Platonova izvinjenje jedan je od najpoznatijih i najomiljenijih tekstova u svjetskoj literaturi. Nudi ono što mnogi znanstvenici smatraju prilično pouzdanim prikazom onoga što je atenski filozof Sokrat (469. pne - 399. pne) rekao je na sudu onoga dana kad mu se sudi i osuđuje na smrt pod optužbom za nepristojnost i korupciju mlade. Iako kratko, on nudi nezaboravan portret Sokrata, koji se pred smrt susreće kao pametan, ironičan, ponosan, ponizan, samopouzdan i neustrašiv. Ona nudi ne samo obranu Sokrata čovjeka, već i obranu filozofskog života, što je jedan od razloga što je oduvijek bio popularan među filozofima!
Tekst i naslov
Djelo je napisao Platon koji je bio prisutan na suđenju. U vrijeme kad je imao 28 godina i veliki obožavatelj Sokrata, tako da će portret i govor možda biti ukrašeni kako bi oboje bacili u dobrom svjetlu. Usprkos tome, prolazi i dio onoga što je Sokratov prevara nazvao njegovom "bahatošću". izvinjenje definitivno nije isprika: grčka riječ "apologia" doista znači "obrana".
Pozadina: Zašto je Sokrat suđen?
Ovo je malo komplicirano. Suđenje je održano u Ateni 399. godine prije Krista. Sokrata nije procesuirala država - to jest grad Atena, već tri osobe, Anytus, Meletus i Lycon. Suočio se s dvije optužbe:
1) korumpiranje mladih
2) bezobrazluk ili nereligioznost.
Ali kako kaže sam Sokrat, iza njegovih "novih optuživača" stoje "stari optuživači". Dio onoga što on misli je ovo. 404. godine prije Krista, samo pet godina ranije, Atenu je porazila suparnička gradska država Sparta, nakon dugog i razornog sukoba poznatog još od vremena Peloponeskog rata. Iako se hrabro borio za Atenu tijekom rata, Sokrat je bio usko povezan s likovima poput Alcibijade koji su neki krivili za konačni poraz Atene.
Što je još gore, kratko vrijeme nakon rata, Atinom je vladala krvožedna i tlačiteljska skupina koju je uspostavila Sparta, "trideset tirana"kako su ih zvali. A Sokrat je svojedobno bio prijateljski raspoložen s nekima od njih. Kada je 403. godine prije Krista srušeno trideset tirana, a demokracija je obnovljena u Ateni složili su se da niko ne smije biti procesuiran za stvari učinjene za vrijeme rata ili za vrijeme vladavine vlasti tirani. Zbog ove opće amnestije optužbe protiv Sokrata ostale su prilično nejasne. Ali svi bi tog dana na sudu shvatili što se krije iza njih.
Sokratovo službeno odbacivanje optužbi protiv njega
U prvom dijelu svoga govora Sokrat pokazuje da optužbe protiv njega nemaju puno smisla. Meletus zapravo tvrdi da Sokrat i jedan i drugi ne vjeruje u nikakve bogove i da vjeruje u lažne bogove. U svakom slučaju, navodno bezobzirna uvjerenja za koja se optužuje - npr. da je sunce kamen - stari su šešir; filozof Anaksagoras to tvrdi u knjizi koju svatko može kupiti na tržnici. Što se tiče korumpiranja mladih, Sokrat tvrdi da to nitko ne bi svjesno učinio. Korumpirati nekoga znači da im učini goru osobu, što bi im učinilo i gorim prijateljem oko sebe. Zašto bi to želio učiniti?
Sokratova stvarna obrana: obrana filozofskog života
Srce izvinjenje je Sokratov prikaz načina na koji je živio svoj život. Sjeća se kako ga je jedan prijatelj Chaerephon jednom pitao Delphic Oracle ako je itko bio mudriji od Sokrata. Oracle je rekao da nitko nije. Čuvši to Sokrat tvrdi da ga je zadivilo, jer je bio svjestan vlastitog neznanja. Nastojao je pokušati dokazati da je Oracle pogrešan ispitujući svoje sunarodnjake Atenjane, tražeći nekoga tko je istinski mudar. Ali nastavio je izlaziti protiv istog problema. Ljudi bi mogli biti prilično stručni u pogledu nekih stvari, poput vojne strategije ili gradnje čamaca; ali uvijek su se smatrali stručnim za mnoge druge stvari, posebno za duboka moralna i politička pitanja. I Sokrat bi tijekom ispitivanja njih otkrio da po tim pitanjima ne znaju o čemu razgovaraju.
To je Sokrata, naravno, učinilo nepopularnom za one čije je neznanje izložio. To mu je također dalo reputaciju (nepravedno, kaže) da je sofist, netko tko je dobar u osvajanju argumenata verbalnim svađanjem. Ali zadržao se na svojoj misiji cijeli život. Nikad ga nije zanimalo zaraditi novac; nije li ušao u politiku. Bio je sretan što živi u siromaštvu i provodio je vrijeme raspravljajući o moralnim i filozofskim pitanjima sa svima koji su bili voljni razgovarati s njim.
Sokrat tada čini nešto prilično neobično. Mnogi muškarci koji su bili u njegovom položaju zaključili bi svoj govor pozivajući se na suosjećanje porote, ističući da imaju malu djecu i moleći za milost. Sokrat čini suprotno. On manje-više podmiruje porotu i sve ostale koji su prisutni da izvrše reformu svog života, da se prestanu baviti time mnogo o novcu, statusu i ugledu i počnite više brinuti o moralnoj kvaliteti duša nasljednika. Daleko od toga da je kriv za bilo kakav zločin, tvrdi, on je zapravo božji dar gradu, na čemu bi trebali biti zahvalni. U poznatoj slici on se uspoređuje s gadflyom koji udaranjem vrata konja sprečava da bude trom. To čini Atina: sprečava ljude da postanu intelektualno lijeni i prisiljava ih na samokritičnost.
Presuda
Porota od 501 atenskog građanina nastavlja Sokrata krivim glasanjem od 281 do 220. Sustav je zahtijevao od tužilaštva da predloži kaznu, a obrane da alternativnu kaznu. Sokratovi tužitelji predlažu smrt. Vjerojatno su očekivali da će Sokrat predložiti izgnanstvo, a porota bi vjerojatno pošla s tim. Ali Sokrat neće igrati igru. Njegov prvi prijedlog je da, budući da je grad grad, treba primati besplatne obroke u pritaneumu, čast koja se obično dodjeljuje olimpijskim sportašima. Ovaj je nevjerojatan prijedlog vjerojatno zapečatio njegovu sudbinu.
Ali Sokrat je prkosan. Odbacuje ideju izgnanstva. Čak odbacuje ideju boravka u Ateni i držanja usta. Ne može prestati raditi filozofiju, kaže, jer "neistraženi život ne vrijedi živjeti."
Možda kao odgovor na nagoveštanja svojih prijatelja, Sokrat na kraju predlaže novčanu kaznu, ali šteta je učinjena. S većom razlikom, porota je izglasala smrtnu kaznu.
Sokrat nije iznenađen presudom, niti ga on postupno postavlja. Ima sedamdeset godina i ionako će uskoro umrijeti. Smrt je, kaže, ili beskrajni san bez snova, čega se ne treba bojati, ili vodi u zagrobni život u kojem će, zamisli, moći nastaviti filozofirati.
Nekoliko tjedana kasnije Sokrat je umro pijući jež, okružen svojim prijateljima. Posljednji su trenuci Platona u njemu lijepo povezani Phaedo.