Glagol écouter ne treba prijedlog da ga poveže sa sljedećom riječi. Pa kad slušate radio ili bilo što drugo na francuskom, htjeli biste ne dodajte prijedlog, kao što biste to učinili na engleskom:
Mnogi francuski glagoli trebate prijedlog kao što su à ili de- daleko najčešći - da ih povežete sa sljedećim glagolom i upotpunite njihovo značenje. Tako je i na engleskom; razmislite "pogledati" i "brinuti se." Ali mnogi su najčešći francuski glagoli, poput aller, croire, faire, falloir, penser, pouvoir, sentir, savoir, venir, voir i vouloir, ne treba prijedlog uopće i obično su u konstrukcijama koje idu izravno od konjugiranog glagola do infinitiva ili konjugiranog glagola u izravan objekt:
Konfuzija nastaje za govornike na engleskom jeziku kada prijedlozi potrebni za francuske glagole nisu isti kao oni zahtijevaju njihovi engleski ekvivalenti ili kad neki glagoli koji zahtijevaju prijedlog na engleskom jeziku ne uzimaju niti jedan na francuskom i vice versa.
Objašnjenje? Francuski glagol écouter
znači "slušati", što poništava potrebu dodavanja drugog prijedloga. Početnici često pogrešno dodaju à nakon écouter, ustvari govoreći "slušati nešto". A to je klasična greška francuskog učenika.