Kako spojiti glagol "Trovare" na talijanski jezik

Pored najosnovnijeg značenja „naći“, trovare je bogat glagol koji vrijedi znati u većoj dubini. To je redovan glagol prvog veznika, pa slijedi tipičan -are obrazac završetka glagola u svom najjednostavnijem. Može biti tranzitivna, u tom slučaju uzima pomoćno avere i izravan objekt - osim ako je u neosjetljivom ili refleksnom načinu, trovarsi, u tom slučaju je potrebno essere. participatio passato ili prošlo participa, što vam je potrebno za vaše složeno vrijeme, je trovato. Trovare može imati sljedeće značenje:

• Da biste pronašli: pronaći posao, automobil, haljinu (nešto što tražite)
• Da naletim na / preko nekoga ili nekoga slučajno (ne gledajući)
• Da se sastanemo sa
• Razmisliti ili pronaći: pronaći nešto zanimljivo ili lijepo
• Da biste pronašli kao za potvrdu
• Ići nekamo negdje (s andare)
• Biti / biti smješten

Osim što ne možete pronaći svoje ključeve ili novi stan, u hotelu presentetrovare često se koristi za izražavanje mišljenja. Troviamo gli italiani molto simpatici.

U passato prossimoi sve napetosti prijelaznih spojeva, trovare je konjugiran sa avere (intransitivni i refleksni načini raspravljaju se na dnu ovog članka). Ovo je napetost u kojoj ćete najviše koristiti trovare u neposrednoj prošlosti: objaviti da ste danas našli posao (Ho trovato lavoro!) ili da ste naleteli na prijatelja u restoranu večeras (Sai chi ho trovato al ristorante?) ili ste film ovog tjedna smatrali vrlo dosadnim (Ho trovato il film noiosissimo!).

Koristi svojimperfetto od trovare opisati stvari koje ste koristili dok ste bili mali (trovavo semper molti fiori per mia mamma) ili imate poteškoća sa pronalaženjem ključeva danas (non trovavo le chiavi). Ne zaboravite da koristite imperfetto za nesavršeno razdoblje ili ponavljane, rutinske aktivnosti.

Koristiti passato remoto od trovare za radnje davne prošlosti i priče i sjećanja iz davnih vremena. Kada ste bili u Italiji 1975. i našli ste tu prekrasnu torbicu (Quando ero u Italiji nel 1975, trovai una bellissima borsa di pelle). Ili kad je stari prijatelj ispričao priču i svi su pomislili da je to vrlo tužno (trovammo la storia molto triste). Od trovare je redovito, ima redovito passato remoto, što je dobra vijest.

trapassato prossimo od trovare izrađena je od imperfetto pomoćnog i vašeg prethodnog udjela. Koristite ovu tenziju da opišete nešto što ste pronašli prije nego što se dogodilo nešto drugo, također u prošlosti. Već ste našli novi posao kad ste kupili tu novu kuću: Avevo già trovato il nuovo lavoro quando ho comprato casa nuova. Pronašli ste prekrasno vino, ali ispušili ste ga.

trapassato remoto, uvijek u pratnji passato remotorijetko se koristi - uglavnom u književnosti. Bez obzira na to, kako biste to mogli izdvojiti u svojim studijama, napetost se koristi da se opiše nešto što se dogodilo davno, davno prije nego što se dogodilo nešto drugo. Nakon što su vojnici pronašli hranu, nastavili su šetnju prema naprijed. Dopo che i soldati ebbero trovato il cibo, ripartirono per il fronte. Formira se s passato remoto pomoćnog i prošlog participa.

U futuro semplice trovare tdjeluje na nadaman zvuk, kao dobar znak: Vedrai! Troverai il lavoro che cerchi! Vidjet ćete, naći ćete posao koji tražite! Ako se govori o mišljenjima, ona poprima pomalo prediktivni ton: Troverete Parigi una città fantastica. Naći ćete Pariz kao nevjerojatan grad. Dijelom je to zbog toga što za neposrednu budućnost često na talijanskom jeziku možete koristiti sadašnju napetost, a većina to i učinite. Vedrai, presto trovi lavoro.

futuro anteriore od trovare, složen ten napravljen od budućnosti avere i tvoje prijašnje participiranje trovato, izražava akciju pronalaženja koja će se dogoditi u budućnosti nakon što će se dogoditi još jedna radnja, također u budućnosti. Ci sposeremo quando avremo trovato casa. Vjenčat ćemo se nakon što smo našli kuću. Naravno, engleski govornici samo kažu, vjenčat ćemo se kad nađemo kuću. I Italijani. Ali ovo je nijansiran i ispravan način da se to kaže.

U presente, subjunktiv izražava svijet nade, želje, straha u sadašnjosti: Moja se majka nada da ću danas naći posao (mia mamma spera che io trovi un lavoro adesso); voglio che troviamo un bar per guardare la partita (Želim da nađemo bar za gledanje utakmice). Ravni pravilni subjunktiv u -su.

