Francuski posvojni pridjevi dolaze u mnogo, mnogo oblika

Pridjevski pridjevi su riječi koje se koriste umjesto članci naznačiti kome ili čemu nešto pripada. Francuski posvojni pridjevi koriste se na sličan način kao i engleski posvojni pridjevi, ali postoje neke razlike u obliku.

Francuska gramatika dotiče mnogo više posjednika od engleskog jer postoje različiti oblici, ne samo za osoba i broj, ali ponekad i zbog spola i prvog slova onoga što posjedujem.

Svi različiti oblici sažeti su u donjoj tablici i detaljno su obrazloženi kasnije u ovoj lekciji.

Pri opisivanju dvije ili više imenica na francuskom jeziku mora se upotrijebiti pridjev pridjev ispred svake.

• Son frère et sa sœur.
• Njegov brat i sestra.
• Ma tante et mon oncle.
• Moja tetka i ujak.

Pridjev pridjev gotovo se nikad ne koristi s dijelovima tijela na francuskom jeziku. Ne možeš reći "moja ruka" ili "moja kosa." Umjesto toga, Francuzi koriste pronominalni glagoli pokazati posjed s dijelovima tijela.

• Je me suis cassé la jambe.
• Slomio sam nogu (doslovno "slomio sam nogu od sebe").
• Il se lave les cheveux.
• Pere kosu (doslovno "pere kosu od sebe").

U francuskoj gramatici postoje tri oblika posesive za svaku jedninu osobu (ja, ti, on / ona / ona). Rod, broj i prvo slovo imenice koja posjeduje određuju koji oblik treba upotrijebiti.

• mon (muško jednina), mon stylo (moja olovka)
• ma (žensko jednina), ma montre (moj sat)
• mes (množina), mes livres (moje knjige)

Kad imenica ženskog roda započinje samoglasnikom, koristi se pridjev muškog roda kako bi se izbjeglo izgovaranje ma amie, što bi razbilo protok govora. U ovom slučaju izgovara se konačni suglasnik posesivnog ("n", u primjeru u nastavku) da biste postigli izgovor tekućine.

• mon amie
• moj (ženski) prijatelj

• tona (muško jednina), ton stilo (tvoja olovka)
• ta (žensko jednina), ta montre (vaš sat)
• tes (množina), tes livres (tvoje knjige)

Kad imenica ženskog roda započinje samoglasnikom, upotrebljava se pridjev muškog roda:

• tona amie
• tvoja (ženska) prijateljica

• sin (muško jednina), sin stilo (njegovo, njeno, olovka)
• sa (žensko jednina), sa montre (njegov, njen, sat)
• ses (množina), ses livres (njegove, njene, njegove knjige)

Kada imenica ženskog roda započinje samoglasnikom, upotrebljava se pridjev muškog roda:

• sin amie
• njegov, njen, njen (ženski) prijatelj

Važna razlika između francuski a engleski je da francuski koristi rod imenice da bi odredio koji oblik treba upotrijebiti, a ne spol subjekta.

Čovjek bi rekao mon livre kada govori o knjizi, a rekla bi i žena mon livre. Knjiga je muškobanja, pa je tako i pridjev pridjev, bez obzira kome knjiga pripada. Isto bi rekli i muškarci i žene ma maison, jer je "kuća" ženstvena na francuskom. Nije važno je li vlasnik kuće muškarac ili žena.

Ova razlika između engleskih i francuskih pridjevskih pridjeva može biti osobito zbunjujući kada ga koristite, nju ili nju. Sin, sa, i SES svaki od njih može značiti svoje, nju ili ono, ovisno o kontekstu. Na primjer, sin zapalio može značiti "njegov krevet", "njen krevet" ili "njegov krevet" (na primjer, pas za psa). Ako trebate naglasiti spol osobe kojoj predmet pripada, možete je upotrijebiti à lui („pripadati njemu“) ili à elle ("pripadnost njoj").

• C'est son livre, à elle.
• To je njena knjiga.
• Voici sa monnaie, à lui.
• Evo njegove promjene.

Za množinu subjekata (mi, vi i oni), Francuski posvojni pridjevi daleko su jednostavniji. Za svaku gramatičku osobu postoje samo dva oblika: jednina i množina.

Naše

• notre (jednina), notre stylo (naša olovka)
• nos (množina), nos montres (naši satovi)

Vaš (vous oblik)

• votre (jednina), votre stylo (tvoja olovka)
• vos (množina), vos montres (vaši satovi)

Their

• leur (jednina), leur stylo (njihova olovka)
• leurs (množina), leurs montres (njihovi satovi)