Definitivno ćete pronaći francuski izraz C'est pas vrai! biti zabavan i koristan dodatak vašem rječniku. U osnovi, možete ga koristiti kad god želite reći "Nema šanse!" ili "Šalite se!"
Značenje C'est pas vrai!
Izgovor od c'est pas vrai je recite pa vray. Iako to doslovno znači "to nije istina", upotrebljava se u manje formalnom smislu kao što je "Nema šanse!" ili "Ne vjerujem u to!" ili "Šalite se!"
Tehnički je gramatički ispravan izraz ce n'est pas vrai, što doslovno znači "ovo / ono / to nije istina." U neformalni francuski, the NE obično se spušta da proizvede češću frazu c'est pas vrai.
Taj izraz definitivno spada u neformalni Registar. Izuzetno je ležeran, tako da je najbolje rezerviran za razgovore s obitelji, prijateljima i drugim bliskim poznanicima.
Primjeri za C'est pas vrai! u kontekstu
Ova se fraza može koristiti na različite načine. Možda se dovodi u pitanje istina situacije kao što je prikazano u ovom primjeru:
- Ako ne želite doći do mene, učinite ovo: Nije istina da on jede pet puta dnevno.
On se također može upotrijebiti kao neformalni predah nevjere zbog nečega što je upravo rečeno.
- J'ai eu 250 € d'amende: Kažnjena sam s 250 eura.
- C'est pas vrai !: Nema šanse!
Evo još jednog primjera kada se uskličnik može upotrijebiti kada reagirate na izjavu prijatelja.
- Il m'a dit de porter une jupe courte: Rekao mi je da obučem kratku suknju.
- C'est pas vrai!: Ti se šališ!