S osnovnim značenjem "ukloniti", svakodnevicu Španjolski glagolquitar ima širi raspon značenja nego što bi to jednostavno prijevod moglo sugerirati. Uobičajeni prijevodi, ovisno o kontekstu, uključuju "ukloniti", "oduzeti", "umanjiti", " eliminirati "i" skinuti. "Iako može imati daleku etimološku vezu s engleskom riječju "miran," quitar nema srodno značenje, iako se može upotrijebiti za značenje "odustati" kada se koristi u određenoj frazi, kao što je prikazano u završnom unosu ispod.
"Ukloniti" je najjednostavnije i najčešće značenje za quitar, i druga se značenja preklapaju s njim. Imajte na umu kako možete značajno varirati prijevod ovisno o kontekstu. Na primjer, iako je uobičajeno na engleskom reći da možete ukloniti svoj odjeća, možete ih i skinuti. No dok možete ukloniti televizor iz svoje sobe, ne skidate ga, iako biste ga mogli izvaditi.
U nekim kontekstima uklanjanje može sugerirati uzimanje nečega. Ako je uzimanje prisilno, quitar ponekad ima značenje „pljačkati“.
Izraz "quitarse de
, "što doslovno znači" ukloniti se iz sebe ", može se upotrijebiti za značenje" prestati "kad mu slijedi imenica ili infinitiv. Dejar Međutim, koristi se češće u tu svrhu.