U engleska gramatika, oznaka "dobiti-pasivan "je vrsta rečenica ili klauzula u kojem je predmet prima akciju glagol- oblik od dobiti plus a prošlo participle.
Za razliku od tradicionalnijih Pasivni s oblikom biti, pasivni s dobiti češće su u govorni engleski nego u pisani engleski.
Pogledajte primjere i zapažanja u nastavku. Također pogledajte:
- Pasivni glas
- kolokvijalan i Colloquialization
- Neformalni stil
- Lagani glagol
- Passivization
- Vježbajte u promjeni glagola iz pasivnog u aktivni
- Pseudo-Pasivna
- Kratko pasivan
- Transformacija
Primjeri i zapažanja
- "Pasiv u engleskom jeziku obično se tvori glagolom biti, donoseći "otpušteni" ili "turista opljačkani". Ali imamo i mi 'postani' pasivan, dajući nam „otpušteni su“ i „turista su opljačkali“. Pasivan pastirski traje najmanje 300 godina, ali u posljednjih 50 godina je naglo u porastu. Snažno je povezana sa situacijama koje su za predmet loših vijesti - otpuštanje, otimanje - ali i situacijama koje daju neku vrstu koristi. (Unaprijeđeni su u. Turist je plaćen.) Međutim, ograničenja njegove uporabe mogu vremenom biti opuštajuća i pasivni bi pasivi mogli postati puno veći. "
(Arika Okrent, "Četiri promjene na engleskom tako suptilne da jedva primjećujemo da se događaju." Tjedan, 27. lipnja 2013.) - "Ovo je sada sve od obitelji, ali nekada ih je bilo više - tri sina; oni poginuo; i Emmeline koja je umrla. "
(Mark Twain, Avanture Huckleberry Finna, 1884) - "[Američki vukodlak u Londonu je] o dva američka momka u ranim dvadesetima pješačeći yorkshirskim močvarama. I obojica napadnuti se vukodlak «.
(Edgar Wright, citirao Robert K. Starješina u Film koji mi je promijenio život: 30 redatelja u njihovim epifanijama u mraku. Chicago Review Press, 2011.) - "Liz, ne misliš li da postoji nešto sumnjivo u tome što momak odmah zvoni da pita jesmo li izabran za predstavu? "
(Leslie Carroll, Provjera stvarnosti. Ballantine, 2003) - "[Ja] ako ga ne uhapsimo zato što nas je ubio, a i mi puhati u smithereens, a on to ne učini, on će dobiti samo dvadeset godina u klinču. "
(Alan Sillitoe, Snowstop. HarperCollins, 1993.) - "Dakle, što se dogodilo je da smo se skupili i sastavili smo ovo pismo. Bila je crna žena iz Teksasa. A kad sam zauzela stajalište za ovog putnika, ona konzerviram, i ja konzerviram, i konzervirali su ovu drugu ženu, samo da bi izgledala kao da to nije osobna stvar. "
(Melinda Hernandez, koju je citirala Susan Eisenberg u Nazvat ćemo vas ako vam zatrebamo: iskustva žena koje rade na izgradnji. Cornell University Press, 1998.) - „Liz uspio na način da se promijeni groblje na zabavi za cijelu noć na isti način kao i ona 'bio sam uspio u svaki drugi nezahvalan zadatak u svojoj dugoj roditeljskoj karijeri.. .."
(Tom Perrotta, "Cjelodnevna zabava." Devet inča: Priče. St. Martin's Press, 2013.) - "Ponekad se ljudi boje nazvati i razgovarati s nekim jer se boje dobiti će pritisak u nešto, ali nazvat će i slušati poruku. "
(Douglas A. Keipper i Sean M. Lyden, Kako uspjeti i zaraditi novac s prvom kućom za iznajmljivanje. Wiley, 2004.) -
Dinamičko značenje
„The dobiti-pasivno ponekad se smatra neformalnom i zbog toga je njegova upotreba obeshrabrena. Međutim, može biti koristan način pojašnjenja da smisao konstrukcije kao cjeline uključuje radnju ili događaj, a ne stanje. Kontrast:
Vjenčali su se.
