Arriver jedan je od najčešćih francuskih glagola. To je redoviti -ER glagol, ali uzima être u složenim tenzijama. Arriver doslovno znači "stići", ali se također koristi u nekim idiomatičnim izrazima i kao bezlični glagol.
Arriver obično znači "stići":
Quelle heure vont-ils dolazak? - U koje vrijeme će stići?
Je suis dolazak à midi. - Stigao sam u podne.
Arriver može značiti i „doći, doći, biti na putu“.
J'arrive - Dolazim! Ja ću biti tamo / nazad!
Le voici qui stižu. - Evo ga sada dolazi.
Dolazak à
Dolazak à plus imenica znači "dostići, dostići, stići", doslovno i figurativno:
Il vite dolazak á la zaključak évidente. - Brzo je došao do očitog zaključka.
L'eau m'arrive jusqu'aux chevilles. - Voda dopire / dolazi do mojih gležnjeva.
Dolazak à plus infinitiv znači "upravljati, uspjeti u tome":
Je n'arrive pas à trouver mes clés. - Ne mogu (uspijem) pronaći svoje ključeve.
David je stigao, a fa faire tout seul. - David je uspio sam.
Dogoditi se
Arriver može značiti "dogoditi se":
Ako dođete do izbora. - Te se stvari događaju.
Cela ne m'arrivera plus. - Neću dopustiti da se to ponovo (meni) dogodi.
Arriver također se može koristiti bezlično da znači "dogoditi se, dogoditi se, biti". Razlika između ovoga i ovog prethodni primjeri je da bezlični glagoli ne mogu imati nijedan predmet osim impersonala zamjenica IL:
Dolazim nesretno. - Dogodila se nesreća.
Quoi qu'il stići. - Što god se dogodilo.