Ako krava kaže "moo" na engleskom, što piše na španjolskom? Mu, naravno. Ali, kada govorimo o zvukovima koje životinje stvaraju na različitim jezicima, to nije uvijek tako jednostavno. Iako su riječi kojima dajemo životinjske zvuke primjer toga onomatopeja (onomatopeya, na španjolskom) - riječi koje trebaju imitirati zvukove - ti se zvukovi ne primjećuju na isti način u svim jezicima ili kulturama.
Španjolski uvjeti variraju od zemlje do kulture
Imajte na umu da se neki od tih termina mogu razlikovati od zemlje do zemlje i da se u upotrebi mogu naći i drugi dodatni izrazi. (Različita varijacija izraza ne bi trebala biti iznenađujuća - razmislite kako na engleskom jeziku koristimo različite riječi za oponašanje zvuka psa čini, kao što su "kora", "pramac-wow", "hrđa-ruff" i "arf.") Također mogu postojati različite pravopisne alternative ovim zvukovima životinja.
Također, imajte na umu da je na španjolskom jeziku moguće koristiti glagol hacer ("to do") staviti zvuk u obliku glagola. Na primjer, moglo bi se reći: "Svinja se moli", rekavši "El cerdo hace oink-oink."
Popis zvukova životinja na španjolskom
Sljedeći popis zvukova životinja pokazuje zvukove raznih "špansko govorećih" životinja. Primijetit ćete da su neki pojmovi slični engleskim, kao što su abeja (pčela) zvuči kao bzzz slično našem "zujanju". Posebni glagolski oblici, tamo gdje postoje, primjećuju se u zagradama prateći riječ (i) za životinjski zvuk. Engleski oblici slijede crticu. Pogledajte zvukove životinja na španjolskom u nastavku, kao što je sastavila Catherine Ball s Odjela za lingvistiku na Sveučilištu Georgetown:
- abeja (pčela): bzzz (zumbar) - zujati
- búho (sova): uu uu (ulular) - ko, hoo, huta
- magarac (Magarac): iii-aah (rebuznar) - heehaw
- Caballo (konj): jiiiiiii, iiiiou (relinchar) - susjed, n-a-a-a-y
- Cabra (Jarac): pčela pčela (balarna) - b-a-a-a-a
- cerdo (svinja): oink-oink, oinc-oinc (grunir) - oink
- cuco (kukavica): cúcu-cúcu - kukavice
- Cuervo (vrana): cruaaac-cruaaac - krava
- gallina (kokoš): coc co co coc (cacarear), kara-kara-kara-kara - kliče
- Gallo (pijetao): kikirikí, ki-kiri-ki (kantar) - penis-a-doodle-doo
- Gato (mačka): Miau - Mijau
- León (lav): grrrr, grgrgr (rugir) - urlati, zareži
- mono (majmun): I-i-i
- oveja (Ovce): pčela, mee (balarno) - b-a-a-a-h
- Paloma (golubica): cu-curru-cu-cú (lukobran)) - cool
- Pato (patka): cuac cuac - drhtanje
- pavo (purica): gluglú - grickati
- perro (pas): guau guau, guau (ladrar) - kora, luk-wow, luk, hrđa
- pollito (pilence): pío pío - cvrkutanje
- Rana (žaba): cruá cruá, berp, croac (croar) - rebrast, krotak
- Tigre (tigar): ggggrrrr, grgrgr (rugir) - urlati, zareži
- Vaca (krava): mu, muuu (mugir) - moo