Ako ste u Japanu, vjerojatno ćete čuti riječ arigatou (あ り が と う) koristi se redovito. To je neformalni način da kažete "hvala". Ali također se može upotrijebiti u suradnji s drugim riječima "hvala" na japanskom u formalnijim sredinama, kao što su ured ili trgovina ili bilo gdje gdje je to uobičajeno smeta.
Uobičajeni načini govorenja "hvala"
Postoje dva uobičajena načina za reći "Hvala vam"formalno: arigatou gozaimasu i arigatou gozaimashita. Prvu ćete frazu upotrijebiti u okruženju poput ureda kada se obraćate socijalnom nadređenom.
Na primjer, ako vam šef donese šalicu kave ili vam pohvali prezentaciju koju ste održali, zahvalite joj riječima: arigatou gozaimasu. Otpisano, izgleda ovako: あ り が と う ご ざ い ま す. Možete koristiti i ovu frazu u manje formalnim postavkama kao općenitiji izraz zahvale ili za nešto što je netko učinio ili će učiniti za vas.
Druga se fraza koristi da zahvalite nekome za uslugu, transakciju ili nešto što je netko učinio za vas. Na primjer, nakon što je službenik zamotao i spakirao vašu kupnju, zahvalite mu se riječima
arigatou gozaimashita. Otpisano, izgleda ovako: あ り が と う ご ざ い ま し.Gramatički, razlika između dvije fraze je u vremenu. Na japanskom se prošli čas označava dodavanjem mashita do kraja glagola. Na primjer, ikimasu (行 き ま す) je sadašnje vrijeme glagola ići, dok ikimashita (行 き ま し た) je prošla napetost.