapravo, izgovara se potpuno na isti način).
- Je viens > Dolazim
- Tu viens > Dođi
- Il vient > On dolazi
- Brojni venovi > Dolazimo
- Vous venez > Ti (množina) dolaziš
- Živahna > Dolaze
Korištenje "Venir" u nedavnoj prošlosti
Koristiti venir u jednostavnoj prošlosti kombinirajte sadašnje vrijeme glagola sa de kao infinitiv, kao što pokazuju ovi primjeri:
- Je viens de voir Luc. > Upravo sam vidio Luca.
- Il vient d'arriver. > Upravo je stigao.
- Nous venons de préparer le repas. > Upravo smo pripremili obrok.
Ne zaboravite da znate kako koristiti pasé récent od glagola kao što su venir prilično je korisna, ali može se odnositi samo na stvari koje imate samo učinjeno.
Kompozicija "Passé"
Ne zbunite pasé récent s passé skladé, složena prošlost passé skladé najčešća je francuska prošlost, često korištena u suradnji s nesavršen. Odlično se podudara s engleskom s jednostavnom prošlošću. Primjeri passé skladé bilo bi:
- Kako vikendom? > Jeste li studirali ovaj vikend?
- Ils ont déjà mangé. > Već su jeli.
Kao što je napomenuto, to su radnje koje su u prošlosti započete i dovršene.