Definicija Preterite Tense na španjolskom jeziku

Na španjolskom jeziku glagol preterite (često napisano „preterit“) izražava radnju koja se dogodila u određeno vrijeme u prošlosti. U suprotnosti je s nesavršen Napetost, koja izražava radnju koja se dogodila u neodređeno vrijeme ili još nije dovršena. Preteritna napetost jednaka je onome što bi se obično smatralo prošlo vrijeme u engleskom. Poznat je i kao "jednostavna prošlost vremena" na engleskom i kao pretérito indefinido ili pretérito perfecto jednostavan na španjolskom.

Preterit se općenito koristi u pozivanju na događaje koji su se dogodili u određeno vrijeme ili na ponovljene događaje koji su se dogodili u određenom vremenu. Jednostavni primjer bio bi "Ayer yo buscaba las llaves"(Jučer sam tražio ključeve) jer se događaj dogodio u točno određeno vrijeme. Alternativno, ako govorite o nečemu što se nije dogodilo u određeno vrijeme, obično biste koristili nesavršeno vrijeme: "Yo buscaba las llaves en todas partes"(Svuda sam tražila ključeve).

Neke španjolske riječi i izrazi, ponekad poznati i kao pokazatelji, uvijek se (ili gotovo uvijek) koriste s pretpočetkom. Među uobičajenima su:

• anoche (prošlu noć)
• anteayer (prekjučer)
• el año pasado (prošle godine)
• Ayer (jučer)
• zec ___ (prije ___)
• el mes pasado (prošli mjesec)
• el otro día (drugi dan)
• la semana pasada (prošli tjedan)

Ovdje su redovne konjugacija za preterit Ar, -er, i -ir glagoli. Završeci, dodani glagolskim stabljikama, prikazani su podebljanim slojem:

Primjer Ar glagol - cantar (pjevati):

• yo canté (Pjevala sam)
• tú ne moguaste (pjevala si)
• usted / él / ella cantó (ti / on / ona / to je pjevao)
• nosotros / nosotras ne možeAmos (pjevali smo)
• vosotros / vosotras cantasteis (pjevala si)
• ustedes / ellos / ellas cantAron (vi / oni pjevali)

Primjer -er glagol - temer (bojati se):

• yo temí (Bojala sam se)
• tú temiste (bojali ste se)
• usted / él / ella temIO (vi / ona / ona / to ste se bojali)
• nosotros / nosotras temIMOS (bojali smo se)
• vosotros / vosotras temisteis (bojali ste se)
• ustedes / ellos / ellas temieron (vi / oni su se bojali)

Primjer -ir glagol - partir (podijeliti):

• yo dioí (Podijelio sam)
• tú dioiste (podijelili ste)
• usted / él / ella dioIO (vi / on / ona / to podijeljeno)
• nosotros / nosotras dioIMOS (podijelili smo se)
• vosotros / vosotras dioisteis (podijelili ste)
• ustedes / ellos / ellas dioieron (vi / oni su se podijelili)

Imajte na umu da su u množini prve osobe ("mi") obrasci za obje predstaviti i nesavršene napetosti. Drugim riječima, cantamos može značiti ili „pjevamo“ ili „pjevali smo“. Kontekst će vam gotovo uvijek reći koji je prijevod prikladan.

• Pablo me habló. (Pablo krakova meni.)
• zbirka anegdota escribió la carta. (Ana napisao pismo.)
• Hace dos años fuimos a Nueva Zelanda. (Prije dvije godine smo otišao na Novi Zeland.)
• se Cayo tu celular al agua y no sabes que hacer, no desesperes. (Ako je vaš mobitel pao u vodu i ne znate što učiniti, ne brinite.)
• se puso el sol. (Sunce set.)
• Compraron dos respiradores para el bolnica. (Oni kupio dva respiratora za bolnicu.)
• El añ año pasado, esperamos las lluvias, pero nunca llegaron. (Prošle godine smo očekuje se kiše, ali nikad došao.)
• Anteayer estudiamos la epidemia de Barcelona de 1821. (Jučer smo studirao epidemija u Barceloni 1821.)
  • Imajte na umu da bez anteayear, rečenica bi bila dvosmislena da li se proučavanje događalo u prošlosti ili se trenutno odvija.
• Godina fui el mejor día de mi vida. (Jučer je bio najbolji dan u mome životu.)
• glib a la derecha y ella MirÓ a la izquierda. (I gledao desno i ona gledao nalijevo.)

• Preterit se gotovo uvijek koristi u raspravi o događajima koji su se dogodili samo jedan put: El concierto FUE un éxito. (Koncert je bio uspjeh.)
• Jedna upotreba pretterita je naznačiti da je postupak dovršen: La estudiante alcanzó el título de campeón. (Učenik uzeo naslov prvaka.)
• Preterit se također može koristiti za označavanje početka procesa:
  • Guillermo conocí a mi madre. (Guillermo Met moja majka.)
    • Primjetite to conocer može značiti "znati" ili "upoznati se". Prijevod "met" koristi se jer se odnosi na trenutak kada su se dvije osobe počele poznavati.
  • Tuve el coche perfecto. (I Got savršen automobil.)
    • Ako ste koristili nesavršen oblik, tenije, glagol bi ukazivao na vlasništvo automobila, a ne na njegovo dobivanje.