Navodi iz "Zbogom oružja" Ernesta Hemingwaya

"Zbogom oružja" roman je Ernest Hemingway koja je prvi put objavljena 1929. godine. Popularnost knjige pridonijela je Hemingwayevom statusu američke legende u književnosti. Hemingway je iz svojih ratnih iskustava crpio priču o Fredericu Henryju, dobrovoljcu talijanske vojske. Roman prati njegovu ljubavnu vezu s Catherine Barkley kao prvi bjesomučni svjetski rat u Europi.

Evo nekoliko nezaboravnih citata iz knjige:

"Bilo mi je jako drago što se činilo da se Austrijanci žele vratiti u grad negdje ako se rat završi, jer ga nisu bombardirali kako bi ga uništili, već samo malo na vojni način."

"Svi misleći muškarci su ateisti."

"Sve je bilo onako kako sam ga ostavio, osim što je sada bilo proljeće. Pogledao sam prema vratima velike sobe i ugledao majora kako sjedi za njegovim stolom, otvorivši prozor i sunčevu svjetlost koja ulazi u sobu. Nije me vidio i nisam znao hoću li ući i prijaviti se ili prvo otići gore i počistiti. Odlučio sam se popeti gore «.

"Gospođica Barkley bila je prilično visoka. Nosila je, čini se, uniformu medicinske sestre, bila je plavuša i bila je prozračne kože i sivih očiju. Mislila sam da je vrlo lijepa. "

"Amerikanac u talijanskoj vojsci."

"Bili su stalci raketa koje su se dodirnule da pozovu pomoć artiljerije ili da signaliziraju hoće li presjeći telefonske žice."

"Vidite da vodim neki zabavan život. I nikad ne pričam engleski. A ti si tako lijepa. "

"Imat ćemo čudan život."

"Poljubio sam je i vidio da su joj oči zatvorene. Poljubila sam je obje zatvorene oči. Mislila sam da je vjerojatno malo luda. Bilo je u redu da je. Nije me bilo briga u što se upuštam. Ovo je bilo bolje od odlaska svake večeri u kuću za časnike gdje su se djevojke penjale na sve strane ti i stavi kapu unazad kao znak ljubavi između njihovih putovanja gore s drugima službenici „.

"Hvala bogu što se nisam družio s Britancima."

"Izašla sam kroz vrata i odjednom sam se osjećala usamljeno i prazno. Trebala sam vidjeti Katarinu vrlo lagano. Malo sam se napio i umalo sam zaboravio doći, ali kad je nisam mogao vidjeti tamo, osjećao sam se usamljeno i šuplje. "

"Na ovoj su cesti bile trupe i motorni kamioni i mazge s planinskim puškama i dok smo se spuštali, pridržavajući se s jedne strane, i preko puta, ispod brda iza rijeke, srušene kuće gradića koji je trebao biti poduzete."

"Vjerujem da bismo trebali završiti rat."

"Rat se ne pobjeđuje."

"Pojeo sam kraj svog komada sira i otpio gutljaj vina. Kroz drugi zvuk čuo sam kašalj, zatim je došao chuh-chuh-chuh-chuh- tada je začuo bljesak, kao kad Vrata visokih peći otvorena su, i tutnjava koja je počela bijelo postajati crvena i uključivati ​​i dalje u naletom vjetra. "

"Poslat ću gospođicu Barkley. Bolje ti je s njom bez mene. Čistiji si i slađi. "

"Još čak i ranjen da to ne vidite. Ja mogu reći. Ja to ne vidim, ali malo ga osjetim. "

"Bila bih presretna. Kad bih mogao tamo živjeti i voljeti Boga i služiti mu. "

"Znaš. O čemu mi pričaš u noćima. To nije ljubav. To su samo strast i požuda. Kad volite želite raditi stvari. Vi se želite žrtvovati za. Želite služiti. "

"Sutradan ujutro otišli smo u Milan i stigli četrdeset i osam sati kasnije. Bilo je to loše putovanje. Dugo smo bili na stražnjoj strani ove strane Mestre i djeca su dolazila i zavirila unutra. Moram jednog dječaka otići po bocu konjaka, ali on se vratio i rekao da može dobiti samo grapu. "

"Kad sam se probudio pogledao sam oko sebe. Kroz kapke je dopirala sunčeva svjetlost. Ugledao sam veliku armaturu, gole zidove i dvije stolice. Moje noge u prljavim zavojima, zaglavljene ravno u krevetu. Pazio sam da ih ne pomaknem. Bila sam žedna i posegnula sam za zvoncem i pritisnula gumb. Čuo sam kako se vrata otvaraju i pogledao i to je bila sestra. Izgledala je mlado i lijepo. "

"Izgledala je svježe i mlado i vrlo lijepo. Mislila sam da nikada nisam vidjela nikoga tako lijepog. "

"Bog zna da se nisam želio zaljubiti u nju."

