Definicija i primjeri paralingvistike

Do 90 posto komunikacije je neverbalno. Prebijanje nečije poruke olakšava se glasovnim savijanjem, izrazom lica i gestama tijela.

Paralingvistika je proučavanje ovih vokalnih (a ponekad i ne-glasnih) signala izvan osnovnih verbalnih poruka ili govor, također poznat kao vocalics. Paralingvistika, Shirley Weitz objašnjava "postavlja se na dobro tržište kako nešto je rečeno, ne dalje što je rečeno."

Paralanguage uključuje naglasak, nagib, glasnoća, brzina govora, modulacija i tečnost. Neki istraživači pod naslov paralanguage uključuju i neke nevojačke fenomene: izraze lica, pokrete očiju, geste ruku i slično. "Granice paralanguaža," kaže Peter Matthews, "su (neizbježno) neprecizne."

Iako je paralingvistika jednom prilikom opisana kao „zanemarena maćeha“ u studijama jezika, jezikoslovci i drugi istraživači nedavno su pokazali veće zanimanje za to područje.

U porastu posljednjih desetljeća ne-licem u lice komunikacijom putem e-pošte, razmjene tekstualnih poruka i društvenih medija doveli su do upotrebe emoticons kao zamjena za paralanguage.

Od grčkog i latinskog, "pored" + "jezik"

Ne tumače ih sve kulture neverbalna znakove na isti način, što može izazvati konfuziju kada ljudi različite pozadine pokušavaju komunicirati.

U Saudijskoj Arabiji, glasno prenosi autoritet, a govoreći tiho prenosi pokornost. Amerikanci, s druge strane, Europljani često doživljavaju kao hrabrost zbog svoje glasnosti. Finski se jezik govori sporije od ostalih europskih jezika, što dovodi do percepcije da je finski sami ljudi su "spori". Neki imaju sličnu percepciju južnog naglaska u Sjedinjenim Državama Države.

"Razgovaramo s našim glasnim organima, ali razgovaramo s cijelim tijelima... Paralingvistički fenomeni događaju se uz govorni jezik, komuniciraju s njim i zajedno s njim stvaraju čitav sustav komunikacije... Proučavanje paralingvističkog ponašanja dio je proučavanja razgovora: razgovorna upotreba govorni jezik nije moguće pravilno razumjeti ako se ne uzmu u obzir paralingvistički elementi. "
- David Abercrombie

"Paralingvistika se obično naziva onom koja ostaje nakon oduzimanja verbalnog sadržaja od govora. Jednostavna klišeja, jezik je ono što se govori, paralanguacija je kako se kaže, može biti zabluda jer često kako se nešto kaže određuje precizno značenje onoga što je rečeno. "
- Owen Hargie, Christine Saunders i David Dickson

Glasnost u različitim kulturama
"Jednostavni primjer štetnih učinaka paralingvistike naveden je u [Edward T.] Hallu koji se odnosi na glasnost s kojom čovjek govori (1976b). U kulturama Saudijske Arabije, u raspravama među jednakima, muškarci postižu razinu decibela koja bi se u Sjedinjenim Državama smatrala agresivnom, nepobitnom i podmuklom. Glasnost konotira snagu i iskrenost među Arapima; mekan ton podrazumijeva slabost i razvratnost. Osobni status također modulira ton glasa. Niže klase snižavaju glas. Stoga, ako Saudijski Arap pokaže poštovanje prema Amerikancu, smanjuje glas. Amerikanci 'traže' ljude da razgovaraju glasnije podižući vlastiti glas. Arapin je tada potvrdio svoj status i tako razgovara još mirnije. Oboje pogrešno čitaju znakove! "
- Colin Lago

