Vrste španjolskih izgovora

Gotovo svi volimo uzeti prečace, a to je jedan način razmišljanja o tome što su zamjenice: i na španjolskom i na engleskom obično su kraći i brži način upućivanja na imenica. Uobičajene zamjenice na engleskom uključuju "on", "ona", "što", "to" i "tvoje", a sve bi se obično zamijenilo duljim riječima ili više riječi da nemamo zamjenice na raspolaganju.

Općenito, zamjenice na španjolskom djeluju jednako kao i u engleskom. Oni mogu ispuniti bilo koju ulogu u rečenici koju imenica može, a neke od njih variraju u obliku ovisno o tome upotrebljavaju li se kao predmet ili an objekt. Vjerojatno najveća razlika je u tome što u španjolskom većina zamjenica ima rod, dok su u engleskom jeziku jedine rodne zamjenice „on“, „ona“, „on“ i „on“.

Ako zamjenica ima roda, ona je ista kao i imenica na koju se odnosi. (U engleskom se rodne zamjenice gotovo uvijek odnose na ljude jesu životinje, mada ih je moguće spomenuti na neke personificirani predmeti prema spolu, primjerice kada se brodu ili naciji naziva "ona", a ne "ona".) Na španjolskom postoje također nekoliko

Na popisu vrsta zamjenica u nastavku imajte na umu da mnoge zamjenice mogu imati više prijevoda, mnoge engleske zamjenice mogu imati više od jednog španjolskog ekvivalenta, a nisu sve zamjenice navedene u primjeri. Na primjer, engleski "ja" može se prevesti kao oboje mi i mi, ovisno o kontekstu i španjolskom glemože se prevesti kao "on" ili "it". Ovdje nisu navedene sve španjolske zamjenice, ali dovoljno je za prenošenje načina na koji bi se drugi svrstali. Također imajte na umu da mnoge od tih riječi koje djeluju kao zamjenice, osobito neodređene i relativne zamjenice, mogu poslužiti kao drugi dijelovi govora.

Izgovori se mogu klasificirati na način na koji se koriste, a sve ove klasifikacije vrijede i za španjolski i za engleski jezik. Imajte na umu da neke zamjenice, kao što su mi i Ella, može biti više vrsta zamjenice.

Predmetne zamjenice zamijenite temu rečenice. Primjeri uključuju yo (I), TU (vas), El (on), Ella (ona), ellos (oni), i Ellas (oni).

• Yo quiero salir. (Želim otići. "Ja" ili yo zamjenjuje ime osobe koja govori.)

Demonstrativne zamjenice zamijenite imenicu, a ujedno i na nju. Primjeri uključuju Este (ovaj), esta (ovaj), ESA (to), i aquéllos (oni). Napominjemo da su mnoge pokazne zamjenice napisale ili ortografski akcenti na naglašeni samoglasnik. Iako su se takvi akcenti smatrali obveznim, danas se tretiraju kao neobavezni ako se mogu izostaviti bez uzroka zbrke.

• Quiero ésta. Želim ovo. (esta ili "ovo" zamjenjuje ime objekta na koje govornik govori.)

Glagolske objektne zamjenice funkcionira kao objekt glagola. Primjeri uključuju gle (njega ili njega), la (nju ili nju), mi (ja i los (ih).

• Lo no puedo ver. (Ne vidim ga. gle ili "to" zamjenjuje naziv nevidljivog objekta.)

Refleksivne zamjenice koriste se kada se neposredni objekt i predmet glagola odnose na istu osobu ili stvar. Koriste se puno više na španjolskom nego na engleskom. Primjeri uključuju mi (sebe), TE (sebe), i sebi (sebe, sebe, sebe).

• Juan se baña. (John se kupa. "John" je predmet rečenice i on izvodi radnju glagola na sebi.)

Prepozicijske zamjenice objekta koriste se kao predmeti prijedloga. Primjeri uključuju mi (mi), Ella (nje), i NOSOTROS (nas).

• Raúl lo compró para nosotros. (Raúl ga je kupio za nas. NOSOTROS i "mi" su objekti predloga stavak i "za", respektivno.)

Prepozicijske refleksivne zamjenice upotrebljavaju se kad se objekt predloga nakon glagola odnosi na predmet glagola. Primjeri uključuju mi (ja) i si (sebe, sebe, sebe, sebe).

• María lo compró para sí mismo. (María ga je kupila za sebe. Si i "sama" su objekti stavak i "za", i odnose se na Mariju, temu rečenica.

Posvojne zamjenice odnose se na nešto što netko posjeduje ili posjeduje. Primjeri uključuju Mio (rudnik), Mia (rudnik), míos (rudnik), MIA (moj) i suyo (njegov, njezin, njihov).

• La mía es verde. Moja je zelena. (Mia i "moji" se odnose na posjed predmeta. Ovdje se koristi ženski oblik na španjolskom jer se odnosi na ime predmeta žensko. Imenskim zamjenicama na španjolskom jeziku obično prethodi el, la,los, ili las, posebno kad su podanici.)

Neodređene zamjenice odnose se na nespecifične ljude ili stvari. Primjeri uključuju algo (nešto), nadie (nitko), alguien (itko), napraviti (svi), todas (svi), uno (jedan), unos (neki) i ninguno (Nijedan).

• Nadie puede decir que su vida es perfecta. (Nitko ne može reći da je njegov život savršen.)

Relativne zamjeniceuvodi klauzulu koja daje više informacija o imenici ili zamjenici. Primjeri uključuju que (ono, što, ko, koga), quien (ko, koga), Cuyo (Čiji), cuyas (Čiji), Donde (gdje) i lo cual (što, ono što).

• Nadie puede decir que su vida es perfecta. (Nitko ne može reći da mu je život savršen. Ovdje su relativne zamjenice que i "to." Klauzula su vida es perfecta daje više informacija o nadie.)

Interrogative zamjenice koriste se u pitanjima. Primjeri uključuju cuál (što), Quién (što), i Cuando (kada). Španjolske upitne zamjenice koriste ortografski naglasak.

• Cuál es tu problema? (Koji je tvoj problem?)