Kada supposer ("pretpostaviti" ili "pretpostaviti") upotrebljava se s ovisnom rečenicom koja započinje s que, zavisna klauzula može upotrebljavati glagol subjunctive, ovisno o tome kako supposer koristi se.
Kad izrazi pretpostavku, ne:
Je li pretpostavljeno, qu'il le fait.
Pretpostavljam da on to radi.
Kad subjekt predstavlja hipotezu, da:
Supposons qu'il le fasse.
Pretpostavimo da to i učini.
Quees supposer pridružuje se dugom popisu sličnih glagola i izraza sumnje, mogućnosti, pretpostavke i mišljenja; svi oni također trebaju subjunktiv uque podređena klauzula.
'Supposer' i 'Supposer Que'
Que supposer, kad se koristi za izražavanje hipoteze, ispunjava temeljni zahtjev subjekta da izrazi radnje ili ideje koji su subjektivni ili na neki drugi način neizvjesni.
Kao i kod ove upotrebe que supposer, francuski subjunktiv gotovo se uvijek nalazi u ovisnim klauzulama koje je uveo que ili qui, a teme ovisnih i glavnih klauzula obično su različite, kao u:
Je veux que tu le fassea.
Želim da to učinite.
Il faut que nous partions.
Potrebno je da odemo.
Francuski glagoli i izrazi slični 'Supposer Que'
Evo i drugih glagola i izraza koji, kao que supposer, mogu prenijeti sumnju, mogućnost, pretpostavku i mišljenje. Svi zahtijevaju subjunktiv u zavisnoj klauzuli s kojom počinju que. Postoje i mnoge druge vrste građevina kojima je potreban i francuski subjunktiv, a koje su objašnjene i navedene u cjelini "subjunctivator"(naš pojam).
- prihvatiti que> prihvatiti
- s'attendre à ce que > to očekivati
- chercher... qui* > tražiti
- détester que > mrziti to
- douter que** > sumnjati u to
- il est convenable que > ispravno je / dolikuje / odgovara
- il est douteux que** > dvojbeno je da
- il est faux que > lažno je da
- il est nemoguće que > nemoguće je da
- il est nevjerojatna que > nevjerojatno je da
- il est juste que > ispravno je / pošteno to
- il est possible que > moguće je da
- il est peu vjerojatna que > nije vrlo vjerojatno da
- il n'est pas određene que > nije sigurno da
- il n'est pas clair que > nije to jasno
- il n'est pas évident que > nije očito da
- il n'est pas točno que > to nije tačno
- il n'est pas vjerojatno que > malo je vjerojatno
- il n'est pas sûr que > nije sigurno da
- il n'est pas vrai que > nije istina da
- il semble que > čini se da je
- il se peut que > može biti to
- le fait que > činjenica da se
- nier que*** > to poreći
- queeera > odbiti
- que supposer > pretpostaviti / pretpostaviti; pretpostaviti
* Kad tražite nekoga tko možda ne postoji, to ukazuje na sumnju i zato zahtijeva potpunicu u zavisnoj klauzuli:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Tražim čovjeka koji zna istinu.
** Ne uzimaju potpunicu kada se negativno koriste:
Je doute qu'il vienne. > Sumnjam da dolazi.
Je ne doute pas qu'il vient. > Ne sumnjam da dolazi.
***Kada nier negativno je, slijedi ono formalnije ne explétif, koji koristi samo NE (bez korak).
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
Nije porekao da je otišla.
Dodatna sredstva
Subjunctivator
Kviz: Subjunktivno ili indikativno?