Vokalni i neglasni fenomeni
"Tehnička rasprava o onome što se labavo opisuje kao ton glasa uključuje prepoznavanje a cijeli niz varijacija u značajkama glasovne dinamike: glasnost, tempo, fluktuacija tona, kontinuitet, itd.. ... Svakodnevno je promatranje da će govornik imati tendenciju da govori glasnije i na neobično visokom tonu kada je uzbuđen ili ljut (ili, u određenim situacijama, kada on samo simulira ljutnju i na taj način, s bilo kojom svrhom, namjerno prenosi lažne podatke)... Među najočitije fenomene koji nisu glasni klasificirati se kao paralingvističke i imati modulacijski, kao i interpunkcijski, funkcija je kimanje glave (u određenim kulturama) sa ili bez popratnog izraza koji ukazuje na pristanak ili sporazum... Jedna opća točka koja se u literaturi neprestano naglašava jest da su i vokalni i neglasni fenomeni a u većoj mjeri naučeno nego instinktivno i razlikuje se od jezika do jezika (ili, možda bi trebalo reći, od kulture do Kultura)."
- John Lyons

Otkrivanje sarkazma na temelju paralingvističkih znakova
"U studiji sarkazma Katherine Rankin nije bilo ništa vrlo zanimljivo - barem ništa vrijedno vašeg važnog vremena. Sve što je učinila je koristila M.R.I. kako bi pronašli mjesto u mozgu gdje obitava sposobnost otkrivanja sarkazma. Ali tada ste vjerojatno već znali da je to u pravoj parahippocampalnoj girusi. ...
"Dr. Rankin, neuropsiholog i docent u Centru za sjećanje i starenje na Sveučilištu u Kalifornija, San Francisco, koristila je inovativni test razvijen 2002. godine, test svijesti o socijalnoj zaključci ili Tasit. Sadrži videozapisne primjere razmjene u kojima se na nekoj osobi riječi na papiru čine jednostavnim, ali isporučuju se u sarkastičnom stilu tako smiješno očigledan sposobnim da misle da su izvađeni iz sitcom.
"Ispitivao sam sposobnost ljudi da otkrijem sarkazam u potpunosti temeljen na paralingvističkim znakovima, načinu izražavanja", rekao je dr. Rankin. ...
"Na njeno iznenađenje,... skeniranja magnetskom rezonancom otkrila su da dio mozga izgubljen među onima koji nisu uspjeli uočiti sarkazam nije u lijevoj hemisferi mozga, specijalizirao se za jezične i društvene interakcije, ali na dijelu desne hemisfere prethodno identificiranom kao važan samo za otkrivanje kontekstualnih pozadinskih promjena u vizualni testovi.
"" Pravi parahippocampalni gyrus mora biti uključen u otkrivanje više nego samo vizualnog konteksta - on također vidi i socijalni kontekst ", rekao je dr. Rankin."
- Dan Hurley

• Khalifa, Elsadig Mohamed i Faddal, Habib. "Utjecaji upotrebe paranglinga na podučavanje i učenje engleskog jezika za prenošenje učinkovitog značenja." Studije nastave engleskog jezika, 2017. Datoteka: ///Users/owner/Downloads/934-2124-1-SM.pdf
• Intra-osobna komunikacija http://faculty.seattlecentral.edu/baron/Spring_courses/ITP165_files/paralinguistics.htm
• Emotikoni i simboli ne uništavaju jezik - oni to revolucioniraju, Lauren Collister - https://theconversation.com/emoticons-and-symbols-arent-ruining-language-theyre-revolutionizing-it-38408
• Weitz, Shirley. "Neverbalna komunikacija." Oxford University Press, 1974, Oxford.
• Matthews, Peter. "Sažeti jezikoslovni rječnik Oxforda." Oxford University Press, 2007, Oxford.
• Abercrombie, David. "Elementi opće fonetike." Edinburgh University Press, 1968, Edinburgh.
• Hargie, Owen; Saunders, Christine i Dickson, David. "Društvene vještine u međuljudskoj komunikaciji", 3. izd. Routledge, 1994., London.
• Lago, Colin. "Rasa, kultura i savjetovanje" 2. izd. Otvoreno University Press, 2006., Berkshire, Engleska.
• Lyons, John. "Semantika, Vol. 2. "Cambridge University Press, 1977, Cambridge.
• Hurley, Dan. "Znanost o Sarkazmu (nije da vas nije briga)." The New York Times, 3. lipnja 2008.