Španjolski glagoldesaparecer povezan je s engleskim glagolom "nestati" i ima u osnovi isto značenje. Drugi mogući prijevodi uključuju "nestati", "nestati" i "nestati".
Konjugacija desaparecera
U većini slučajeva, desaparecer je konjugiran poput ostalih -er glagoli, osim onog kad stabljika desaparec- slijedi an ili o, the c promjene u ZC. Na primjer, oblik "nestajem" desaparezco.
Ova nepravilnost utječe i na sadašnje subjunktivne oblike i većinu imperativnih oblika, koji su prikazani u nastavku. Ovdje su također navedeni sadašnji, budući, preteritni i nesavršeni indikativni konjugacije, kao i preteritne i nesavršene subjunktivne konjugacije.
Više od 100 glagola konjugirano je po uzoru na desaparecer. Najčešći uključuju aparecer (da se pojavi), conocer (znati), crecer (rasti), establecer (uspostaviti), fallecer (umrijeti), Nacer (biti rođen), ofrecer (ponuditi), parecer (čini se), i pertenecer (pripadati).
Sadašnje indikativno napetost desaparecera
Okvirni sadašnje vrijeme koristi se za radnje koje se trenutno događaju ili se događaju redovito. Kao i engleska sadašnja napetost, ona se ponekad koristi i u pripovijestima za prošle događaje i za događaje za koje se očekuje da će se dogoditi u bliskoj budućnosti.
| Yo | desaparezco | ja nestajem | Yo desaparezco en la ciudad. |
| TU | desapareces | Ti si nestao | Tú desapareces en el número de magia. |
| Usted / el / Ella | desaparece | Vi / ona nestaje | Ella desaparece para evitar los impuestos. |
| NOSOTROS | desaparecemos | Nestajemo | Nosotros desaparecemos por una semana. |
| Vosotros | desaparecéis | Ti si nestao | Pristup internetu putem Interneta. |
| Ustedes / ellos / Ellas | desaparecen | Vi / oni nestaju | Ellas desaparecen en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Preterite
preterite je ekvivalent engleskoj prošlosti, koja obično završava s "-ed."
| Yo | desaparecí | Nestao sam | Yo desaparecí en la ciudad. |
| TU | desapareciste | Nestao si | Tú desapareciste en el número de magia. |
| Usted / el / Ella | desapareció | Vi / ona je nestao | Ella desapareció para evitar los impuestos. |
| NOSOTROS | desaparecimos | Nestali smo | Nosotros desaparecimos por una semana. |
| Vosotros | desaparecisteis | Nestao si | Vosotros desaparecisteis de Internet. |
| Ustedes / ellos / Ellas | desaparecieron | Vi / oni su nestali | Ellas desaparecieron en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Imperfect Indicative
nesavršen tense nema tačan ekvivalent u engleskom jeziku, mada je sličan oblicima kao što su "was + verb" i "used to + verb."
| Yo | desaparecía | Nestao sam | Yo desaparecía en la ciudad. |
| TU | desaparecías | Nestali ste | Tú desaparecías en el número de magia. |
| Usted / el / Ella | desaparecía | Vi / on / ona je nestao | Ella desaparecía para evitar los impuestos. |
| NOSOTROS | desaparecíamos | Nestali smo | Nosotros desaparecíamos por una semana. |
| Vosotros | desaparecíais | Nestali ste | Vosotros desaparecíais Internet. |
| Ustedes / ellos / Ellas | desaparecían | Vi / oni su nestali | Ellas desaparecían en el remoto desierto de Chile. |
Budući trenutak desaparecera
| Yo | desapareceré | Nestat ću | Yo desapareceré en la ciudad. |
| TU | desaparecerás | Nestat ćete | Tú desaparecerás en el número de magia. |
| Usted / el / Ella | desaparecerá | Vi / on / ona će nestati | Ella desaparecerá para evitar los impuestos. |
| NOSOTROS | desapareceremos | Nestat ćemo | Nosotros desapareceremos por una semana. |
| Vosotros | desapareceréis | Nestat ćete | Vosotros desapareceréis de Internet. |
| Ustedes / ellos / Ellas | desaparecerán | Vi / oni će nestati | Ellas desaparecerán en el remoto desierto de Chile. |
Perifrastična budućnost desaparecera
periferna budućnost i the jednostavna budućnost obično su zamjenjivi, ali periferna je manje formalna.
| Yo | voy desaparecer | Nestat ću | Yo voy desaparecer en la ciudad. |
| TU | vas desaparecer | Nestat ćete | Tú vas desaparecer en el número de magia. |
| Usted / el / Ella | va a desaparecer | Vi / ona će nestati | Ella va a desaparecer para evitar los impuestos. |
| NOSOTROS | vamos desaparecer | Nestat ćemo | Nosotros vamos a desaparecer por una semana. |
| Vosotros | vais desaparecer | Nestat ćete | Vosotros je internetski desaparecer. |
| Ustedes / ellos / Ellas | van desaparecer | Vi / oni će nestati | Ellas van a desaparecer en el remoto desierto de Chile. |
Sadašnji progresivni / Gerund oblik desaparecera
Španjolski gerundiv grubi je ekvivalent engleskog glagolskog oblika "-ing", ali u standardnom španjolskom jeziku ne koristi se kao an pridjev.