Stolica se pokvarila.
s dvosmislen
Bili su u braku.
Stolica je bila slomljena.
Potonji su primjeri dvosmisleni jer se mogu odnositi na postupak sklapanja braka ili raskida, ali i na stanje udaje ili raskida. Kao dobiti ima više dinamičan značenje, the dobiti-pasive se često koristi za radnje koje činimo sebi (npr. obući se). Kad radnju označenu glagolom izvršava netko drugi a dobiti pasivno može podrazumijevati da referent subjekta je na neki način bio odgovoran za ono što se dogodilo ili, u svakom slučaju, da je postojao uzrok. Usporedite:
Pokupila ga je policija.
Uključila se u svađu.
* Auto je pronađen napušten.
s
Pokupila ga je policija.
Uključila se u svađu.
Automobil je pronađen napušten. "(Bas Aarts, Sylvia Chalker i Edmund Weiner, Oxfordski rječnik engleske gramatike, 2. izd. Oxford University Press, 2014.) -
Karakteristike Dobiti-Passives
"Iz literature su ključne značajke za dobiti pasivni uključuju sljedeće, što se može koristiti kao dijagnostika za testiranje njezinog otkrića:
a. Dobiti pasivi se 'obično koriste u konstrukcijama bez an agent'(Leech & Svartik, 1994: 330).
b. Dobiti pasivi stavljaju "naglasak na subjekt, a ne na agenta, i na ono što se događa s subjektom kao rezultat događaja" (Quirk & Crystal 1985: 161).
c. Dobiti pasivi naglašavaju stanje predmetnog referenta, koje je "obično nepovoljno stanje" (Quirk & Crystal 1985: 161).
d. Dobiti pasivi "opisuju događaje za koje se pretpostavlja da imaju ili sretne ili nesretne posljedice za subjekt" (Siewierska 1984: 135).
e. dobiti pasivan će vjerojatno imati ljudski subjekt koji nije aktivan, pogođen i uključen (Givón 1983: 119ff).. .. "(Brian Nolan," Pasivi modernog Irca. " Pasivizacija i tipologija: oblik i funkcija, ed. autor: Werner Abraham i Larisa Leisiö. John Benjamins, 2006) -
Dobiti Pasivni izgled-podjednaki
"Kao i sa biti pasivi, rečenice koje izgledaju dobiti pasivne zapravo mogu biti aktivne rečenice. U glavnoj vrsti izgleda, dobiti znači 'postati' i slijedi ga a pridjev participial.
"Rečenica (46) izgleda kao kratka dobiti pasivan, ali u stvari je aktivna rečenica u kojoj prošlo participle oblik komplicirano je pridjev.
(46) Objašnjenje mu postaje komplicirano. Ovdje glagol dobiti izražava ideju postajanja ili dolaska u neko stanje ili stanje. Presuda (46) može biti, primjerice, parafrazirana kao u (47). (47) Njegovo objašnjenje postaje komplicirano. Međutim, dobiti pasivi također mogu izraziti događaje koji nemaju štetne posljedice, kao u (41a), (41b), i (41c), kao i radnje koje pogoduju subjektu, kao u (41d).
(41a) Freda je pregledao specijalist.
(41b) Pošta se dostavlja svakodnevno.
(41c) Moje pismo uredniku objavljeno je u nedjelju puta.
(41d) Janice je promoviran prošlog tjedna. Get-pasivi ne mogu se pojaviti kod glagola koji opisuju spoznaju (npr. shvatiti, znati, razumjetiitd.) "
(Ron Cowan, Gramatika nastavnika engleskog jezika: udžbenik i referentni vodič. Cambridge University Press, 2008.)