U blizini grada Nueva York, todos los residentes mayores de 16 años de edad, sin importar su estatus migratorio, pueden solicitar la liccia de dirigent y y permiso para aprender a manender.
Aplicación de la Ley de Privacidad y Acceso a Licencia de Manejar, tambié conocida como la Ley Luz Verde, los migranttes indocumentados también pueden sacar la licence de dirigent en Nueva York, con lo que ya suman 15 los estados que emiten liccias para migrantes sin papeles.
Puntos clave: Licencia de manejar en Nueva York
- U Nueva York, los migranttes indocumentados pueden sacar liccias de manejar estándar.
- Todas las liccias de manejar estándar son iguales, es decir, no sey diferencia entre las que se emmiten a los ciudadanos y las que se emmiten a los indocumentados.
- Para sacar la liccia se traži da probar identidad, edad y residencia en el estado. No es imprescindible tener la tarjeta con el Número del Seguro Social.
- El estado de NY nema usporednih podataka o ICE-u, salvo en casos específicos de órdenes judiciales.
Primer paso: el permiso de manejo
El permiso para aprender a manejar (dozvola učenika en inglés) es un documento temporal que le permite al portador dirigent con con acompañante para aprender a manejar. Es un Requisito obligatorio.
Para solicitar el permiso de manejo debe presentarse a una oficina del Departamento de Vehículos a Motor (DMV, por sus siglas en inglés) y rendir un ispit por escrito, en inglés o en español, basado en el Priručnik za dirigent del Estado de Nueva York.
Ako želite da testirate escrito, shvatite kako ispitujete svoj lažni vista. Ovo je prodaja bien, el permiso para aprender a manejar puede solicitarse ese mismo día y en la misma oficina. Para ello debe prezentacija je dokumentacija para probar la identidad del solicitante, edad y residencia en el estado (detaljnije más adelante).
La prueba de manejo
Ako ne dobijete dopuštenje, možete vidjeti nešto o sebi u obliku bočice, a zatim provjeriti da li je to nadzor nad automobilom, ako želite napuniti manevar ili auto. Por generalno, este documento tiene validez por un año.
El siguiente paso consiste en koncetar una cita para el ispit práctico de manejo de auto. La cita se is porica medio del DMV en la página web or por teléfono. Los menores de 18 años deben esperar seis meses desde la fecha en la que sacaron la liccia para aprender a manejar antes de cerrar esta cita.
Kandidati za ispitivanje i ispitivanje za 15 i 30 minuta. Debe llevar un auto en el que tomar el test de manejar en carretera. Dicho auto debe ser manejado hasta el lugar del examen por un chofer con licence y gradonačelnik de 21 años.
Ako ispitate nešto više od 20 i 30 minuta, uključite se, potražite ili zaboravite, ali možete se obratiti na Y-turn o K-skretanju. Pridržavajte se žiro-računa od 360 gradova i nije bilo moguće premjestiti nijednu moguću girar realizaciju i skretanje.
En el ispen también se debe probar conocimientos para girar a la izquierda, a la derecha, cambiar de carril y parquear en paralelo (paralelno parkiranje). Además, debe probarse que se conoce dónde está prohibido aparcar.
Ako želite da testirate test, položite ispitivanje, a ne morate dobiti dozvolu za međunarodnu provjeru, ali ako je potrebno za to. manejar, y que sirve para dirigent legalmente mientras se primaju licence licence, que puede demorarse un par de semanas.
Ako ne želite da testirate, podržite to otrove i shvatite da su neke od tarifa dopuštene. Sin embargo je suspendiran i ne može se nalaziti u iznosu od 10 dolara, nego što je potrebno za uzimanje dodatnih oglasa.
¿Qué documententación debe presentarse para sacar la licencia de manejar?
Cuando se nalazi u državi Nueva, a nalazi se na DMV-u, a test test escrito i solicitar el permiso para aprender a manejar, debe mostrar documententación que compruebe su nombre, edad y residencia en el estado.
Todos los documentos deben ser originales o copias certificadas o la agencia con contentencia para emitirlos. Además, no pueden estar ni mutilados ni dañados y, si están en idioma diferente al inglés, deben acompañarse de una traducción.
Los documentos deben estar vigentes, salvo en los casos en los que específicamente se menciona que se aditate Documentación vencida. Cada tipo de documento se le otorga un puntaje. El solicitante de la licencia deberá portar documententación que sume seis puntos, para lo cual se requiere, como regla general, al menos dos documentos.
Documentos para probar identidad y fecha de nacimiento
- Pasaporte vigente de otro país
- Certificado de nacimiento en otro país
- Tarjeta de residencia permanente (zelena karta) vigente o vencida hace menos de dos años
- Tarjeta de permiso de trabajo EAD
- Matrícula konzularni
- Tarjeta del Ejército o ovisno o militaru
- Permiso de re-entrada a EE.UU.
- Licencia de manejar de otro estado o de la provincias canadienses
- Licencija za upravljanje otpadom, debe estar vigente o haber caducado hace menos de 2 años
- Tarjeta de cruce de frontera
- Certificado de matrimonio o razvodu emitido en el extranjero
- Pasaporte o tarjeta de pasaporte de EE.UU.
