ispravanpogrešno
Kad se Stradlater vrati sa svog sastanka s Jane Gallagher, Holden ga pita je li spavao s njom. Stradlater neće odgovoriti, a Holden se naljuti tako da ga udara.
ispravanpogrešno
Hotelski dizalo dizala Maurice nudi poslati prostitutku po imenu Sunny u Holdenovu sobu za pet dolara. Holden pristaje, ali kad stigne žena, postaje neugodno i mijenja mišljenje. On vidi koliko je mlada i nervozna i govori joj da samo želi razgovarati.
ispravanpogrešno
Phoebe, Holdenina desetogodišnja sestra, jedna je od rijetkih osoba koje Holden ne smatra "lažnima". Za Holdena, Phoebe utjelovljuje izgubljenu dječju nevinost za kojom tuguje. U svojoj fantaziji "Hvatač u raž" predviđa da ulovi nevinu djecu prije nego što padnu preko ruba litice - učinkovito ih sprječavajući da izgube nevinost. Phoebe (kao i Holdenov pokojni brat Allie) lik je koji Holden najviše želi spasiti.
ispravanpogrešno
Holden se osjeća intenzivno sretno dok promatra Phoebe na vrtiću. Zamišlja kako je hvata za zlatni prsten - rizičan manevar koji bi joj mogao donijeti nagradu. Holden prihvaća da joj mora dopustiti da preuzme taj rizik. Od djece koja se hvataju za prsten, primjećuje: "Ako padnu, padnu." S ovom spoznajom, Čini se da Holden odustaje od želje da bude hvatač u raži koji spašava djecu od pada litica; on prihvaća i čak počinje prihvaćati neizbježnost kraja djetinjstva.
Dogodila se greška. Molim te pokušaj ponovno.