Možda nema važnijeg francuskog glagola od comprendre, "razumjeti." Prvo možete pomoću glagola izraziti svoju razinu razumijevanja pri učenju francuskog; drugo, posebno je važno pravilno izgovarati riječi kada govorite ovim romanskim jezikom kako bi ih drugi razumjeli; i treće, što će vas materinski govornici shvatiti ozbiljno kad upotrebljavate jezik, važno je da koristite odgovarajuću gramatiku i konjugat ovaj i drugi francuski glagoli ispravno.
Nepravilan glagol "Re"
Comprendre je nepravilni francuski glagol "re" koja je spojena na isti način kao i svi Francuski glagoli koji završavaju na prendre su konjugirani. Donja tablica prikazuje konjugacije za comprendre u sadašnjosti, budućnosti, nesavršeno, passé (prošli) jednostavni i sadašnji participle tenis, kao i raspoložna, uvjetna i nesavršena subjunktivna raspoloženja.
Svakom konjugaciji prethodi ispravna zamjenica: Je (I), tu (vas), IL (on), razum (mi), vous (vi, množina) i ILS (oni). Proučite grafikon i uskoro ćete to moći reći nous comprenons (razumijete) kako spajati ovaj glagol, bez obzira na njegovo vrijeme ili raspoloženje.
Sastavi konjugacije
| Predstaviti | Budućnost | nesavršen | Prezent particip | |
| Je | comprends | comprendrai | comprenais | comprenant |
| tu | comprends | comprendras | comprenais | |
| IL | comprend | comprendra | comprenait | |
| razum | comprenons | comprendrons | comprenions | |
| vous | comprenez | comprendrez | compreniez | |
| ILS | comprennent | comprendront | comprenaient |
| Passé skladé | |
| Pomoćni glagol | avoir |
| Prošlog udjela u prošlosti | COMPRIS |
| Konjunktiv | Uvjetni | Passé jednostavan | Savršeni subjunktiv | |
| Je | comprenne | comprendrais | COMPRIS | comprisse |
| tu | comprennes | comprendrais | COMPRIS | comprisses |
| IL | comprenne | comprendrait | comprit | comprît |
| razum | comprenions | comprendrions | comprîmes | comprissions |
| vous | compreniez | comprendriez | comprîtes | comprissiez |
| ILS | comprennent | comprendraient | comprirent | comprissent |
| Imperativ | |
| tu | comprends |
| razum | comprenons |
| vous | comprenez |
Primjeri upotrebe
Prethodni grafikon može vam biti od koristi za učenje vezanja ovog francuskog glagola. Ali, čitanje kako se ovaj glagol koristi u razgovoru također je poučno. Study.com nudi ovaj popis primjera:
- Tu sastavlja le français? (Razumijete francuski?)
- Oui, on sastavlja le français. (Da, razumijem francuski.)
- Ja sastavljam l'allemand. (Oni razumiju njemački.)
- Vous comprenez bien le français. (Dobro razumijete francuski.)
- Brojni comprenons l'anglais. (Razumijemo engleski.)
Također možete produbiti svoje razumijevanje nauči kako comprendre koristi se kad je uparen s drugim francuskim glagolima, kao što su chercher. Kada chercher slijedi glagol, znači "pokušati" ili "pokušati", a mora pratiti i prijedlog à. Jednostavno se tako dogodi chercher pari lijepo s comprendre, kao u rečenici, Je chercher à comprendre la situacija, što u prijevodu znači: "Pokušavam shvatiti situaciju."
Podrijetlo
Možda ćete i vi bolje razumjeti glagol ako razumijete podrijetlo engleske riječi "razumijeti". Američko-engleska riječ potječe od a Srednji engleski pojam, koji dolazi od anglo-francuskog sastaviti, shvatiti. Nije iznenađujuće - budući da je francuski romanski jezik - ti izrazi potječu od latinske riječi comprehendere, što znači kom- + prehendere, "shvatiti." (Infuzija francuskih riječi u engleski jezik započela je 1066. kada William Osvajač uspješno napao Englesku uvođenje velikih pravnih i društvenih promjena, uključujući uvođenje mnogih francuskih izraza u jezik.)
Sjetite se samo toga comprendre, kao i njegov engleski prijevod, "shvati", oba znače da osoba doista shvaća ili se hvata za važno bitno znanje, povijesno doba, filozofski koncept, ili čak konjugacije jednog Francuza glagol.