Atributivni pridjevi koriste se za opisivanje ili naglašavanje neke osobine (karakteristike) imenice koju mijenjaju. Poznat kao épithètes na francuskom jeziku, atributivno pridjevi su potkategorija kvalificirajućih (opisnih) pridjeva. Određujuća karakteristika atributivnih pridjeva je da su spojeni s imenicom koju mijenjaju - neposredno ispred ili slijedeći je bez glagola između njih.
- une jeune fille mlada djevojka
- un nouveau livre nova knjiga
- une pitanje intéressante zanimljivo pitanje
- un restaurant célèbre poznati restoran
Atributivni pridjev naglašava neki aspekt imenice koji je bitan za značenje imenice, ali ne nužno i za rečenicu. Odnosno épithète mogu se odbaciti bez promjene bitnog značenja rečenice:
-
J'ai acheté un nouveau livre rouge
- J'ai acheté un nouveau livre
- J'ai acheté un livre
Oba nouveau i ruž su atributivni pridjevi i oba se mogu odbaciti bez povrede bitnog značenja rečenice: Kupio sam knjigu. Uključujući novi i Crvena jednostavno pruža dodatne informacije o knjizi koju sam kupio.
vrste
Postoje tri vrste atributivnih pridjeva:
-
Épithète de prirode - ukazuje na trajnu, svojstvenu kvalitetu
- un pâle visage - blijedo lice
- une pomme rouge - crvena Jabuka
-
Épithète de caractère - opisuje pojedinac, razlikujući kvalitetu
- un cher ami - dragi prijatelju
- un homme honnête - iskren čovjek
-
Épithète de circonstance - izražava privremenu, trenutnu kvalitetu
- une jeune fille - mlada djevojka
- un garçon triste - tužni dečko
Sporazum
Pridjevljivi pridjevi moraju se složiti rod i brojati imenicama koje modificiraju.
plasman
Kao i svi opisni francuski pridjevi, većina épithètes slijediti imenicu koju modificiraju. Međutim, épithètes prethoditi imenici kada:
- pridjev + imenica smatra se jedinstvenom jedinicom značenja
- pridjev opisuje, a ne kvalificira (ograničava) značenje imenice
- to samo "zvuči bolje"
Kao što vidite, ne postoje čvrsta i brza pravila za utvrđivanje je li épithète treba prethoditi ili slijediti imenicu koju mijenja, ali postoje neke opće smjernice koje mogu pomoći:
| Precizirati imenicu | Slijedite imenicu |
| Épithètes de nature | Épithètes de circonstance |
| Figurativno ili subjektivno značenje | Doslovno ili objektivno značenje |
| Veličina i ljepota (petit, grand, joli...) |
Ostale fizičke kvalitete (ruž, Carré, costaud...) |
| Pridjev jednosložni + imenica s više slogova |
Pridjev s više slogova + samostalna imenica |
|
Ordinalni pridjevi (premijer, deuxième...) |
Kategorije + odnosi (Chrétien, français, Essentiel...) |
| Dob (jeune, Vieux, nouveau...) |
Sadašnje particile i prošlih participa koristi kao pridjeve (Courant, Lu...) |
| Dobrota (bon, mauvais...) |
Modificirani pridjevi (un grožđica grand comme un abricot) |