Gerund od Desaparecer: desapareciendo
nestaje -> Ella está desapareciendo para evitar los impuestos.
Prošlog udjela desaparecera
Participle of Desaparecer: desaparecido
nestao -> Ella ha desaparecido para evitar los impuestos.
Uvjetni oblik desaparecera
| Yo | desaparecería | Nestao bih | Yo desaparecería en la ciudad, pero prefiero las montañas. |
| TU | desaparecerías | Nestao bi | Tú desaparecerías en el número de magia si el mago tuviera una cortina. |
| Usted / el / Ella | desaparecería | Vi / on / ona bi nestali | Ella desaparecería para evitar los impuestos si fuera deshonesta. |
| NOSOTROS | desapareceríamos | Nestali bismo | Nosotros desapareceríamos por una semana si no tuviéramos respoabilidades familiares. |
| Vosotros | desapareceríais | Nestao bi | Vosotros desapareceríais Internet, pero Google recuerda todo. |
| Ustedes / ellos / Ellas | desaparecerían | Vi / oni bi nestali | Ellas desaparecerían en el Remoto desierto de Čile i nema GPS-a. |
Sadašnji subjuktiv Desaparecera
Iako nestaje na engleskom jeziku, the konjunktiv nezaobilazan je aspekt španjolske gramatike. Subjunktivni glagoli rijetko su samostalni, ali se rabe u zavisnim klauzulama, obično slijedeći que.
| Que yo | desaparezca | Da nestanem | Angelina quiere que yo desaparezca en la ciudad. |
| Que tú | desaparezcas | Da nestaneš | Espero que tú desaparezcas en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desaparezca | Da vi / on / ona nestanu | Juan quiere que ella desaparezca para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desaparezcamos | Da nestanemo | Antonio prefiere que nosotros desaparezcamos por una semana. |
| Que vosotros | desaparezcáis | Da nestaneš | Ako je važan protokol, internet je dostupan. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparezcan | Da vi / oni nestanu | Es lamentable que ellas desaparezcan en el remoto desierto de Chile. |
Savršen subjektivni oblik desaparecera
Prva opcija u nastavku koristi se češće.
opcija 1
| Que yo | desapareciera | Da sam nestao | Angelina quería que yo desapareciera en la ciudad. |
| Que tú | desaparecieras | Da si nestao | Esperé que tú desaparecieras en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciera | Da ste vi / ona nestali | Juan quería que ella desapareciera para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciéramos | Da smo nestali | Antonio preferira que nosotros desapareciéramos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecierais | Da si nestao | Era importante que vosotros desaparecierais de Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparecieran | Da ste nestali | Era jadna que ellas desaparecieran en el remoto desierto de Chile. |
Opcija 2
| Que yo | desapareciese | Da sam nestao | Angelina quería que yo desapareciese en la ciudad. |
| Que tú | desaparecieses | Da si nestao | Esperé que tú desaparecieses en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciese | Da ste vi / on / ona / to nestali | Juan quería que ella desapareciese para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciésemos | Da smo nestali | Antonio preferira que nosotros desapareciésemos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecieseis | Da si nestao | Era importante que vosotros desaparecieseis de Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desapareciesen | Da ste nestali | Era jadna que ellas desapareciesen en el remoto desierto de Chile. |
Imperativni oblici desaparecera
Imperativ (pozitivna naredba)
| TU | desaparece | Nestati! | ¡Desaparece en el número de magia! |
| Usted | desaparezca | Nestati! | ¡Desaparezca para evitar los impuestos! |
| NOSOTROS | desaparezcamos | Nestanemo! | ¡Desaparezcamos por una semana! |
| Vosotros | desapareced | Nestati! | ¡Desapareced de Internet! |
| Ustedes | desaparezcan | Nestati! | ¡Desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |
Imperativ (negativna naredba)
| TU | nema desaparezcasa | Ne nestani! | ¡Nema desaparezcas en el número de magia! |
| Usted | nema desaparezca | Ne nestani! | ¡Nema desaparezca para evitar los impuestos! |
| NOSOTROS | nema desaparezcamosa | Nemojmo nestati! | ¡Nema desaparezcamos por una semana! |
| Vosotros | nema desaparezcáis | Ne nestani! | ¡Nema desaparezcáis de Internet! |
| Ustedes | nema desaparezcana | Ne nestani! |
¡Nema desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |