Upotreba španjolskog subjektiviteta s impersonalnim frazama

Učenje kada koristiti konjunktiv na španjolskom jeziku može biti izazov, pa kako bismo vam pomogli da započnete, ova lekcija razmatra određenu vrstu jednostavne rečenice, onu koja započinje s "Es pridjev + imenica + que. "Engleski ekvivalent je" It + is + pridjev ili imenica + to ", a upotreba je uobičajena na oba jezika.

Opće pravilo o korištenju raspoloženje na španjolskom zahtijeva da "Es _____ que"slijedio bi glagol u indikativno raspoloženje ako početna fraza izražava sigurnost - ali u subjunktivu, ako izražava sumnju, nesigurnost, želju, vjerojatnost ili emocionalnu reakciju. Izraz se može smatrati okidačem; neke fraze pokreću jedno raspoloženje, neke fraze drugo. Sljedeći je popis daleko od potpunog dolaska, ali učenje o njima trebalo bi vam pomoći da osjetite koje će raspoloženje potaknuti druge fraze. U donjim primjerima glagoli pokrenuti izrazom "is it" su podebljani.

Okvirni se u ovim primjerima koristi zbog izražavanja izvjesnosti, iako ta izvjesnost može biti mišljenje, a ne činjeničnost.

instagram viewer

Nema es dudoso que (Nije dvojbeno):Nema es dudoso que estás obligado a restituirla. Nije dvojbeno da ste joj dužni vratiti. (U govoru u stvarnom životu, međutim, prilično je uobičajeno koristiti subjektiv nakon "no es dudoso, "usprkos onome što kažu gramatička pravila, moguće zato"Es dudoso que"uvijek slijedi subjunktiv.)

instagram story viewer