Sve o francuskom glagolu Falloir

Falloir je nepravilni bezlični francuski glagol koji je poznatiji u svom konjugiranom obliku: il faut. Falloir znači "biti potreban" ili "trebati". to je bezličan, što znači da ima samo jednu gramatičku osobu: treću osobu jednine. Može ga pratiti podvojena, infinitiv ili imenica.

Il faut partir
Treba otići
Il faut que nous partitions
Moramo otići
Il faut de l'argent pour faire ça
Potrebno je imati / Za to vam treba novac
Kada falloir slijedi infinitiv ili imenica, može se koristiti s neizravna objektna zamjenica kako biste odredili kome ili čemu treba sve što slijedi:
Fault manger
Treba jesti
Il nous faut manger
Moramo jesti
Il faut une voiture
Potrebno je imati automobil
Il me faut une voiture
Trebam auto

Falloir upotrebljava se u više izraza, uključujući:
ce qu'il faut - što treba
Il bien fallu! - Ja / Mi / Morali su!
s'il le faut - ako je (potrebno)
Faudrait voir à voir (neformalno) - Ma daj! Siđi s toga!
Il faut ce qu'il faut (neformalno) - Morate raditi ispravno

Bezličan zamjenički izgradnja s'en falloir

instagram viewer
znači nedostajati ili nedostajati nečega, kao što se u "ovoj radnji nije dogodilo jer je nešto nedostajalo":
Ako želite da se javim, možda je došlo 10 minuta
Propustio si njegov poziv za 10 minuta
Je n'ai pas perdu, mais il s'en est fallu de peu
Skoro sam izgubio (nisam izgubio, ali bilo je blizu)