Jeste li ikad pročitali članak u Newsweek ili Vrijeme časopis? Ako jesam, siguran sam da ste primijetili koja je važna uloga sportski događaji igrati u stvaranju idiomatskog jezika u Američki engleski. Vrlo je uobičajeno čitati izjave poput ", rekao je predsjednik Clinton novinarima kako osjeća da je njegov okolišni program u kućni potez i da je imao udari na domaće trčanje svojim imenovanjem gospodina X. za veleposlanika u Y. "Ovaj jezik može zbuniti govornike engleskog kao drugog jezika. Stoga se ova značajka tiče takvog jezika zbog važnosti koju on ima u svakodnevnoj upotrebi i u Sjedinjenim Državama i u pisanom i pisanom engleskom jeziku.
Ispod je izmišljena čašica razgovora prepuna (idioma = sadrži mnogo primjera) idioma preuzetih sa sportskih događaja. U ponavljanju razgovora, idiomi su istaknuti i obrazloženi.
Čini se gotovo nemogućim razumjeti ako ne razumijete sportske idiome! Međutim, ovi i drugi idiomi uobičajeni su u svakodnevnoj upotrebi. Vrijedno je svog vremena naučiti te idiome, posebno ako radite ili živite s Amerikancima. Dopustite da vam pomognem s gornjim odlomkom. Svaki je idiom objašnjen u sportskom kontekstu i u idiomatskoj upotrebi u svakodnevnom jeziku.