"Čekao sam dugo nakon što sam čuo hrkanje, a onda sam ustao, uzeo ključeve i otključao vrata. Napolju sam držao svijeću. Sada napokon znam zašto sam doveden ovamo i što moram raditi ”(190). Roman Jeana Rhysa, Široko Sargaško more (1966), je post-colonial odgovor na Charlotte BronteJane Eyre (1847). Roman je sam po sebi postao suvremeni klasik.
U pripovijest, Glavni lik, Antoinette, ima niz snova koji služe kao koštana struktura knjige, a također i kao sredstvo jačanja za Antoinette. Snovi služe kao ishod za istinske Antoinette, koje ona ne može izraziti na normalan način. Snovi također postaju vodič kako će sebi oduzeti vlastiti život. Dok snovi nagovijestiti događaji za čitatelja, oni također ilustriraju zrelost lika, a svaki san postaje složeniji od prethodnog. Svaka od tri površine snova u Antoinetinom umu, u ključnom trenutku budnosti lika život i razvoj svakog sna predstavlja razvoj lika u čitavom priča.
Prvi san ostvaruje se kad je Antoinette mlada djevojka. Pokušala je sprijateljiti se s crncem
sjamajke djevojka Tia koja je na kraju izdala svoje prijateljstvo krađući novac i haljinu i nazivajući je "bijelom crnkinjom" (26). Ovaj prvi san jasno ocrtava Antoinetin strah zbog onoga što se dogodilo tijekom dana i njezine mladenačke naivnosti: „Sanjao sam da hodam šumom. Nisam sam. Netko tko me je mrzio bio je sa mnom, iz vida. Mogla sam čuti teške korake kako se približavaju i premda sam se mučila i vrištala, nisam se mogla pomaknuti “(26-27).San ne samo da ukazuje na njene nove strahove, koji su proizašli iz zlostavljanja koje je primila njezina "prijateljica" Tia, ali i odvojenost njenog svijeta iz snova. San ukazuje na njezinu zbrku u vezi s onim što se događa u svijetu oko nje. U snu ne zna tko je slijedi, što podvlači činjenicu da ne shvaća koliko ljudi na Jamajci želi njoj i njezinoj obitelji štetu. Činjenica da se u ovom snu koristi samo prošlo vrijeme, sugerira da Antoinette još nije dovoljno razvijena da bi znala da snovi predstavljaju njezin život.
Antoinette dobiva osnaživanje iz ovog sna, jer joj je to prvo upozorenje na opasnost. Ona se budi i prepoznaje da „ništa ne bi bilo isto. To bi se promijenilo i nastavilo mijenjati (27). Ove riječi predskazuju buduće događaje: spaljivanje Coulibri, druga izdaja Tiae (kad baci kamen na Antoinette) i njezin eventualni odlazak s Jamajke. Prvi san joj je malo sazrio razum do mogućnosti da sve stvari možda nisu dobro.
