Ptice divlje i domaće su prirodno zanimljive ljudima, zemaljskim bićima kakva jesmo, a posebno pjesnicima, svijet ptice i njena beskrajna raznolikost boja, oblika, veličina, zvukova i pokreta dugo su bili neizmjerno bogat izvor inspiracije, simbola i metafora. Budući da lete, na svojim krilima nose asocijacije slobode i duha. Budući da komuniciraju u pjesmama koje su tuđe ljudskom jeziku, a opet glazbeno prizivaju ljudske osjećaje, njima pripisujemo lik i priču. Razlikuju se od nas, a mi ipak vidimo sebe u njima i koristimo ih da razmotre naše vlastito mjesto u svemiru.
Evo naše zbirke klasičnih pjesama o pticama na engleskom:
-
Samuel Taylor Coleridge,
"The Nightingale" (1798.) -
John Keats,
"Ode slavuju" (1820) -
Percy Bysshe Shelley,
"Za Skylark" (1820.) -
Edgar Allan Poe,
"Gavran" (1845.) -
Alfred, lord Tennyson,
"Orao: fragment" (1851.) -
Elizabeth Barrett Browning,
„Parafraza o Anacreonu: ruka lastavici“ (1862.) -
William Blake,
"Ptice" (1863.) -
Christina Rossetti,
"Pogled ptica u oči" (1866) -
Christina Rossetti,
"Na krilu" (1866.) -
Walt Whitman,
"Iz kolijevke se beskrajno ljuljaju" (1867.) -
Walt Whitman,
"Odmor orlova" (1881) -
Emily Dickinson,
"Nada" je stvar s perjem - "(# 254) -
Emily Dickinson,
"Visoko od zemlje čuo sam pticu;" (# 1723) -
Paul Laurence Dunbar,
"Simpatija" (1899.) -
Gerard Manley Hopkins,
"Vjetar" (1918) -
Gerard Manley Hopkins,
"Woodlark" (1918) -
Wallace Stevens,
"Trinaest načina gledanja na crnu pticu" (1918) -
Thomas Hardy,
"The Darkling Thrush" (1902) -
Robert Frost,
"Pećnica" (1920) -
Robert Frost,
"Izloženo gnijezdo" (1920) -
William Carlos Williams,
"Ptice" (1921.) -
D. H. Lawrence,
"Turska-pijetao" (1923.) -
D. H. Lawrence,
"Humming-Bird" (1923.) -
William Butler Yeats,
"Leda i labud" (1928)
Bilješke o zbirci
U srcu ptice je srce Samuela Taylora Coleridgea "The Rime of the Ancient Mariner" - albatross - ali mi smo odlučili započeti našu antologiju s dvije romantične pjesme nadahnute pjesmom pjesme obična spavaćica. Coleridgeov „The Nightingale“ je „pjesma za razgovor“ u kojoj pjesnik upozorava svoje prijatelje protiv previše ljudske sklonosti prenijeti svoj vlastiti osjećaj i raspoloženje u prirodni svijet, slušajući pjesmu noćnog čovjeka kao tužnu pjesmu, jer slušatelj je melankolija. Suprotno tome, Coleridge uzvikuje, „Prirodni slatki glasovi [su] uvijek puni ljubavi / i radosti!“
John Keats bio je nadahnut istom vrstom ptica u svojoj "Ode slavuju" - ekstatična pjesma male ptice navodi na melanholični Keats poželio je vino, a zatim letjeti s pticom na "nevidljivim Poesijevim krilima", a zatim razmisliti o vlastitoj smrti:
"Sada mi se čini više nego ikad ikad umrijeti,
Da prestanem u ponoć bez boli,
Dok ti izlivaš dušu u inozemstvo
U takvoj zanosu! "
Treći od britanskih romantičara koji je doprinio našoj kolekciji, Percy Bysshe Shelley, također je snimljen s ljepotom pjesme male ptice - u njegovom slučaju klarisa - i također je razmišljao o paralelama između ptice i pjesnika:
„Pozdrav tebi, Duše!
... .
Kao pjesnik skriven
U svjetlu misli,
Pjevane himne nepozvane,
Dok se svijet kovao
Da suosjećam s nadom i strahovima, ne uzimajte u obzir... "
Stoljeće kasnije, Gerard Manley Hopkins proslavio je pjesmom druge male ptice, Woodlark, u pjesmi koja prenosi "slatko - slatko - radost" prirode stvorene od Boga:
„Teevo cheevo cheevio sir:
O, što može biti?
Weedio-weedio: opet!
Tako sitna groznica... »
Walt Whitman crpio je inspiraciju iz svog precizno opisanog iskustva prirodnog svijeta - u tome je poput britanskih pjesnika romantizma, usprkos svim razlike između njegove poezije i njihove - i on je buđenje svoje pjesničke duše pripisao slušanju poziva izrugivanja, u „Iz kolijevke beskrajno Rocking”:
"Demon ili ptica! (rekao je dječakova duša,)
Je li to doista vašem suprugu kojeg pjevate? ili mi je stvarno?
Jer to sam dijete, moj jezik koristi spavanje, sad sam te čuo,
Sada u trenutku znam za što sam, probudim se,
I već tisuću pjevača, tisuću pjesama, jasnije, glasnije i žalosnije od tvojih,
U meni je započelo živjeti tisuću odjeka, nikada ne umrijeti. "
Edgar Allan PoeRavan nije muza ili pjesnik, već je tajanstveni orakul, mračna i sablasna ikona. Emily DickinsonPtica je utjelovljenje nepokolebljivih vrlina nade i vjere, dok grom Thomasa Hardya u mračnom vremenu zapali sitnu iskru nade. Ptica u kavezu Paula Laurencea Dunbara ukazuje na krik duše za slobodom, a Gerard Manley Hopkins ' kliktavac je ekstaza u letu. Wallace Stevensova crna ptica metafizička je prizma, promatrana na trinaest načina, dok Robert FrostIzloženo gnijezdo prigoda je za prispodobu o dobroj namjeri koja nikada nije dovršena. Purani D. D. Lawrence je simbol novog svijeta, prekrasan i odbojan, i William Butler Yeats’ labud vladajući bog Starog svijeta, klasični mit izliven u sonet 20. stoljeća.