Izraz: TU d'un puč
Izgovor: [ previše doo (n) koo]
Značenje: odjednom, sve odjednom
Doslovni prijevod: sav udarac
Registar: normalan
Bilješke
Francuski izraz bez puča ima dva moguća značenja.
TU d'un puč uobičajeno se koristi naizmjenično s izrazom tout à državni udar značiti "iznenada, odjednom":
Entendant les rultaultats, il tout d'un coup commencé à pleurer.
Čuvši rezultate, iznenada je počeo plakati.
Tout d'un coup, j'ai eu envie de vomir.
Odjednom mi je bilo mučno.
Iako ga mnogi izvorni francuski govornici redovito koriste bez puča kao gore, tehnički je netočno. Izvorno - i, za puriste, samo - značenje bez puča je "odjednom, u jednom pokretu."
Au lieu de payer en plusieurs stihovi, j'ai décidé d'acheter la voiture tout d'un coup.
Umjesto da plaćam u ratama, odlučio sam kupiti automobil (odmah platiti cjelokupan iznos).
Elle avalé la bière tout d'un coup.
Ona je progutala pivo odjednom / u jednom pokretu, Popila je cijelo pivo.
Sinonim:d'un seul državni udar