Razlikovanje njemačkog između „Sein“ i „Haben“

Ako ste poput većine učenika njemačkog jezika, vjerojatno ste naišli na sljedeću dilemu kada je u pitanju glagol u perfektno vrijeme: "Kada koristim glagol haben (imati), kada se koristim sein (biti)?
Ovo je škakljivo pitanje. Iako je uobičajeni odgovor da većina glagola upotrebljava pomoćni glagol haben u savršenom vremenu (ali pazite na uobičajene iznimke navedene u nastavku), ponekad se koriste i oba - ovisno o tome iz kojeg dijela Njemačke ste. Na primjer, sjeverni Nijemci kažu Ich habe gesessen, dok u južnoj Njemačkoj i Austriji kažu Ich bin gesessen. Isto vrijedi i za ostale uobičajene glagole, kao što su liegen i stehen. Nadalje, njemačka gramatika „biblija“ Der Duden, spominje da postoji rastuća tendencija da se sve više koristi pomoćni glagol sein akcijskim glagolima.

Ipak budite sigurni. To su druge uporabe haben i sein biti svjestan. Općenito, imajte na umu sljedeće savjete i smjernice kad odlučujete između ova dva pomoćna glagola i shvatit ćete kako treba.

instagram story viewer