Smatra se jednim od sjajnih Američki realist književnika, Mark Twain ne slavi se samo zbog priča koje priča, nego i zbog načina na koji on govori im, bez premca za engleski jezik i osjetljivošću na dikciju zajedničkog čovjek. Da bi ispričao svoje priče, Twain se također u velikoj mjeri osvrnuo na svoja osobna iskustva, ponajviše na svoje djelo kao kapetan riječne brodice u Mississippiju, i nikad se nije zaobilazio od prikazivanja svakodnevnih problema na potpuno iskren način Pojmovi.
Mrtvi dijalekti
Twain je bio majstor prenošenja lokalnog pučkog jezika u svom pisanju. Čitati "Oproteze Huckleberry Finna, "na primjer, i odmah ćete" čuti "prepoznatljiv južni dijalekt toga kraja.
Na primjer, kad Huck Finn pokušava pomoći Jimu, robovu, pobjeći na slobodu veslajući kanuom niz Mississippi, Jim se zahvalno obraća Hucku: "Huck you de bes 'fren" što je Jim ikad imao: en you's de samo fren 'olde Jim je sad dobio. "Kasnije u priči, u 19. poglavlju, Huck se skriva, dok je svjedočio smrtonosnom nasilju dviju feudža obitelji:
"Stajao sam u drvetu dok se nije počelo smračiti, bojim se srušiti se. Ponekad sam u šumi čuo puške; i dva puta sam vidio male bande muškaraca kako jure pored dućana s oružjem; pa sam zaključio da je nevolja još uvijek postojala. "
S druge strane, jezik u Twainovoj kratkoj priči "Proslavljena skakava žaba okruga Calaveras" odražava se kako uzvišeni korijeni pripovjedača istočnog priobalja, tako i lokalni govornik teme njegova intervjua, Simon Wheeler. Ovdje pripovjedač opisuje svoj početni susret s Wheelerom:
"Pronašao sam Simona Wheelera kako udobno spava kraj peći u baru stare, raspadnute konobe u drevnom rudarskom kampu Angel's, i primijetio sam da je debeo i ćelav, i imao je izraz pobjeđivanja nježnosti i jednostavnosti na svom mirnom lice. Uspravio se i pružio mi dobar dan. "
A evo Wheeler opisuje lokalnog psa proslavljenog zbog svog borbenog duha:
"A imao je maloga malog bika, da bi ga pogledali, pomislili biste da on vrijedi i za cent, ali da se postavi i pogleda ukrase i položi priliku da nešto ukrade. Ali čim je novac zaradio, on je bio drugačiji pas; njegov će se podmornica početi stezati poput naleta parobrodstva, a zubi će se otkriti i blistavo divljati poput peći. "
Kroz njega teče rijeka
Twain je postao "mladunče" riječnog broda - ili pripravnik - 1857. godine, kada je još bio poznat kao Samuel Clemens. Dvije godine kasnije stekao je punu licencu pilota. Kako je naučio ploviti Mississippijem, Twain se vrlo dobro upoznao sa jezikom rijeke. Doista, usvojio je poznato ime olovke iz svog iskustva s rijekom. "Mark Twain"- što znači" dva elementa "- bio je navigacijski izraz koji se koristio u Mississippiju. Sve avanture - a bilo ih je i mnogo - to Tom Sawyer i Huckleberry Finn iskusni u Mighty Mississippi odnose se izravno na Twainova vlastita iskustva.
Priče o zlostavljanju
I dok je Twain s pravom poznat po svom humoru, također je bio nepokolebljiv u svom portretu zloupotrebe moći. Na primjer, Yankee iz Connecticuta u dvoru kralja Arthura, dok je apsurdno, ostaje grizni politički komentar. I uz svu svoju plućnost, Huckleberry Finn još uvijek je zlostavljan i zapostavljen 13-godišnji dječak, čiji je otac zloban pijanac. Ovaj svijet vidimo iz Huckove perspektive dok se pokušava nositi sa svojim okruženjem i nositi se s okolnostima u koje je bačen. Uz put, Twain eksplodira društvene konvencije i prikazuje licemjerje "civiliziranog" društva.
Bez sumnje je Twain imao sjajan smisao za izgradnju priča. Ali živote njegovih tijela i krvi - način na koji su razgovarali, način na koji su komunicirali sa okolinom i iskreni opisi njihovih iskustava - oživljavali su njegove priče.