Antoinetin drugi san nastaje dok je ona u samostan. Njezin očuh dolazi u posjet i objavljuje joj vijest da će za njom doći ubojica. Antoinette je ogorčena ovom viješću, govoreći: „Nisam bio to jutro kad sam našao mrtvog konja. Ne govori ništa i možda nije istina ”(59). San koji je imala te noći opet je zastrašujući, ali važan:
Opet sam napustio kuću u Coulibri. Još je noć i hodam prema šumi. Nosim dugu haljinu i tanke papuče, pa hodam s poteškoćama, prateći muškarca koji je sa mnom i držeći suknju moje haljine. Bijela je i lijepa i ne želim je uprljati. Pratim ga, bolestan od straha, ali ne trudim se spasiti; ako bi me netko pokušao spasiti, odbio bih. To se mora dogoditi. Sad smo stigli do šume. Nalazimo se pod visokim tamnim drvećem i nema vjetra. "Evo?" Okreće se i gleda me, lice crno od mržnje, a kad vidim ovo, plačem. On se lukavo smiješi. "Još ne ovdje," kaže, a ja ga pratim, plačući. Sada se ne trudim podići svoju haljinu, to prati u prljavštini, mojoj prekrasnoj haljini. Više nismo u šumi, već u ograđenom vrtu okruženom kamenim zidom i stabla su različita stabla. Ne znam ih. Postoje koraci koji vode prema gore. Premračno je vidjeti zid ili stepenice, ali znam da su tamo i mislim: 'Bit će kad se pođem ovim stepenicama. Na vrhu. 'Prevrnem se nad haljinom i ne mogu ustati. Dodirnem stablo i ruke me drže za njega. "Evo, ovdje." Ali mislim da neću ići dalje. Drvo se ljulja i trza kao da me pokušava odbaciti. Ipak se grčim i sekunde prolaze i svaka ima tisuću godina. "Ovdje, ovdje," rekao je čudan glas, a stablo se prestalo ljuljati i trzati. (60)
Prvo opažanje koje se može učiniti proučavanjem ovog sna je da se Antoinettov lik sazrijeva i postaje složeniji. San je tamniji od prvog, ispunjen mnogo više detalja i lik. To sugerira da je Antoinette svjesnija svijeta oko sebe, ali zbrke kamo ide i tko je čovjek što joj vodi, jasno daje do znanja da Antoinette još uvijek nije sigurna u sebe, jednostavno slijedi korak jer ne zna što drugo učiniti.
Drugo, treba napomenuti da je za razliku od prvog sna ovo ispričano sadašnja napetost, kao da se to događa u ovom trenutku i čitatelj je zamišljen da ga sluša. Zašto ona pripovijeda san poput priče, a ne sjećanja, kako je to rekla nakon prvog? Odgovor na ovo pitanje mora biti da je taj san dio nje, a ne samo nešto što je nejasno doživio. U prvom snu Antoinette uopće ne prepoznaje kamo hoda ili tko ju progoni; međutim, u ovom snu, dok još uvijek postoji neka zbrka, ona zna da je u šumi izvan Coulibri i da je to čovjek, a ne "netko."
Također, drugi san aludira na buduće događaje. Poznato je da njezin očuh planira oženiti Antoinette za dostupnog udvarača. Bijela haljina, koju pokušava spriječiti da bude prljava, predstavlja njeno biće prisiljeni u seksualni i emocionalni odnos. Može se pretpostaviti da bijela haljina predstavlja vjenčanicu i da bi je predstavljao "tamni čovjek" Rochester, koga se na kraju udaje i koga na kraju izraste kako bi je mrzio.
Dakle, ako čovjek predstavlja Rochester, onda je također sigurno da je promjena šume kod Coulibri u vrt s "različitim drvećem" mora predstavljati Antoinetino napuštanje divljih Kariba zbog "pravog" Engleska. Eventualni završetak Antoinettovog fizičkog putovanja je Rochesterino potkrovlje u Engleska i to je, također, predviđeno u njenom snu: "Neću biti kad odem gore. Na vrhu."
Treći san odvija se u potkrovlje u Thornfieldu. Opet se događa nakon značajnog trenutka; Antoinette, njezina skrbnica Grace Poole, rekla je da je napala Richarda Masona kad je došao posjetiti. U ovom je trenutku Antoinette izgubila svaki osjećaj za stvarnost ili geografiju. Poole joj govori da su u Engleskoj, a Antoinette odgovara: "" Ne vjerujem u to... i nikada neću vjerovati u to ”(183). Ova zbrka identiteta i položaja nastavlja se u njezin san, gdje je nejasno je li se Antoinette probudila i odnosila se iz sjećanja ili sanjala.
Čitatelja vodi, najprije, epizoda Antoinette s crvenom haljinom. San postaje nastavak predviđanja ove haljine: "Pustio sam haljinu da padne na pod, i gledao sam s vatre na haljinu i s haljine na vatru" (186). Ona nastavlja, „Pogledala sam haljinu na podu i izgledalo je kao da se vatra proširila po sobi. Bilo je predivno i podsjećalo me na nešto što moram učiniti. Sjetit ću se da sam mislio. Sjećam se vrlo brzo sada ”(187).
