Baš kao i engleski, njemački jezik sadrži puno kratica. Naučite najčešće njemačke kratice s ovog popisa. Pregledajte ih i usporedite s njihovim engleskim kolegama. Imajte na umu koje se kratice ne pojavljuju na engleskom.
Bilješka: Kad je 1883. osnovan u Berlinu, zastupala se kratica CVJM Christlicher Verein Junger Männer („mladići“). 1985. godine ime je promijenjeno u Christlicher Verein Junger Menschen („mladi“) da odražavaju činjenicu da bi žene kao i muškarci mogli biti članice CVJM-a. U njemačkoj Švicarskoj YWCA i YMCA kombinirali su se 1973. godine, stvarajući ono što je danas poznato kao "Cevi Schweiz. "Prva YMCA osnovana je u Londonu 1844. godine.
*Im Kino (Kod filmova) - Sljedeće kratice uobičajeno se nalaze u popisima njemačkih filmova. Holivudski filmovi prikazani u Njemačkoj i Austriji obično imaju njemački zvučni zapis. U švicarskoj njemačkoj govornoj jedinici titlovi su norma. U većim gradovima i sveučilišnim gradovima lako je pronaći filmove OmU ili OF koji su prikazani na izvornom jeziku, sa ili bez njemačkih titlova.
dF, DTF deutsche Fassung = Njemačka verzija
k. A. keine Angabe = nije ocijenjeno, bez ocjene, nema podataka
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = Njemački TV rejting
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = Njemački filmski rejting
FSK 6, FSK ab 6 dobi od 6 godina i više (Više na FSK mjesto - na njemačkom.)
o. A. ohne Altersbeschränkung = odobreno za sve uzraste, bez dobne granice
OD Originalfassung = verzija na izvornom jeziku
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. sa titlovima
SW, s / w schwarz / weiß = crno-bijelo