Definicija i primjeri svjetskog engleskog

Uvjet Svjetski engleski (ili Svjetski Englezi) odnosi se na Engleski jezik kao što se različito koristi u cijelom svijetu. Poznat je i kao međunarodni engleski i globalni engleski.

Engleski se jezik danas govori u više od 100 zemalja. Sorte svjetskog engleskog uključuju Američki engleski, Australijski engleski, Babu engleski, Banglish, Britanski engleski, Kanadski engleski, Karipski engleski, Chicano engleski, Kineski engleski, Denglish (Denglisch), Euro-English, hingleski, Indijski engleski, Irski engleski, Japanski engleski, Novozelandski engleski, Nigerijski engleski, Filipinski engleski, Škotski engleski, Singapurski engleski, Južnoafrički engleski, Spanglish, Taglish, Velški engleski, Zapadnoafrički jezik Pidgin, i Zimbabvejski engleski.

U članku pod naslovom "Kvadraturanje krugova", u Međunarodni časopis za primijenjenu lingvistiku, lingvista Braj Kachru podijelio je sorte svjetskog engleskog u tri koncentrična kruga: unutrašnji, vanjski, i širenje. Iako su ove oznake neprecizne i na neki način zabludu, mnogi bi se znanstvenici složili s [akademskim autorom i piscem], Paul Bruthiaux, [Ph. D.,] da oni ponuditi "korisnu skraćenicu za klasificiranje konteksta engleskog jezika širom svijeta." Kachru također nudi jednostavnu grafiku modela kruga World Englishes u prezentacija ",

Autor Henry Hitchings u svojoj knjizi "Jezični ratovi" primjećuje da je taj izraz svjetski engleski "još uvijek se koristi, ali osporavaju je kritičari koji vjeruju da je to previše jaka nota dominacije."

"Svjetski je engleski jezik definiran kao faza u povijest engleskog jezika. Ova je faza bila svjedokom transformacije engleskog iz materinji jezik od nekolicine nacija do a Jezik upotrebljava ih mnogo više govornika u postavkama maternjeg jezika. Promjene koje su popratile ovo širenje - mnoštvo sorti - nisu posljedica neispravnog i nesavršenog učenja govornici koji nisu maternji jezik, ali iz prirode procesa mikrobavljanja, širenje i promjena jezika ", kaže Janina Brutt-Griffler u njena knjiga "Svjetski engleski."

U uvodu knjige "Engleski u svijetu: Globalna pravila, Globalne uloge", Rani Rubdy i Mario Saraceni ističu: "Globalno širenje engleskog jezika, njegovi uzroci i posljedice, dugo su bili žarište kritičnosti rasprava. Jedna od glavnih briga bila je: standardizacija. To je i zato što, za razliku od drugih međunarodnih jezika poput španjolskog i francuskog, engleski nema nikakvu službenu postavku tijela i propisivanje normi jezika. Ova prividna jezična anarhija stvorila je napetost između onih koji traže stabilnost koda nekim oblikom konvergencije i silama jezična raznolikost koja se neizbježno pokreće kada se postave novi zahtjevi za jezikom koji je preuzeo globalnu ulogu takve ogromne proporcije.
"Jedna od posljedica globalne prevlasti koju je engleski jezik stekao u posljednjih nekoliko desetljeća je ta što danas nepoznati engleski jezik mnogo nadmašuje izvorni govornici (Graddol 1997, Crystal 2003). "

U "Vodič za svjetski engleski jezik u Oxfordu," Tom McArthur kaže: "Iako je svjetski engleski raznolik, određene sorte i registri su prilično strogo kontrolirani, često kroz standardizirane obrasce korištenja... Stoga je izražena jednoobraznost u sljedećim područjima:

Zračne luke
U javnoj upotrebi međunarodnih zračnih luka, gdje se na natpisnim pločama engleski jezik često povezuje s drugim jezicima, a najave su obično na engleskom ili su višejezične, uključujući engleski.

Novine i časopisi
Novinske brošure na engleskom jeziku i časopisi u stilu časopisa, u kojima su tekstovi usko uređeni ...

Medij emitiranja
Programiranje CNN-a, BBC-a i drugih, posebno TV servisa za vijesti i prikaze, u kojima su prezentacijske formule i formati barem jednako važni kao u novinama.

Upotreba računala, e-pošta i internet / web
U takvim računalnim i internetskim uslugama poput onih koje nudi Microsoft... "

Iz članka Liz Ford u Čuvar, "Velika Britanija mora prihvatiti" Moderni "Engleski, Prijavi upozorava":

"Velika Britanija mora napustiti svoje zastarjele stavove prema engleskom i prigrliti nove oblike jezika kako bi zadržala svoj utjecaj na globalnom tržištu", rekao je danas lijevi istraživački centar Demos.
"U nizu preporuka, izvješće," Kako vam se sviđa: Doživljavanje u doba globalnog engleskog ", kaže da daleko od korupcije engleskog jezika, novo verzije jezika, poput "Chinglish" i "Singlish" (kineske i singapurske sorte engleskog jezika), imaju vrijednosti "koje moramo naučiti prilagoditi i odnose se na. '
"Kaže se da se Ujedinjeno Kraljevstvo mora usredotočiti na učenje engleskog jezika na način na koji se jezik sada koristi širom svijeta", a ne u skladu sa skrivenim strogostima načina na koji se treba govoriti i pisati. "
"Autori izvještaja, Samuel Jones i Peter Bradwell, kažu da je promjena od vitalne važnosti ako Velika Britanija želi zadržati svoj utjecaj u cijelom svijetu ...
"" Zadržali smo načine razmišljanja o engleskom jeziku koji je više odgovarao carstvu nego što je to moderni, globalizirani svijet, a mi smo u opasnosti da zastarimo ", kaže se u izvješću."

Bruthiaux, Paul. "Skidanje krugova." Međunarodni časopis za primijenjenu lingvistiku, vol. 13, br. 2, 2003, str. 159-178.

Brutt-Griffler, Janina. Svjetski engleski: Studija njegovog razvoja. Višejezične materije, 2002.

Ford, Liz. "Velika Britanija mora prihvatiti moderni engleski jezik, upozorava." Čuvar [UK], 15. ožujka 2007.

Hitchings, Henry. Jezični ratovi: povijest pravilnog engleskog jezika. Farrar, Straus i Giroux, 2011.

Kachru, Braj B. "Svjetski engleski: pristupi, problemi i resursi", str. 8, SlideShare.

McArthur, Tom. Vodič za svjetski engleski jezik u Oxfordu. Oxford University Press, 2002.

Rubdy, Rani i Mario Saraceni. "Uvod." Engleski jezik u svijetu: Globalna pravila, Globalne uloge, uredili Rani Rubdy i Mario Saraceni, Continuum, 2006.