Baš kao što je muškost ili ženstvo svojstveno većini životinja, tako je i rod svojstveno svojstvima imenica u španjolskom jeziku. Uz samo nekoliko izuzetaka, uglavnom onih zanimanja kao što su dentista, rod imenica ne mijenja se s kontekstom, a rod imenice određuje oblik mnogih pridjevi koji ga opisuju.
Ključni postupci: spol španjolske imenice
- Imenice u španjolskom jeziku mogu se klasificirati kao muško ili žensko. Pridjevi i članci koji se odnose na određenu imenicu moraju imati isti rod kao i imenica.
- Većina imenica zadržava svoj rod bez obzira na kontekst u kojem se koriste, pa postoje neke imenice muškog roda koje se koriste za stvari koje možemo smatrati ženskim i obrnuto.
- Iako postoje iznimke, gotovo sve imenice koje završavaju na -o su muško i većina imenica koje završavaju na -a su ženstvene.
Gramatički rod koji nije vezan za biološki rod
Iako se španjolske imenice klasificiraju kao žensko ili muško, sjetite se da mogu postojati imenice ženskog roda koje opisuju stvari koje mi smatramo muškim, i obrnuto. Na primjer,
una jirafa, koja je ženskog oblika, odnosi se na žirafu, bilo da je muškarac ili žena, i persona (ženska imenica što znači "osoba") može se odnositi na muškarce kao i na žene. Za neke bi možda bilo lakše misliti o muškom i ženskom kao na jednostavno dvije klasifikacije, a ne na seksualni identitet.Za razliku od njemački a neki drugi indoeuropski jezici španjolski nema neopredijeljen imenice, iako za rod imaju koristi kao što je objašnjeno u nastavku
Osnovno pravilo je da imenice muškog roda idu s muškim pridjevima i člancima, a imenice ženskog roda idu s pridjevima i člancima ženskog roda. (Na engleskom su članci "a", "an" i ". "Također, imajte na umu da u španjolskom mnogi pridjevi nemaju odvojene muške i ženske oblike.) A ako se zamjenica odnosi na imenicu muškog roda, upotrebljavate zamjenicu muškog roda; zamjenice ženskog roda odnose se na imenice ženskog roda.
Imenice i pridjevi koji završavaju na -o (ili -os za množine) općenito su muško ime, a imenice i pridjevi koji završavaju na -a (ili -kao za množinu) općenito su ženstvene iako postoje iznimke. Na primjer, cada día znači "svaki dan." dia ("dan") je imenica muškog roda; Cada ("svaki") može biti ženski ili muški.
Budući da ne možete uvijek prepoznati imenicu ili znajući njezino značenje je li muško ili žensko, većina rječnika koristi oznake (f ili m) navesti rod. A uobičajeno je da u popisima vokabulara prethodi riječi s an el za muške riječi i a la za ženske riječi. (El i la oba znače "the.")
Evo primjera koji prikazuju neke od načina na koji rod imenice utječe na korištenje drugih riječi.
- čovjek: el hombre (članak muškog roda, imenica muškog roda)
- žena: la mujer (ženski članak, imenica ženskog roda)
- čovjek: uN hombre (članak muškog roda, imenica muškog roda)
- žena: una mujer (ženski članak, imenica ženskog roda)
- muškarci: los hombres (članak muškog roda, imenica muškog roda)
- žene: las mujeres (ženski članak, imenica ženskog roda)
- mast čovjek: el hombre gordo (pridjev muškog roda, imenica muškog roda)
- mast žena: la mujer Gorda (pridjev ženskog roda, imenica ženskog roda)
- neki muškarci:unos hombres (odrednica muškog roda, imenica muškog roda)
- neki žene: Unas mujeres (ženski određivač, imenica ženskog roda)
- On je mast: El es gordo. (zamjenica muškog roda, pridev muškog roda)
- Ona je mast: Ella es Gorda. (ženska zamjenica, pridjev ženskog roda)
Ako imate dvije ili više imenica koje su opisane jednim pridjevom, a sastoje se od miješanog roda, koristi se pridjev muškog roda.
- El Carro es caro, automobil je skup (imenica muškog roda i pridjev).
- La bicicleta es Cara, bicikl je skup (imenica ženskog roda i pridjev).
- El Carro y la bicicleta sin caros, automobil i bicikl su skupi (imenice muškog i ženskog roda opisane pridjevom muškog roda).
Korištenje neutralnog spola
Iako španjolski ima nikakav rod, ne koristi se za riječi navedene u rječniku kao imenice. Neter se koristi u dvije okolnosti:
- Pregršt neučnih zamjenica kao što su ello koriste se u ograničenim okolnostima kao ekvivalent "it", "this" ili "that". Takve se zamjenice ipak ne odnose na stvari čija imena imaju spol, već na pojmove ili ideje.
- Neutralni članak lo može biti postavljen pred pridjevom kako bi se stvorila fraza koja djeluje kao imenica apstraktnog roda. Na primjer, lo difícil može značiti "teška stvar" ili "ono što je teško."