Kako mogu povećati svoj španjolski rječnik?

Želite li povećati svoj španjolski rječnik? Ono što djeluje za vašeg najboljeg prijatelja u širenju broja španjolskih riječi koje znate možda neće raditi za vas, i obrnuto - ali nešto će se dogoditi. Dakle, evo 10 prijedloga čitatelja ove stranice: Isprobajte jedan ili više njih i pogledajte hoće li vam odgovarati.

Postojao je program za izgradnju engleskog vokabulara (mislim da je to bila značajka u davno objavljenom časopisu) čiji je slogan bio: "Upotrijebite riječ tri puta i vaša je." I ja mislite da je to ključno - zato se vaš vokabular povećava kada ste u određenim okruženjima, jer tamo ne primate riječi samo pasivno, već ih upotrebljavate aktivno.

Budući da možda često niste u takvim okruženjima, možda bi vam pomoglo izmišljanje rečenica koje sadrže nove riječi. Ili možda potražite mogućnosti upotrebe novih riječi, poput razgovora o godišnja doba ili bilo koju drugu temu o kojoj ste saznali, čak i ako to znači razgovarati sa sobom.

Zaista ne mislim da ima puno "trikova"... u osnovi morate proći kroz proces memorije. ja imam njemački prijatelju koji živi ovdje i koji je došao dovoljno da govori španjolski da bi se vrlo dobro slagao. Jedan od njegovih trikova je kada u razgovoru naiđe na novu riječ, upotrijebit će je dva ili tri puta u narednih 20 minuta. Ponekad se ono s čim se čini pomalo prisilno, ali mislim da mu to zaista pomaže da "posadi" riječ u glavu. Naravno, što je veći vaš rječnik na engleskom jeziku, to će vam biti lakše jer možete pronaći više srodne riječi. A vaš vokabular unutar sfere vašeg profesionalnog ili društvenog života uvijek će biti puno veći od vašeg prosječnog rječnika.

Ono što mislim je da sjedim ovdje trenutno bez razmišljanja, ne bih imao pojma kako da kažem „klipni prsten“ na španjolskom (a ja stvarno ne brine) jednostavno zato što nemam nikakve veze s motorima, osim da ga koristim za svakodnevni hod osnova. Ali pretpostavljam da bih ga mogao zaobići ako bih to morao pokušati opisati vokabularom kakav ja znam, i na kraju će mi mehaničar reći o čemu se radi. Ali nije li to istina Engleski također?

Razmišljanje na španjolskom a istodobno mi to prevodi i koristi cijelo vrijeme mi pomaže. Naučio sam portugalski jer sam pisao oko 20 ljudi dnevno. Kada pišete 20 različitih ljudi, baš kao da želite razgovarati s njima, govorili biste o puno njih različite stvari i korištenje puno različitih riječi, a samim time i sve više svog vokabulara bez razmišljanja o tome. Što je zapravo? svjež je stvar funkcionira.

Još jedna stara ideja ali dobra ideja: e vježbajte partnere. Mislim da ako možete naći studenta engleskog jezika koji govori španjolski čiji je engleski jezik jednak vašem španjolskom i čija je motivacija i sposobnost zauzimanja vremena slična vašoj - i meni je to dobro uspjelo bilo što. Moje je iskustvo bilo da nije tako teško pronaći takvog za razmjenu e-pošte kao što je bilo pronaći nekoga s kim bi se osobno vježbao. Ako ne možete pronaći takvu situaciju, pokušaj vođenja dnevnika na španjolskom može poslužiti nekako istoj svrsi.

I čitanje je dobro. No, za izgradnju rječnika bolje je čitati iz novina, časopisa i literature (ovo vam također može pružiti kulturni uvid koji ne dobijete iz udžbenika). Postoji puno literature na španjolskom jeziku i na internetu postoji puno novina i časopisa o španjolskom jeziku.

Imam nekoliko penpala koji pišem. Jednom o kojoj sam pisao otprilike pet godina i on mi je jako puno pomogao. Neki od njih uče engleski i u tome im mogu pomoći.