„Primijetio sam da liječnici koji ne uspijevaju u medicinskoj praksi imaju tendenciju tražiti jedni druge tvrtke i pomagati u savjetovanju. Liječnik koji ne može pravilno izvaditi vaš prilog preporučit će vas liječniku koji neće moći uspješno ukloniti krajnike. To su bili takvi liječnici. "

"Ja ne. Ne želim da te itko drugi dodiruje. Blesav sam. Postajem bijesna ako te dotaknu. "

"Kad muškarac ostane s djevojkom, kad kaže koliko košta?"

"Catherine Barkley uzela je noćno dežurstvo tri dana, a onda se ponovno uključila. Bilo je to kao da smo se ponovno sreli nakon što je svatko od nas bio na dalekom putu. "

"Imala je divno lijepu kosu i ponekad bih je lagala i gledala kako je uvija u svjetlo koje ušao je na otvorena vrata i blistao je čak u noći dok voda sjaji ponekad prije nego što stvarno bude dnevno svjetlo.”

"Nemojte me razdvajati odvojeno."

"Uvijek sam želio vidjeti Catherine."

"Sve su to gluposti. To su samo gluposti. Ne bojim se kiše. Ne bojim se kiše. Oh, oh, Bože, volio bih da nisam. "

"Ne sviđa ti se bolje kad smo sami?"

"U rujnu su stigle prve hladne noći, a onda su dani bili svježi i lišće na drveću u parku počelo je poprimati boju i znali smo da ljeta više nema."

"Chicago White Sox pobijedio je zastavicu američke lige, a njujorški divovi vodili su nacionalnu ligu. Babe Ruth bio je bacač tada igrajući za Boston. Radovi su bili dosadni, vijesti su bile lokalne i ustaljene, a vijesti o ratu bile su sve stare. "

"Ljudi stalno imaju bebe. Svi imaju bebe. To je prirodna stvar. "

"Kukavica umire tisuću smrti, hrabar je ali jedan."

"Volio bih da možemo učiniti nešto stvarno grešno."

"Gledao sam njegovo lice i mogao osjetiti cijeli odjeljak prema meni. Nisam ih krivio. Bio je u pravu. Ali ja sam htjela sjedalo. Ipak, nitko ništa nije rekao. "

"Nije to izgledalo kao povratak kući."

"Jako ste dobri da to kažete. Jako sam umorna od ovog rata. Da nisam bio, ne vjerujem da bih se vratio. "

"Zadržao sam ovo kako bi me podsjetio na to da pokušavate ujutro otkinuti Villu Rossa sa zuba, psujući i jedući aspirin i psujući bludnice. Svaki put kada vidim tu čašu pomislim na vas kako pokušavate očistiti savjest četkicom za zube. "

"" Nijemci napadaju ", rekao je jedan od medicinskih službenika. Riječ Nijemaca bila je nešto čega bi se trebalo bojati. Nismo htjeli imati nikakve veze s Nijemcima. "

"Zbog čega se ona vozi sa mnom ako je ne volim?"

"Bočne strane mosta bile su visoke i karoserija automobila, jednom uključena, nije bila vidljiva. Ali vidio sam glave vozača, čovjeka na sjedalu uz njega i dvojicu muškaraca na stražnjem sjedalu. Svi su nosili njemačke kacige. "

"Sjeno je mirisalo dobro i ležanje u staji u sijenu oduzelo je sve godine između. Ležali smo u sijenu, razgovarali i pucali vrapci zračnom puškom kad su sjeli u trokut, izrezali visoko u zidu staje. Амlišta više nije bilo, a godinu dana su posjekli šumu klinova, a tamo su bile samo panjevi, osušeni vrhovi drveća, grane i vatreni korov. Nisi se mogao vratiti. "

"Ne znate koliko ste dugo u rijeci kad se struja brzo kreće. Čini se davno i može biti vrlo kratko. Voda je bila hladna i poplava i prošlo je mnogo stvari koje su isplivale s obale kad se rijeka podigla. Imao sam sreću da imam teško drvo i držao sam se u ledenoj vodi s bradom na drvetu, držeći se što sam lakše s obje ruke. "

- Znao sam da ću morati izaći prije nego što dođu u Mestre jer će se oni brinuti za te puške. Nisu imali oružje za izgubiti ili zaboraviti. Bila sam užasno gladna. "

"Ljutnja se isprala u rijeci zajedno s bilo kojom obvezom."

