U engleskoj gramatici "povijesna sadašnjost" je upotreba a glagolska fraza u sadašnje vrijeme da se odnosi na događaj koji se dogodio u prošlosti. U narativima se povijesna sadašnjost može upotrijebiti za stvaranje efekta neposrednosti. Nazvan je i "povijesnom sadašnjošću, dramatičnom sadašnjošću i narativnom sadašnjošću".
U retorici se naziva sadašnjost vremena za izvještavanje o događajima iz prošlosti translatio temporum ("prijenos vremena"). Prijevod "pojma"" posebno je zanimljiv ", napominje nastavnik njemačke engleske književnosti Heinrich Plett," jer je to i latinska riječ za metaforu. To jasno pokazuje da povijesna sadašnjost postoji samo kao zamišljeno tropsko odstupanje prošlo vrijeme."
(Plett, Henrich. Retorika i renesansna kultura, Walter de Gruyter GmbH & Co., 2004.)
Primjeri i zapažanja
„Svijetli je ljetni dan 1947. godine. Moj otac, debeo, duhovit čovjek lijepih očiju i subverzivne duhovitosti, pokušava odlučiti koje će od svoje osmoro djece uzeti sa sobom na županijski sajam. Moja majka, naravno, neće ići. Ona je izbačena iz pripreme većine nas: držim vrat ukočenim od pritiska njezinih zglobova dok ona užurbano dovršava pletenicu i vezanje moje kose. ..."
(Walker, Alice "Ljepota: Kad je drugi plesač Ja." U potrazi za vrtovima naših majki: ženska proza, Harcourt Brace, 1983.)
"Poznata je priča predsjednika Abrahama Lincolna, koji je na sastanku vlade glasao o tome hoće li potpisati Proglas o emancipaciji. Svi tajnici njegovog kabineta glas ne, odatle Lincoln podiže desna mu ruka i izjavljuje: 'Ima ih.' "
(Rodman, Peter W. Predsjedničko zapovjedništvo, Vintage, 2010.)
"Glagoli u 'povijesnoj sadašnjosti' opisuju nešto što se događalo u prošlosti. Sadašnja se napetost koristi jer su činjenice navedene kao sažetak, a sadašnja napetost pruža osjećaj hitnosti. Ova povijesna sadašnjost također se nalazi u biltenima vijesti. Najavitelj na početku može reći: "Vatra pogađa zgradu središta grada, vlada brani novog ministra, a u nogometnom Cityju, Unitedu gube."
("Jezične bilješke", BBC World Service.)
"Ako predstavite stvari koje su prošle kao sadašnje, a sada se odvijaju, vašu priču više nećete učiniti naracija nego stvarnost «.
( "Longinus, Na uzvišenom,"citirao Chris Anderson u Stil kao argument: suvremena američka nefikcija, Southern Illinois University Press, 1987.)
Primjer povijesne sadašnjosti u eseju
"Imam devet godina, u krevetu, u mraku. Pojedinosti u sobi savršeno su jasne. Ležim na leđima. Imam zeleno-zlatno prešito eiderdown što me pokriva. Upravo sam izračunao da ću 1997. napuniti 50 godina. "Pedeset" i "1997" za mene ništa ne znače, osim što su odgovor na aritmetičko pitanje koje sam sebi postavio. Pokušavam drugačije. "Bit ću 50 godina u 1997." 1997. to nije važno. "Bit će mi 50 godina." Izjava je apsurdna. Imam devet godina. "Bit će mi deset" ima smisla. "Bit ću 13" ima snovnu zrelost o tome. "Bit ću 50" jednostavno je parafraza druge besmislene izjave koju noću izjavljujem sebi: 'Jednog ću dana biti mrtav.' 'Jednog dana neću biti'. Velika sam odlučnost da rečenicu osjetim kao stvarnost. Ali uvijek mi pobjegne. "Ja ću biti mrtav" dolazi sa slikom mrtvog tijela na krevetu. Ali to je moje tijelo, devetogodišnjak Kad to učinim starim, postaje netko drugi. Ne mogu se zamisliti mrtva. Ne mogu zamisliti da umirem. Uložen trud ili neuspjeh čini mi se panično. ..."
(Diski, Jenny Dnevnik, London Review of Books, 15. listopada 1998. Naslov izvješća "At Fifty" u Umjetnost eseja: Najbolje iz 1999, uredio Phillip Lopate, Anchor Books, 1999.)
Primjer povijesne sadašnjosti u memoaru
"Moje prvo svjesno izravno sjećanje na bilo što izvan sebe nije Duckmore i njegova imanja, već ulica. Puštam avanturu iz naših ulaznih vrata i u sjajni svijet izvan. Ljetni je dan - možda je ovo prvo ljeto nakon što smo se uselili kada još nisam imao tri godine. Hodam pločnikom i nastavljam u beskrajne udaljenosti ulice - pokraj vrata br. 4 - i hrabro nastavljam dok ne nađem ja u čudnom novom krajoliku s vlastitom egzotičnom florom, masom ružičasto osvijetljenog sunca na zapetom ruševcu koji se nadvio nad vrt ograda. Skoro sam stigao do vrtne kapije broj 5. U ovom trenutku nekako postajem svjestan koliko sam daleko od kuće i naglo gubim sav ukus za istraživanje. Okrenem se i trčim natrag do broja 3. "
(Frayn, Michael. Sreća moga oca: Život, Metropolitan Books, 2010.)
Iluzija 'Ti si tamo'
"Kad referentna točka naracije nije sadašnji trenutak, već neka točka u prošlosti, imamo 'povijesnu sadašnjost', u kojoj pisac pokušava uskočiti čitatelja usred odvijanja priča (Genevieve leži budna u krevetu. Podna škripa... ). Povijesna sadašnjost također se često koristi u postavljanju šala, kao u Tip ulazi u bar s patkom na glavi... Iako iluzija koja postoji na povijesnu sadašnjost može biti djelotvoran narativni uređaj, može se osjećati i manipulativno. Nedavno se jedan kanadski kolumnista požalio na informativni program CBC Radio za koji se čini da pretjeruje u trenutnoj napetosti, kao što je to slučaj u 'UN-ovim snagama otvorile vatru na prosvjednike'. Redatelj mu je objasnio da emisija treba zvučati "manje analitično, manje reflektivno" i "dinamičnije, vruće" od vodeće noćne emisije. "
(Pinker, Steven. Stup misli, Viking, 2007.)
Upozorenje iz prošlosti
"Izbjegavajte uporabu povijesne sadašnjosti ako pripovijest nije dovoljno živopisna da bi upotreba bila spontana. Povijesna sadašnjost jedna je od najhrabrijih figure i, kao što je slučaj sa svim figurama, njegovo prekomjerno korištenje stil čini jeftinim i smiješnim. "
(Royster, James Finch i Stith Thompson, Vodič za sastav, Scott Foresman and Company, 1919.)