Talijanski izrazi za kupovinu u Italiji

Kupovina je jedno od najvećih zadovoljstava boravka u Italiji, bilo u pekari, ljekarni ili bilo kojem drugom negozio (Trgovina). Uostalom, tko ne donese kući kofer prekriven uljima i proizvodima na kojima piše "Made in Italy"?

Imajući to na umu, evo nekoliko rječnika koji će vam pomoći u shopping iskustvu.

Italija je, zajedno s većim dijelom Europe, još uvijek poznata po specijalnim kupovinama. Evo imena najpopularnijih specijalnih trgovina:

• L'edicola: kiosk
• La gioielleria: nakitnica
• La profumeria: parfem / kozmetika
• La libreria: knjižara
• La tabaccheria: duhana
• Il supermercato: supermarket
• La farmacia: ljekarna
• La tintoria / lavanderia: kemijske čistionice
• La pasticceria: slastičarnica
• La macelleria: mesar
• La panetteria / il forno: pekara
• La pizzicheria / salumeria: delikatesa
• Il fruttivendolo: greengrocer
• La cartoleria: prodavaonica dopisnica
• La merceria: trgovina šivaćom robom
• La passamaneria: trgovina tapeta / ukrasa
• La ferramenta: Željezarija

Imajte na umu da, tehnički gledano, a

cartoleria prodaje sve od pribora i materijala za šivanje robe i igračaka. pasticceria i a Panetteria ili a forno ponekad se kombiniraju, praveći tako kruh i peciva.

Za sve što nema svoje ime (ili čije ime vama nije poznato) možete koristiti izraz negozio di i što god da tražite tražite:

• Negozio di scarpe: trgovina cipela
• Negozio di formaggi: trgovina sirom
• Negozio di tessuti / stoffe: trgovina tkaninama
• Negozio suveniri: trgovina suvenirima
• Negozio di keramike: trgovina keramikom / keramika
• Negozio di antiquariato: antikvarijat

Zove se zanatski dućan poput drvoprerađivača una bottega. Trgovački centar je centro commerciale. Prodavnica je rabljene un negozio dell'usato; tržište buva je un mercato delle pulci.

Shopping ima neki neizgovoreni međunarodni jezik koji svi svugdje razumiju: kimanje, upitan pogled, osmijeh. Bez obzira na to, kupovina je pravo vrijeme da se neki vokabular stavi na upotrebu.

Osnovni glagoli za kupovinu su: aiutare (pomoći), comprare (kupiti), guardare (pogledati), cercare (tražiti), vedere (vidjeti), volere (željeti), prendere (uzeti / dobiti), piacere (voljeti), costare (koštati) i pagare (platiti). U kontekstu fraza:

• Mi scusi. Ispričajte me.
• Vorrei ... Volio bih...
• Sto cercando ... Ja sam u potrazi za...
• Sto solo guardando, grazie. Samo gledam.
• Vorrei vedere... Volio bih vidjeti...
• Mi piace / piacciono molto. Sviđa mi se ovo / ovi jako.
• Quanto costa/costano? Koliko to košta?
• Količina, po imenu? Koliko je to?
• Un po 'troppo caro, grazie. Malo je preskupo.
• Volevo spendere di meno / di più. Htio sam potrošiti manje / više.
• Lo prendo, grazie. Ja ću ovo uzeti, hvala.
• Basta così, grazie. To je sve.

Neke stvari koje bi vam se mogle reći tijekom pretraživanja (prodavač je la commessa ili il commesso):

• Posso aiutarla? Mogu li vam pomoći (formalno)?
• La posso servire? Mogu li biti od koristi?
• Sta cercando qualcosa in particolare? Tražite li nešto posebno?
• Jeste li bisogno di aiuto? Trebaš li pomoć?
• Ha bisogno di altro? Trebate li još nešto?
• Qualcos'altro? Nešto drugo?

Ako kupujete poklone (regalo / regali), možete tražiti una confezione regalo (Poklon zamotavanje).

Neke pojmove koje možete čuti dok kupujete zanatske proizvode:

• Fatto / a / i / e a mano. Ručno je izrađeno.
• Sono di lavorazione artigianale. Izrađuju se umjetnički.
• Pro un prodotto locale. To je lokalni proizvod.
• Sono prodotti artigianali. Oni su zanatski proizvodi.

Talijani se, s pravom, ponose svojim obrtničkim tradicijama i, ako pitate i ako ste istinski zainteresirani, često vam rado pokazuju gdje se nešto stvara i od koga.