"Sada je teško napustiti zemlju, ali nikako nije nemoguće."

"Znam u kakvu ste neredu upala ova djevojka, niste mi veseli prizor."

"Da imate bilo stida bilo bi drugačije. Ali ti si Bog znao koliko je mjeseci prošlo s djetetom i misliš da je to šala i svi su ti osmjesi jer se tvoj zavodnik vratio. Nemaš stida i nikakvih osjećaja. "

"Često muškarac želi biti sam, a djevojka također želi biti sama, a ako se vole, ljubomorni su to jedno na drugo, ali uistinu mogu reći da to nikad nismo osjećali. Mogli smo se osjećati sami kad smo zajedno, sami protiv ostalih. To mi se samo jednom dogodilo. "

"Vidio sam joj bijelo leđa dok je skidao spavaćicu i tada sam skrenuo pogled jer je htjela da to učinim. Počela je biti malo velika s djetetom i nije htjela da je vidim. Obukla sam se kad sam čula kišu na prozorima. Nisam imao puno za staviti u torbu. "

„Veslao sam cijelu noć. Napokon su me ruke toliko upaljene da sam ih jedva mogao zatvoriti preko vesla. Skoro smo se nekoliko puta smrskali na obali. Držao sam se prilično blizu obale jer sam se bojao da ću se izgubiti na jezeru i izgubiti vrijeme. "

"U Locarnu nismo imali loše vrijeme. Ispitivali su nas, ali bili su pristojni jer smo imali putovnice i novac. Mislim da nisu povjerovali niti jednoj priči i pomislio sam da je to blesavo, ali bilo je poput suda-zakona. Nisi htio nešto razumno, želio si nešto tehničko, a zatim se pridržavao toga bez objašnjenja. Ali imali smo putovnice i trošili bismo novac. Tako su nam dali privremene vize. "

"Rat se činio jednako dalekim poput nogometnih igara nekog drugog fakulteta. Ali iz radova sam znao da se još uvijek bore u planinama, jer snijeg neće doći. "

"Ona pravi male probleme. Doktor kaže da će mi pivo dobro doći i da ostane mala. "

"Znam. Volio bih da imam da bude poput tebe. Volio bih da sam ostao sa svim tvojim djevojkama kako bismo ih ti ismijavali. "

"Kad je bio dobar dan, imali smo sjajno vrijeme i nikada nismo imali loše vrijeme. Znali smo da je beba sada vrlo bliska i da smo oboje imali osjećaj kao da nas nešto žuri i nismo mogli izgubiti vrijeme zajedno. "

"" Ja ću jesti s pladnja u susjednoj sobi ", rekao je liječnik," Možete me nazvati svakog trenutka. " Dok vrijeme je prolazilo gledao sam ga kako jede, a zatim sam nakon nekog vremena vidio da leži i puši cigareta. Catherine se jako umorila. "

"Mislila sam da je Catherine mrtva. Izgledala je mrtva. Lice joj je bilo sivo, onaj dio koji sam mogao vidjeti. Dolje, ispod svjetla, liječnik je šivao veliku dugu, ranu raširenu silu. "

"Sjeo sam na stolac ispred stola na kojem su bila izvješća medicinskih sestara obješene na isječke sa strane i pogledao kroz prozor. Nisam mogao vidjeti ništa osim mraka i kiše kako pada preko svjetla s prozora. Dakle, to je bilo to. Dijete je bilo mrtvo. "

"Čini se da je imala jedno krvarenje za drugim. Nisu ga mogli zaustaviti. Ušla sam u sobu i ostala s Catherine dok nije umrla. Cijelo je vrijeme bila u nesvijesti i nije joj trebalo dugo da umre. "

"Ali nakon što sam ih natjerao da napuste i zatvore vrata i ugasim svjetlo, to nije bilo dobro. Bilo je to kao kad bi se oprostio od kipa. Nakon nekog vremena izašao sam i napustio bolnicu i vratio se u hotel po kiši. "