Kako se u talijanskom jeziku koriste uzajamni refleksivni glagoli

Romeo i Julija se upoznaju, zagrle, poljube i zaljube. Oni se utjehu jedni drugima, dive jedno drugom i vjenčaju se - ali ne bez pomoći uzajamnih refleksivnih glagola (i verbi riflessivi reciproci).

Ovi glagoli izražavaju uzajamno djelovanje koje uključuje više osoba. Množina refleksivne zamjeniceci, vi, i si koriste se prilikom vezanja uzajamnih refleksivnih glagola.

Evo nekoliko primjera. Budući da govorimo o priči poput "Romeo i Julija", imajte na umu da su glagoli povezani prošli udaljeni trenutak, koji se obično koristi za pripovijedanje priča ili prepričavanje povijesnog prošlost.

• Si abbracciarono affettuosamente. Prigrlili su se jedno drugom.
• Ci scambiammo alcune informazioni. Razmijenili smo neke informacije.
• Vi scriveste Frequentemente, dopo quell'estate. Često ste pisali jedno drugom nakon tog ljeta.

Ako želite upotrijebiti glagol povratne refleksije koristiti passato prossimo, morate znati nekoliko stvari.

Prvo ga morate povezati s pomoćni glagol (koji se naziva i "pomoćni glagol") essere (biti).

Drugo, morate znati prošlo participle glagola koji koristite. Na primjer, ako želite koristiti baciarsi (da se međusobno poljubimo), prošlo bi participilo baciato. Budući da ovdje govorimo o dvoje ljudi, -o na kraju baciato postat će -i da pokažem da je množina.

Proteklo particifikat ovisi o tome završava li glagol na -are, -ere ili -ire.

Stoga, kad biste htjeli reći "Poljubili su se u zračnoj luci", pisalo bi "Si sono baciati all'aeroporto.”

Evo nekoliko drugih primjera iz različitih vremena:

• (Il presente) Non si piacciono, ma si rispettano. Ne vole se međusobno, ali se poštuju.
• (Il passato prossimo) Si sono conosciuti alla festa di lavoro del mese scorso. Upoznali su se prošlog mjeseca na radnoj zabavi.
• (L'imperfetto) Ogni giorno si salutavano, ma lui non le ha mai chiesto di uscire. Svaki dan su se pozdravljali, ali on je nikada nije pitao.

Ostali recipročni glagoli navedeni su u donjoj tablici.