The Future Tense na talijanskom jeziku

Tvoji će roditelji sljedeći put pripremiti za večeru tjesteninu alla puttanesca. U subotu će kupiti onu kožnu jaknu o kojoj je razmišljao, a sljedeće godine ćete naučiti buduću napetost. (Pa, nadajmo se da će to biti sada umjesto sljedeće godine, ali na primjer, reći ćemo sljedeće godine.)

Buduća napetost u talijanski izražava radnju koja će se dogoditi u budućnosti, jednostavno.

Dok se u engleskom jeziku budućnost izražava glagolom pomoći "volja" ili frazom "ići će", na talijanskom jeziku glagol koji završava označava ga kao postavljen u budućem vremenu.

Jeste li ikad čuli frazu "Con sarà, sarà ”? To znači „što će biti, bit će“, a posljednje slovo riječi „sarà“ dat će vam prvi ukus budućeg vremena.

Vježbajmo s primjerima s početka ovog članka napisanim na talijanskom jeziku.

• La prossima price, i tuoi, pripremam lano tjesteninu i sve puttanesca. - Tvoji će roditelji sljedeći put pripremiti la pasta alla puttanesca za večeru.
• Sabato, comprerà quella giacca di cuoio a cui pensava da tanto tempo. - U subotu će kupiti onu kožnu jaknu o kojoj je razmišljao.
instagram viewer
• Nije moguće provesti niti tempo futuro u Italiji. - Sljedeće godine ćete naučiti budući tenis na talijanskom.

-ARE Glagoli

Buduća napetost (futuro semplice) od redovni glagoli s prvim vezanjem (-are) nastaje prvo promjenom infinitivnog završetka -Jesu u -er.

U korijen se dodaju sljedeći završeci:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Esempi

• Un giorno canterò sul palcoscenico con Jovanotti. - Jednog ću dana pjevati na pozornici s Jovanottijem.
• Quando compiranno trent'anni, canteranno in una gara di karaoke! - Kad napune 30 godina, pjevat će u karaoke natjecanju!
• Domani Marco e Anna canteranno nel coro! - Sutra će Marco i Anna pjevati u zboru!

​SAVJET: Kad se primijeti vrijeme da se nešto dogodi, poput "domani - sutra", ne morate nužno koristiti buduće vrijeme. Možete jednostavno koristiti ovaj indikativni i reći nešto poput: "Domani vado a scuola. - Sutra idem u školu “.

Buduća napetost redovna drugi konjugacija i treće konjugacija (-ere i -ire) glagoli nastaju jednostavnim ispadanjem završnog -e infinitiva i dodavanje ovih završetaka:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Primijetit ćete da su to isti završeci kao i oni koji su dodani glagolima -are.

Za uzorak konjugacije pogledajte tablicu ispod koja konjugira glagole credere i partire.

Esempi

• Ci krederò quando lo vedrò. - Vjerujem u to kad ga vidim.
• Dopo aver avuto dei figli, lui crederà nel vero amore. - Nakon što ima djecu, povjerit će u pravu ljubav.
• Crederanno a tutto quello che gli dirai. - Oni će vjerovati svemu što ćete im reći!

Esempi

• Sve je u redu za Romu. - Krajem rujna odlazim u Rim.
• Jeste li možda zainteresirani za Afriku? - Diplomirat ćete i onda ćete otići u Afriku?
• I miei cugini partiranno il 7 di giugno. - Moji rođaci kreću 7. lipnja.

U budućem vremenu, neki su glagoli nepravilni. Na primjer, glagoli usuditi se, buljiti, i zbivati jednostavno ispusti finale -e njihovih infinitiva i tvore stabljike dar-, zvijezda- i daleko-, odnosno.

Stablo glagola essere je sar-. Sve ove stabljike tada se kombiniraju s gore navedenim pravilnim završecima u budućnosti.

Dolje navedeni glagoli također imaju nepravilno skraćeno stablo u budućem vremenu (obično zbog samoglasnika ili e ispušta se iz infinitiva).

Također budite svjesni pravopisa glagola s infinitivima koji završavaju na -ciare i -giare. Ti glagoli ispuštaju ja prije dodavanja budućih završetaka u korijen, kao tu comincerai, noi viaggeremo.

Također, glagoli s infinitivima koji završavaju na -care i -gare dodaj h korijenu za budućnost kako bi sačuvali čvrsti zvuk c ili g infinitiva: io cercherò, loro pagheranno.