Odatle san odmah započinje. Ovaj san je mnogo duži od oba prethodna i objašnjava se kao da nije san, već stvarnost. Ovaj put san nije pojedinačno prošli ili sadašnji trenutak, već kombinacija obaju, jer Antoinette kao da to govori iz sjećanja, kao da su se događaji zapravo dogodili. Ona spaja događaje iz snova s događajima koji su se zapravo dogodili: „Napokon sam bila u dvorani u kojoj je gorjela svjetiljka. Sjećam se toga kad sam došao. Svjetiljka i tamno stubište i veo preko mog lica. Misle da se ne sjećam, ali jesam (188).
Kako san napreduje, počinje zabavljati još daleka sjećanja. Ona vidi Christophine, čak je i zamolila za pomoć, koju joj pruža "vatreni zid" (189). Antoinette završava vani, na bojnim mjestima, gdje se sjeća mnogih stvari iz djetinjstva, koje neprimjetno teku između prošlosti i sadašnjosti:
Vidio sam djedov sat i patchwork tetu Cora, svih boja, u plamenu sam vidio orhideje i stephanotis te jasmin i stablo života. Dolje sam vidio luster i crveni tepih, bambusove i paprati na drvetu, zlatne paprati i srebro... i sliku Millerove kćeri. Čuo sam papagaj kako zove, kad je ugledao stranca, Qui est la? Qui est la? a čovjek koji me je mrzio također je zvao, Bertha! Bertha! Vjetar me uhvatio za kosu i strujao je poput krila. To bi me moglo podnijeti, pomislila sam ako skočim na ono tvrdo kamenje. Ali kad sam pogledao preko ruba, ugledao sam bazen kod Coulibri. Tia je bila tamo. Pozvala me je i kad sam se ustručavala nasmijala se. Čuo sam je kako govori: Jesi li uplašen? I čuo sam muški glas, Bertha! Bertha! Sve to vidio sam i čuo u djeliću sekunde. A nebo tako crveno. Netko je vrisnuo i pomislila sam Zašto sam vrištala? Nazvao sam "Tia!" i skočio i probudio se. (189-90)
Ovaj je san ispunjen simbolizmom koji je važan za čitateljevo razumijevanje onoga što se dogodilo i što će se dogoditi. Oni su i vodič za Antoinette. Dedin sat i cvijeće, na primjer, vraćaju Antoinette u djetinjstvo gdje nije uvijek bila sigurna, ali se, jedno vrijeme, osjećala kao da pripada. Vatra, koja je toplo i šareno crveno predstavlja Karibe, koji je bio Antoinetin dom Kad Tia nazva, ona shvaća da joj je cijelo to vrijeme bilo na Jamajci. Mnogi su željeli da Antoanetina obitelj ode, Coulibri je spaljen, a Antoamette je na Jamajci imala dom. Njezin je identitet izvađen iz preseljenja u Englesku a posebno Rochester koji ju je jedno vrijeme zvao "Bertha", izmišljenim imenom.
Svaki od snova u Široko Sargaško more ima važan značaj za razvoj knjige i razvoj Antoinette kao lika. Prvi san pokazuje čitavcu svoju nevinost, dok je Antoinette probudila činjenicu da je pred njom stvarna opasnost. U drugom snu Antoinette predviđa vlastiti brak s Rochesterom i uklanjanje s Kariba, gdje više nije sigurna da joj pripada. Konačno, u trećem snu, Antoinette vraća svoj osjećaj identiteta. Ovaj posljednji san pruža Antoinette tijek akcije za oslobađanje od njezina pokoravanja kao Bertha Mason, istovremeno predviđajući čitateljske događaje koji će doći Jane Eyre.