Značenja i podrijetlo francuskog prezimena

Potječe od srednjovjekovne francuske riječi "surnom, "što u prijevodu znači" iznad ili iznad imena ", opisna imena prezimena prate njihovu upotrebu u Francuskoj sve do 11. godine stoljeća kada je prvo postalo potrebno dodati drugo ime kako bi se razlikovali pojedinci s istim danom Ime. Unatoč tome, uporaba prezimena nije postala uobičajena nekoliko stoljeća.

Na temelju imena roditelja, patronimi i matronimi najčešća su metoda konstrukcije francuskih prezimena. Patronimska prezimena temelje se na imenu oca, a matronimička prezimena na majčinom imenu. Ime majke obično se koristilo samo kad je ime oca bilo nepoznato.

Patronimna i matronimska prezimena u Francuskoj formirana su na nekoliko različitih načina. Većina francuskih patronimičkih i matronimičkih prezimena nema identifikacijski prefiks i izravne su izvedenice s nadimkom roditelja, kao što je kolovoz Landry, za "August, sin Landri", ili Tomaš Robert, za "Tomaš, sin Roberta." Uobičajeni format dodavanja prefiksa ili sufiksa koji znači "sin od" (npr.

Također vrlo često među francuskim prezimenima, profesionalna prezimena temelje se na poslu ili trgovini osobe, poput Pierre Boulanger ili "Pierre, pekar". Nekoliko uobičajenih zanimanja koja se pretežno nalaze kao francuska prezimena uključuju Caron (cartwright), Fabron (kovač) i Pelletier (trgovac krznom).

Na temelju jedinstvene kvalitete pojedinca, opisna francuska prezimena često su se razvijala iz nadimaka ili imena kućnih ljubimaca kao Jacques Legrand, za Jacquesa, "Veliki". Ostali su uobičajeni primjeri Petit (mali) i LeBlanc (plava kosa ili svijetla ten).

Francuska ili zemljopisna prezimena temelje se na prebivalištu osobe, često bivšem prebivalištu (na primjer, Yvonne Marseille znači Yvonne iz sela Marseille). Oni također mogu opisati specifično mjesto pojedinca u selu ili gradu, poput Michela Léglise-a, koji je živio pored crkve. Prefiksi "de", "des", "du" i "Le" (što u prijevodu znači "od") također se koriste u francuskim zemljopisnim prezimenima.

U nekim dijelovima Francuske moglo se usvojiti drugo prezime radi razlikovanja različitih grana iste obitelji, posebno kada su obitelji generacijama ostale u istom gradu. Ova pseudonimska prezimena često se mogu naći ispred riječi "dit. "Ponekad je pojedinac čak usvojio dit Ime kao obiteljsko ime i odbacio izvorno prezime. Ova je praksa bila najčešća u Francuskoj među vojnicima i mornarima.

Kako je toliko francuskih prezimena izvedeno iz prvih imena, važno je znati da ima mnogo uobičajenih francuskih imena Germansko porijeklo. Međutim, ta su imena postala dio francuske kulture kao rezultat njemačkih invazija, tako da imati ime s njemačkim podrijetlom ne znači nužno da imate Njemački preci.

Počevši od 1474. godine, oni koji su željeli promijeniti svoje ime morali su od kralja dobiti dozvolu. (Ove službene promjene imena mogu se pronaći indeksirane u "L 'Archiviste Jérôme". Rječnik izmjena nominacija 1803–1956. " (Rječnik promijenjenih imena od 1803. do 1956.). Pariz: Librairie Francaise, 1974.)