Većina gradova i gradova ima tržnice na otvorenom barem jedan dan u tjednu (u nekim gradovima postoji jedan svaki dan, poput stalnog tržišta). Idem il mercato je zabavno iskustvo, puno boja, užurba i dobar proizvod, i hrana i ostalo.

Opet u mercato vaši ključni glagoli su: avere (imati), comprare (kupiti), costare (koštati), pesare (težiti), assaggiare (okusiti), incartare (Zamotati):

• Quanto costano le patate? Koliko ima krumpira?
• Cosa ha di freska? Što imate svježe?
• Un etto di prciutto per favore. Sto grama pršuta, molim.
• Posso assaggiare, per favore? Mogu li okusiti, molim?

Bilo bi korisno uskladiti se s nečijom upotrebom partitivni prije kupovine hrane u Italiji, tako da možete tražiti neki sir i neki kruh.

• Ha dei fichi? Imate li smokve?
• Vorrei del pane. Htio bih malo kruha.
• Vorrei della frutta. Volio bih malo voća.
• Vorrei un po 'di formaggio. Volio bih malo sira.

Ako imate unajmio mjesto a vi sami nešto kuhate, možete pitati svoje Mercante ili negoziante za prijedloge kako nešto kuhati ili koliko vam treba:

• Quanto / kvanti po otto osobi? Koliko / koliko za osam osoba?
• Dođite cucino questo pesce? Kako mogu kuhati ovu ribu?
• Dođi li pripremiti pitanje ravioli? Kako da pripremim ove raviole?
• Cosa mi suggerisce? Što predlažeš?

Ključni glagoli za kupovinu odjeće ili obuće su portare (nositi), indossare (nositi), stare a (za uklapanje), provare (pokušati). Da biste rekli da ste određene veličine, možete upotrijebiti essere, kao na engleskom.

• Sono / porto / indosso una taglia media. Ja sam / nosim medij.
• Porto una 38. Nosim veličinu 8.
• Posso provare questo vestito? Mogu li probati ovu haljinu?
• Vorrei provare Questi. Htio bih isprobati ove.
• Dove sono i camerini? Gdje su ugradbene sobe?
• Non mi sta / stann0. Ne uklapa se.
• Mi sta stretto / piccolo. Odgovara mi čvrsto / mali je.
• Sono grandi / piccoli. Preveliki su.
• È comodo. Ugodno je.
• È scomodo. Neugodno je.
• Ha una taglia più grande? Imate li veću veličinu?
• Ha altri colori? Imaš druge boje?
• Preferisco ... Preferiram...

Ako želite nešto razmijeniti, koristite scambiare.

• Vorrei scambiare questo, per favore. Želio bih to razmijeniti, molim.

Naravno, ako nešto pokušavate ili nešto kupujete, nešto je izravan predmet ili ćete ga koristiti izravna zamjenica objekta za to. Ako isprobate cipele, to je to provarle; ako je džemper, to je provarlo; ako je šal, to je provarlo. Ako ste ozbiljni student talijanskog jezika, to naravno želite sve dogovorite, ali nemojte dopustiti da vam to naruši iskustvo kupovine!

Kao turist u Italiji može biti teško uspostaviti dobru ravnotežu između primjerice ne vozeći se na vožnji (na tržnici) i ne zloupotrijebiti umjetnost pregovaranja. Talijani, na sreću, daju popuste, posebno ako kupujete više stvari i plaćate gotovinom. Također je istina da kao turist trebate biti svjesni cijena i da ih se ne iskorištava. Rečeno je, previše je cjenkati.

• Lo / uno sconto: popust.
• Fare lo sconto: dati popust.
• Troppo caro / costoso: preskupo.
• Un buon prezzo: povoljna cijena.
• Buka mercato: po povoljnoj cijeni

U velikom gradu gotovo svuda su prihvaćeni svi načini plaćanja, ali u malim gradovima neki mogu prihvatiti samo neke oblike plaćanja:

• Contanti: gotovina
• Carta di credito: kreditna kartica.
• ATM: Bankomat / debitna kartica
• Assegno turistico: putnički ček

Uz plaćanje, instrumentalni glagoli su pagare (platiti), dovere (dugovati), accettare (na primjer, za uzimanje / prihvaćanje kreditne kartice) i prendere (uzeti):

• Quant'è? Koliko košta, molim vas?
• Quanto le devo, per favore? Koliko vam dugujem, molim vas?
• Accetta carte di credito? Primate li kreditne kartice?
• Posso pagare in contanti? Mogu li platiti gotovinom?
• Dov'è un bancomat, per favore? Gdje je molim bankomat?

Buono shopping!