Ne bih stigao koliko jesam da nije bilo ovih dobrih ljudi koji bi mi uzeli vremena da mi pomognu. Ponekad postoje stvari na koje zapravo ne mogu odgovoriti, ali bilo je odlično samo pisati im slobodu. Ne samo da sam naučio puno o španjolskom, nego i o njihovoj zemlji i kulturi.

Doista vjerujem u čitanje kao način izgradnje vokabulara, mada to treba činiti u razgovoru s tim da se svaki puta nekome govori jezik! Otkrivam da što više čitam, više kada se „zaglavim“ pokušavajući izraziti nešto u govornom razgovoru, a rečenica će mi pasti na pamet da sam je pročitao - možda u nešto drugačijem kontekstu - u novinama ili časopis. Stvarno sam pojačao svoje špansko čitanje kad mi je palo na pamet da je moj engleski rječnik beskrajno bogatiji za čitavo čitanje. U prošlosti bih oklijevala trošiti novac na čitanje materijala na španjolskom jeziku jer sam se bojala da će teme biti previše nejasne ili je preglasnik previše. Sada, kada na Internetu ima toliko besplatnog, to je mnogo lakše učiniti!

Moj savjet je da vodite dnevnik na jeziku koji pokušavate naučiti, uključite u sve svoje dane i aktivnosti dodajte popis riječi koje ste naučili tog dana uz prijevod na maternji jezik i rečenicu u oba Jezici. Također možete koristiti Španjolski ispisi kako bi vam pomogao u vašem časopisu.

Čini mi se da se novi vokabular dobro uči u rečenicama, ali još bolje se uči u pričama ili okolini. Također dodatno poboljšano stvarnom kinetičkom aktivnošću... izvođenje ili izvršavanje priče ili riječi koju učite. Zbog toga osjećam da toliko naučiš kroz nove poslove ili putovanja.

Zato pokušajte glumiti ili izvoditi riječi dok ih učite... možda naučite riječ o hrani u namirnicama ili tijekom kuhanja. Prevedite riječ, recite češnjak, a zatim izgovorite naglas (važno: nije u glavi) rečenicu koja opisuje što radiš: "Režem češnjak." Svi će misliti da ste sad ludi, ali jezični genij kasnije. ...

Srećom živim u velikom gradu, New York, s ogromnim španskim govornim zajednicama, radiom i TV-om. Za one koji ne žele i koji ne mogu putovati kako bi se ušli u jezik, pokušajte s ovim: pomažem postići razinu uranjanja kod kuće snimanjem televizije na španjolskom jeziku, posebno vijesti, sapunica aka Diariosi filmovi s uključenom funkcijom zatvorenog opisa. I ja iznajmljujem filmove na španjolskom jeziku i uključim engleske titlove, zatim posudim filmove na engleskom jeziku i uključim španjolske titlove. Ulovim rječnik, šalicu čaja i uživam u vožnji.

Uglavnom je to praksa, praksa, vježba govor, posebno s izvornim govornicima. Budite hrabri i neustrašivi da pogriješite i recite svojim španjolskim prijateljima (žrtvama?) Da ih isprave. Budući da već dobro govorim jedan romanski jezik i razumljivo čitam španjolski, moj učitelj se koncentrira na to da me natjera da razgovaram o stvarima koje me zanimaju, a mi radimo na mojim slabostima. Pokušajte to učiniti zabavno, nemojte biti previše ozbiljni. Vrijeme koje provedete na španjolskom, sa španjolskim ljudima, trebate učiniti nečim u čemu uživate i čemu ćete se veseliti, a to će vam postati lakše kad ih upoznate na njihovom materinjem jeziku. Na ovaj način ćete vrlo brzo napredovati. Ako imate vještinu, poput igranja nekog instrumenta ili sporta ili igre koju bi željeli naučiti vaši španjolski prijatelji, dobra je ideja ponuditi ih podučavanju ili ako znate španjolskog govornika koji želi poboljšati svoj engleski jezik, pokušajte to učiniti pola sat svaki dan. Dijeljenje procesa učenja čini cijelu stvar mnogo zabavnijom za obje strane, a nekako je vokabular bolje "zaključan".

Učenje novog jezika zahtijeva redovito stvaranje potpunog klovna, ali to vrijedi.