1. Abadie (opatija ili obiteljska kapela)
2. Alarie (svemoćan)
3. Allard (plemenito)
4. Anouilh (spor crv)
5. Archambeau (podebljano, odvažno)
6. Arsenault (proizvođač oružja, čuvar arsenala)
7. Auclair (čisto)
8. Roštilj (vrsta ribe, ribar)
9. Barbier (brijač)
10. Bassett (niskog, kratkog ili skromnog porijekla)
11. Baudelaire (mali mač, bodež)
12. Beauregard (lijep izgled)
13. Beausoleil (lijepo sunce, sunčano mjesto)
14. Bellamy (lijepi prijatelj)
15. Berger (pastir)
16. Bisset (tkalac)
17. Blaga (plava, čista)
18. Bonfili (dobar sin)
19. Boucher (mesnica)
20. Boulanger (pekar)
21. Brun (tamna kosa ili ten)
22. Camus (snaha, majica)
23. Tesar (tesar)
24. Carre (kvadrat)
25. Cartier (prijevoz robe)
26. Chapelle (u blizini kapele)
27. Charbonnier (koji prodaje ili izrađuje drveni ugljen)
28. Chastain (kesten)
29. Chatelain (zapovjednik, zatvorski čuvar od latinske riječi castellum, što znači "kula za čuvanje")
30. Chevalier (vitez, konjanik)
31. Chevrolet (čuvar koza)
32. Corbin (vrana, mali gavran)
33. De la Cour (suda)
34. De la Croix (od križa)
35. De la Rue (ulice)
36. Desjardins (iz vrtova)
37. Donadieu / Donnadieu ("dano Bogu", ovo se ime često darivalo djeci koja su postala svećenici ili redovnice ili siroče od nepoznatog roditeljstva.)
38. Dubois (po šumi ili šumi)
39. Dupont (kod mosta)
40. Dupuis (kod izvora)
41. Durand (trajan)
42. Escoffier (oblačiti se)
43. Farrow (željezarac)
44. Fontaine (bunar ili fontana)
45. Forestier (čuvar kraljeve šume)
46. Fortier (tvrđava / utvrda ili netko tko tamo radi)
47. Fortin (snažno)
48. Fournier (komunalna pekarica)
49. Gagneux (poljoprivrednik)
50. Gagnon (pas čuvar)
51. Garcon (dječak, sluga)
52. Garnier (čuvar žitnice)
53. Guillaume (od Williama, što znači snaga)
54. Jourdain (onaj koji silazi)
55. Laferriere (u blizini rudnika željeza)
56. Lafitte (blizu granice)
57. Laflamme (baklja)
58. Laframboise (malina)
59. Lagrange (koji je živio u blizini žitnice)
60. Lamar (bazen)
61. Lambert (sjajni ovčar ili zemljani janjac)
62. Traka (trgovac vunom ili vunom)
63. Langlois (Englez)
64. Laval (doline)
65. Lavigne (u blizini vinograda)
66. Leclerc (pisar, tajnik)
67. Lefebre (obrtnik)
68. Legrand (velik ili visok)
69. Lemaitre (majstor majstor)
70. Lenoir (crno, tamno)
71. Leroux (crvenokosa)
72. Leroy (kralj)
73. Le Sueur (onaj koji šiva, kalupar, obućar)
74. Marchand (trgovac)
75. Martel (kovač)
76. Moreau (tamnoputa)
77. Moulin (mlin ili mlinar)
78. Petit (mali ili vitki)
79. Picard (netko s Picarda)
80. Poirier / Poirot (u blizini stabla kruške ili voćnjaka)
81. Pomeroy (voćnjak jabuke)
82. Porcher (svinjarac).
83. Proulx (hrabar, odvažan)
84. Remy (veslanje ili lijek / lijek)
85. Richelieu (mjesto bogatstva)
86. Roche (u blizini stjenovitog brda)
87. Sartre (krojač, netko tko šiva odjeću)
88. Narednik (onaj koji služi)
89. Serrurier (bravar)
90. Simon (koji sluša)
91. Thibaut (hrabar, podebljan)
92. Toussaint (svi sveci)
93. Travers (u blizini mosta ili forda)
94. Vachon (paučar)
95. Vaillancourt (niska farma)
96. Vercher (poljoprivredna zemljišta)
97. Verne (jelha)
98. Vieux (stari)
99. Violeta (ljubičasta)
100. Voland (onaj koji leti, okretan)