U passato, subjunktiv izražava nadu ili želju danas da se nalaz već dogodio. Sastavljeno vrijeme, sastoji se od sadašnjeg subjunktiva pomoćnog i prošloga participa. Spero che abbiate trovato il bar per guardare la partita (Nadam se da ste našli bar za nas da gledamo utakmicu). Ne znamo je li se to dogodilo.

Subjunktiv imperfetto je jednostavna (nesložna) napetost koja izražava želju ili strah od pronalaženja želja i straha u istom području prošlosti: Speravo che trovassimo il bar per guardare la partita. Nadao sam se da ćemo pronaći bar za gledanje utakmice. To se može ili ne mora dogoditi, ali možemo posumnjati. Redovito -su konjunktiv.

Sa trapassato, the trovare je u složenom naprezanju, s pomoćnim avere u imperfektu subjunctive. Glagol koji izražava želju ili želju ili strah može biti u nekoliko različitih vremena, sve u prošlosti ili uvjetno: Speravo che avessimo trovato il bar per guardare la partita; ho sperato che avessimo trovato il bar per guardare la partita; avrei sperato che avessimo trovato il bar per guardare la partita. Sve to znači: nadao sam se / nadao sam se / nadao bih se da smo do sada našli bar za gledanje utakmice.

presentecondizionale od trovare izražava ono što biste pronašli da se dogodilo nešto drugo: novi stan ako ste bili bogati, ili novi dečko ako biste imali vremena, ili novi muzej u Rimu, ako ste znali za to.

passatocondizionale od trovare izražava ono što biste pronašli u prošlosti da se nešto drugo dogodilo ili nije dogodilo - oboje u prošlosti. Budući da je ovo složeno vrijeme, formira se sa sadašnjim uvjetom od avere i prošlo particifikat (osim za refleksivnu uporabu, vidi dolje).

Infinito od trovare koristi se često uz pomoć glagola (cercare di trovare, sperare di trovare), i s andare ili venire poprima posebno značenje posjete. Vado a trovare mia nonna: Idem posjetiti svoju baku. Vieni a trovarmi! Dođite vidjeti mene! Kao što znate, i u sadašnjosti i u prošlosti može poslužiti kao imenica (infinito sostantivato).

Trovare u neosjetljivoj trovarsi znači pronaći sebe (na primjer, ili određenu situaciju). U tom slučaju koristiš essere u spoj glagolska vremena. Non mi sarei trovata in Questa situazione se non per te. Ne bih se našao (ne bih) u ovoj situaciji da nije bilo tebe.

No, u neosjetljivoj često se koristi i za značenje "biti smješten" ili jednostavnije "biti", sa si čestica kao nadopuna lokacije. Na primjer:

• Milano si trova u Lombardiji. Milan se nalazi u Lombardiji.
• Mio nipote si trova a Roma per lavoro. Moj nećak je u Rimu zbog posla.
• U najkraćem trenutku mi trovo a Parigi. U ovom trenutku sam u Parizu.

Sa prilozi bene ili muški—trovarsi bene ili trovarsi mužjak— Znači znači naći se kod kuće; biti sretan ili spokojan ili kod kuće u nekom mjestu (ili ne); voljeti biti na nekom mjestu (ili ne). Opet zabilježite essere pomoćni: Marco e Gianna si sono trovati molto bene da Franco. Marco i Gianna su mu se jako svidjeli / našli su se sretni u Francovom mjestu.

To također znači pronaći nešto za sebe. Čut ćete kako se koristi u refleksivnom obliku, na primjer, da kaže, pronašao bih novu kuću da sam imao novca: Mi sarei trovata casa nuova se avessi avuto i vojnik. Jeste li pronašli novog prijatelja? Ti sei trovata un'amica nuova?

U recipročnom trovarsi znači pronaći jedni druge ili se okupiti, trčati jedno u drugo ili se sastati zajedno (s drugom osobom):

• Che bello che ci siamo trovati po stradi! Kako je lijepo trčati jedno u drugo na ulici!
• Troviamoci u Piazza del Campo. Nađimo se na Piazza del Campo.
• Quando lavoravo a Pisa, io e Lucia ci trovavamo spesso per un caffé. Kad sam radila u Pisi, Lucia i ja često smo se skupile na kavi.

Također u gerund refleksno i uzajamno:

• Trovandomi a Cetona, ho visitato la bellissima Rocca. Nalazeći se u Cetoni, otišao sam posjetiti prekrasnu Roccu.
• Essendomi trovata muško, sono partita. Nalazeći se u nevolji, otišao sam.
• Essendoci trovati insieme a price, abbiamo brindato. Kad smo se zajedno našli na večeri, proslavili smo se.

.