Korištenje španjolskog glagola Pensar

Pensar obično znači "misliti", ali ne koristi se uvijek na isti način kao i engleski glagol. Najznačajnije riječi koje slijede pensar možda nisu oni koje bi očekivali.

Imajte to na umu pensar je konjugirana nepravilno. Kad stabljika pens- je pod stresom, postaje piens-. Dakle, sadašnji indikativni oblici su pienso (Mislim), piensas (misliš), piensa (on / ona / vi mislite), pensamos (mi mislimo), pensáis (misliš), piensan (oni / mislite).

Ovdje su glavne uporabe pensar:

Najčešće, pensar, kad ga koristi sam, ekvivalent je "misliti".

• Pienso, luego existo. (Mislim dakle jesam.)
• Nema pienso mal de ellos. (Ne mislim loše od njih.)
• El que piensa demasiado siente poco. (Onaj tko previše misli malo se osjeća.)

Queens pensar vrlo je čest način pokazivanja mišljenja ili vjerovanja. Često se prevodi na odgovarajući način kao "vjerovati", a ne "misliti". U pozitivnom obliku slijedi glagol u indikativanraspoloženje. Imajte na umu da dok que u ovoj se upotrebi obično na engleski jezik može prevesti kao "to", često se može prenijeti i bez prevoda, kao u trećem i četvrtom primjeru.

• Pienso que vivo como un cerdo. (Mislim da živim poput svinje.)
• Mi madre piensa que el doctor es je kriv. (Moja majka vjeruje da je liječnik kriv.)
• Nijedan quiero pensar nije mi jednakopravan. (Ne želim vjerovati da sam pogriješio.)
• También pensábamos que la recuperación económica iba a ser más rápida. (Također smo vjerovali da će gospodarski oporavak biti brži.)

Kada se koristi negativno, nema que pensar slijedi na standardnom španjolskom glagol u konjunktiv raspoloženje. Međutim, nije neobično čuti indikativno raspoloženje koje se koristi u povremenom španjolskom.

• Ne razlikuje se niti jedan pienso que seamos. (Ne vjerujem da smo različiti.)
• Nema pensábamos que fueran darnos problemas. (Nismo mislili da će nam stvarati probleme.)
• Mis amigos no piensan que yo tenga más de 21 años. (Moji prijatelji ne vjeruju da imam više od 21 godinu.)

Pensar de je još jedan način da kažete "imati mišljenje o tome."

• Esto es lo que pienso de tu regalo. (Ovo mislim na vaš dar.)
• Tenemos que cambiar de lo que pensamos de nosotros mismos. (Moramo promijeniti ono što mislimo o sebi.)
• Da, on je pokazao antes lo que pienso de la clase. (Već sam naznačio što mislim o razredu.)
• No es bueno preocuparse por lo que los otros piensan de usted. (Nije dobro brinuti se o onome što drugi misle o tebi.)

Pensar sobre može značiti i mišljenje o tome, pogotovo ako se koristi u pitanju. Pensar de češća je.

• ¿Qué piensas sobre la nueva web? (Što mislite o novoj web stranici?)
• ¿Qué piensan sobre los ataques suicidas como instrumento táctico para ser uselizado en una guerra? (Što misle o samoubilačkim napadima kao taktičkom instrumentu koji će se koristiti u ratu?)

Kad slijedi hr, pensar obično znači "razmišljati o" u smislu nečije misli usredotočiti se na nešto. Imajte na umu da to nije isto što i upotreba "razmišljati o" u smislu mišljenja.

• Estoy pensando en ti. (Mislim o tebi.)
• Pablo no piensa en los riesgos. (Paul ne razmišlja o rizicima.)
• Las chicas sólo piensan en divertirse. (Djevojke razmišljaju samo o zabavi.)
• Nadie piensa en cambiar las baterías. (Nitko ne razmišlja o promjeni baterija.)

Pensar sobre može značiti u osnovi isto što i pensar en ali je puno rjeđe i vjerojatno ga prekomjerno koriste engleski govornici koji govore španjolski kao drugi jezik ili pri prevođenju s engleskog na španjolski.

• Pienso sobre eso día y noche. (Mislim o tome danju i noću.)
• Primero hacen y luego piensan sobre ello. (Prvo su glumili, a onda su razmišljali o tome.)

Kad slijedi an infinitiv, pensar koristi se za označavanje planova ili namjera.

• Pensamos salir mañana. (Namjeravamo otići sutra.)
• Yo pienso estudiar medicina de veterinaria en la universidad. (Planiram studirati veterinarsku medicinu na sveučilištu.)
• Pensaron salir de Venezuela, pero decidieron permanecer. (Planirali su napustiti Venezuelu, ali ostali su.)