- Certificado de nacimiento en EE.UU.
- Certificado de ciudadanía o de naturalización
- Certificado de ciudadano estadounidense nacido en el extranjero emitido por un consulado
¿Es necesario presentar la tarjeta del número del Seguro Social para probar la identidad?
Ti se dièe diha tarjeta debe prezentatorse en la oficina del DMV en el momento de solicitar el permiso para aprender a manevar. Las leyes le otorgan una calificación de dos puntos para el fin de probar la identidad del solicitante de la licencia.
Sin embargo, y aplicación de la Ley Luz Verde, skrbnik de número de Seguro Social ya no es impedimento para licence. Es suficiente completar la deklaración jurada de que nunca se tenido un número del Seguro Social. Esa deklarirati debe efectuarse en la planilla NSS-1A.
Por otro lado, los extranjeros predstavlja legalmente en EE.UU. pero con una visa que no da derecho a obtener la tarjeta del número del Seguro Social, pueden presentare carta de la Administración del Seguro Social donde deklaris la situación.
Documentos para probar residencia en el estado de NY
- Permiso de manejar del estado, vigente o vencido hace menos de dos años
- Deklaracija o prebivalištu o identitetu prebivališta od 21 godina realizacija od su padre, madre, tutorstvo pravno, el gobierno o agenciji autorizovana
- Deklaracija za identifikaciju MB-54B para jóvenes marginados y sin hogar
- Tarjeta con foto de secundaria o universidad con certificado de estudios or libreta de calificaciones
- Identificación municipal como, por ejemplo, el ISKAZNICA. de la Ciudad de Nueva York
- Provjerite otkazni postupak
- Estado de cuenta bancario
- Póliza de seguro de vida
- W-2
- Factura de servicios públicos, como electricidad o agua
- Seguro de propietario o inquilino
- Declaración de impuestos federal o estatal
- Declaración anual de la Seguridad Social
- Contrato de arrendamiento
- Escritura de propiedad
- Tarjeta con fotografía de beneficios como, por ejemplo, Medicaid
- Dokument je registrovan u državi NY
Cabe destacar que algunos condados, como por ejemplo Rensselaer, no están capacitados para aceptar documententación de migranttes indocumentados. En este caso, los afectados je objavio dirigirse a las oficinas de DMV en condado cercano.
¿Qué tipo de auto se puede manejar con esta licencia?
Los behaores con esta licencia pueden manejar autos y camiones con un peso bruto de 26.000 knjižnica ili menos. Ostalo je nekoliko stvari za 18 mjeseci i 10.000 biblioteka.
Dentro de esos pesos se encuentran, entre otros, los autos de pasajeros, minivans, camionetas (kombiji), 4x4 S.U.V., trocas (pickupovi) i auto-karavane.
Nema autoriteta za manevar automobila (CDL), taksi i limuzine. Tampoco se pueden provodnik motocicletas (requieren permiso tipo M). Para manejar estos tipos de Vehículos es necesario solicitar otras autorizaciones, las cuales Requieren presencia migratoria legal en Estados Unidos.
¿Qué tipo de limitaciones aplican a licencia de manejar del estado de Nueva York?
Esta liccia de manejar, conocida como estándar, es igual para todo tipo de behaores, sin diferenciar por estatus migratorio. La tarjeta tiene un pequeño recordatorio que señala que no se puede destinar para uso Federal.
Esto quiere decir que no se pueden utilizar para ingresar a algunos edificios federales como, por ejemplo, bas militares. Además, dio izbora za 2020. godinu, nije iskoristio identifikacijsku identifikacijsku kartu za neke podatke o Unidosu.
Además de la licencia estándar, el estado de Nueva York emite sve što možete dobiti od licence za upravljanje: Poboljšana vozačka dozvola y Pravi I.D. La primera permite a los titulares viajar sin pasaporte a Canadá, México y algunos países del Caribe, regresar EE.UU. por una frontera terrestre o marítima. La segunda će dozvoliti da se napiše todo dedificios federales y es uno de los documentos que sirven para abordar vuelos domésticos a partir de otoño del 2020.
¿Je li DMV uporedio informacije s autorima za migracijske saveze?
Cuando un migrante entrega documentación al DMV está dando información de la que se puede inferir su estatus migratorio. Esta situación puede causar intranquilidad en las comunidades de migrantes.
Para brindar tranquilidad a los migrantes en este punto, Ley Luz Verde especifica que el DMV solo puede entregar información Guardada en sus bases de datos cuando hay unadenden sudsko citación en relación a un procso civil o Kaznena. Uključujući estone casos, podatke o DMV-u imaju autorizovani autorski podaci za administrativne ovlasti i ograničavaju podatke o posebnom interesu za svoj broj sudskih odluka.
Fuente:
- "Prijedlog zakona o državnoj skupštini države NY A3675B." Državni senat NY, 28. kolovoza. 2019, https://www.nysenate.gov/legislation/bills/2019/a3675.
Este es un artículo informativo. No es asesoría legal.