"Lolita", kontroverzni roman ruskog autora Vladimira Nabokova, prvi put je objavljen 1955. godine. Radni centri oko Humberta Humberta, a.s. pedofil. Unatoč kontroverznoj temi, Moderna knjižnica nazvala je "Lolita" jednim od najboljih romana 20. stoljeća. Elizabeth Janeway, pregledavajući knjigu za "New York Times" 1958., nazvala ju je "jednom od najsmješnijih i jedna od najtužnijih knjiga" koju je ikada pročitala. Citati u nastavku ilustriraju Janewayevu poantu.
Nezakonita želja
Tijekom godina mnogi su kritičari hvalili ljepotu jezika u romanu, istodobno izražavajući nevolju zbog monstruozne teme. Knjiga, prema NPR, "nudi prikaz ljubavi koji je jednako originalno koliko i brutalno šokantan".
Prvi dio, 1. poglavlje: "Lolita, svjetlost moga života, vatra mojih ledja. Moj grijeh, moja duša. Lo-lee-ta: vrh jezika krećući se u tri koraka po nepcu, a u tri na zubima. Lo. Lee. Ta. Bila je Lo, obična Lo, ujutro, stajala je četiri metra deset u jednoj čarapi. Bila je Lola u hlačama. U školi je bila Dolly. Bila je Dolores na isprekidanoj crti. Ali u mojim je rukama uvijek bila Lolita. "
Prvi dio, poglavlje 3: "Tamo bi se na mekom pijesku, nekoliko metara udaljenom od naših staraca, cijelo jutro prosipali u okamenjenom paroksizmu željai iskoristite svaku blagoslovljenu svađu u prostoru i vremenu da se dodirnete: njezina će se ruka, napola skrivena u pijesku, povući prema meni, a njeni vitki smeđi prsti će mi prolaziti bliže i bliže; tada bi njezino opalescentno koljeno krenulo na dug oprezni put; ponekad nam je slučajni bedem koji su sagradila mlađa djeca osiguravao dovoljno skrivanja da jedni drugima usadimo slane usne; ovi nepotpuni kontakti odveli su naša zdrava i neiskusna mlada tijela u takvo stanje uzbuđenje što ni hladna plava voda, ispod koje smo se još uvijek kandžirali, nije mogla donijeti olakšanje."
Prvi dio, 4. poglavlje: "Kad pokušavam analizirati svoje žudnje, motive, postupke i tako dalje, predajem se vrsti retrospektivne mašte koja hrani analitičara fakultet s bezgraničnim alternativama i koji uzrokuje da se svaki vizualizirani put bez problema završi i ponovo razvede u ludo složenoj perspektivi mog prošlost."
lik
"Nabokov je poštovao riječi i vjerovali su da pravi jezik može podići bilo koji materijal na razinu umjetnosti ", navodi SparkNotes. "U" Loliti "jezik učinkovito pobjeđuje nad šokantnim sadržajem i daje mu nijanse ljepote koje možda i ne zaslužuju. "Sljedeći citati pokazuju kako Nabokov lik, Humbert, u biti zavodi čitatelja jednako lako kao što zavodi Lolita.
Prvi dio, 4. poglavlje: "Kroz mrak i nježna stabla mogli smo vidjeti arabeske osvijetljenih prozora koje je, dodirnuo obojene boje sa osjetljivom memorijom izgledaju mi sada poput igranja karata - vjerojatno zato što je igra mosta držala neprijatelja zaposlen. Drhtala je i trzala se dok sam ljubio kut njezinih razdvojenih usana i vrući režanj uha. Grozd zvijezde blijedo je blistao nad nama, između silueta dugačkih tankih listova; to živo nebo djelovalo je golo kao što je bilo i pod njezinom laganom palicom. Ugledao sam njezino lice na nebu, neobično izrazitog kao da odašilje svoje samo sjajno zračenje. Njene noge, njene ljupke žive noge, nisu bile preblizu jedna drugoj, a kad je moja ruka smjestila ono što je tražila, sanjarski i jeziv izraz, pola zadovoljstva, napola boli, prešao je preko onih djetinjaste osobine."
Prvi dio, 4. poglavlje: "Odjednom smo bili ludo, nespretno, besramno, mučno zaljubljeni jedno u drugo; beznadno, dodala bih, jer bi taj bjesomučnost međusobnog posjedovanja mogla biti uvjerena samo našim stvarnim upijanjem i asimiliranjem svake čestice duša i mesa jednih drugih. "
Prvi dio, poglavlje 5: "Sada želim predstaviti sljedeću ideju. Između dobne granice od devet i četrnaest godina javljaju se djevojke koje su, do nekih zbunjenih putnika, bile dvaput ili mnogo puta stariji od njih, otkrivaju svoju pravu prirodu koja nije ljudska, već nimfska (tj. opsjednuta); a ova birana bića predlažem da označim kao "nimfete". "
Prvi dio, poglavlje 25: "Oh Lolita, ti si moja djevojka, kao što je bila i Vee Poe-a i Bea Dante, a koja djevojčica ne bi voljela vrtjeti u kružnoj suknji i skeći? "
Opsesija
Opsesija na kraju pojede Humberta, koji se ponekad čini neuredan na sebe. No, čitatelj se također osjeća nečistim zbog toga što je tako potpuno uvučen u priču o Loliti.
Drugi dio, 1. poglavlje: "Lolita, kad je odabrala, mogla bi biti najzagriženije dijete. Nisam bila baš spremna za njezine naboje neorganizirane dosade, intenzivnog i gipkog griženja, njezinog širenja, drolje, šminkerski stil, i kako se to zove odljev - vrsta difuznog klovna za koji je smatrala da je dječački jadan put. Mentalno, ustanovio sam da je ona odvratno konvencionalna djevojčica. Slatki vrući jazz, kvadratni ples, gooey frizure, mjuzikli, filmski časopisi i tako dalje - to su bile očite stavke na njenom popisu dragi stvari. Gospodin zna koliko nike sam nahranio raskošnim glazbenim kutijama koje su dolazile uz svaki obrok koji smo imali! "
Drugi dio, drugo poglavlje: "Rijetko sam ikad sanjala Lolitu onako kako ju pamtim - kao što sam je neprestano i opsesivno vidjela u svom svjesnom umu tijekom dnevnih mora i nesanice."
Drugi dio, poglavlje 25: "Moje srce je bilo histerični nepouzdani organ."
Drugi dio, Poglavlje 29: "Bila je to ljubav na prvi pogled, na zadnji pogled, na sve vjekove."
Drugi dio, poglavlje 36: "Razmišljam divlji bik i anđeli, tajna trajnih pigmenata, proročki soneti, utočište umjetnosti. A ovo je jedina besmrtnost koju ti i ja mogu dijeliti, moja Lolita. "
izvori
Janeway, Elizabeth. "Tragedija čovjeka vođena željom." The New York Times, 17. kolovoza 1958. godine.
Johnson, Bret Anthony. "Zašto" Lolita "ostaje šokantna i najdraža." NPR, 7. srpnja 2006.
"Glavne ideje Lolita." SparkNotes, 2019.