Glagoli + gerund ili infinitiv koji mijenjaju značenje

Mnogi glagoli na engleskom jeziku mogu se kombinirati s glagolima u obliku gerund (radi) ili infinitiv (učiniti).

Neki glagoli su praćeni gerundom (ili ing) oblik glagola:

razmisli da radiš -> Nisam razmišljao o traženju novog posla.
cijenim raditi -> Cijenim slušanje glazbe svakodnevno.

Neki glagoli slijede infinitivni oblik od glagola:

nadam se da - Nadam se da ćemo se vidjeti sljedeći tjedan na zabavi.
odlučiti učiniti -> Odlučio sam pronaći novi posao sljedeći tjedan.

Najviše glagoli uzimaju ili gerund ili infinitiv, ali ne oba oblika. U ovom je slučaju važno naučiti koji glagoli poprimiti oblik. Međutim, postoji niz glagola koji mogu imati oba oblika. Većina njih zadržava isto značenje:

Počela je svirati klavir. = Počela je svirati klavir.
Volim ići na plažu barem jednom godišnje. = Volim odlaziti na plažu barem jednom godišnje.

Neki glagoli koji mogu imati oba oblika imaju promjenu značenja ovisno o tome slijedi li glagol gerund ili infinitiv. Evo objašnjenja ovih glagola s primjerima koji pomažu u pružanju konteksta.

Koristiti zaboraviti učiniti navesti da netko nije učinio nešto:

Često zaboravi zaključati vrata kad izađe iz kuće.
Zaboravila sam nabaviti namirnice u supermarketu.

Koristiti zaboravi raditi reći da se netko ne sjeća nečega što su činili u prošlosti:

Mary zaboravlja da je upoznala Tima u Italiji.
Annette je zaboravila zaključati vrata prije nego što je napustila svoj dom.

Koristiti sjetite se učiniti kada govori o nečemu što bi netko trebao učiniti:

Obavezno pobrinite se da pokupite nekoliko jaja u supermarketu.
Sigurno ću se sjetiti da ću pozvati Petera na zabavu. Ne brinite o tome!

Koristiti sjeti se radi govoriti o sjećanju koje netko ima:

Sjećam se da sam mu kupio poklon.
Jeff se sjeća da je živio u Italiji kao da je bio jučer.

Koristiti žaljenje učiniti u slučaju da netko mora učiniti nešto što je neugodno:

Žao mi je što vam mogu reći loše vijesti
Žao nam je što su nas obavijestili da smo izgubili sav svoj novac!

Koristiti žali zbog činjenja izraziti da se nekome ne sviđa to što su radili u prošlom vremenu:

Peter žali što se preselio u Chicago.
Allison žali što se zaljubila u Tima.

Koristiti prestati raditi kako bi se moglo reći da netko zaustavi jednu radnju da bi napravio drugu radnju:

Jason je prestao razgovarati sa šefom o konvenciji.
Moj prijatelj je prestao pušiti cigaretu prije nego što je nastavio s razgovorom.

Koristiti prestani raditi pokazati da je netko potpuno odustao od neke radnje. Ovaj se oblik često koristi kada govorimo o lošim navikama:

Prestao sam pušiti cigarete.
Trebali biste se prestati žaliti za novcem stalno.

Koristiti pokušati uraditi potaknuti nekoga da nešto učini:

Trebao bi pokušati naučiti novi jezik.
Mislim da biste trebali pokušati uštedjeti nešto novca ovog mjeseca.

Koristiti pokušaj učiniti kada govorimo o eksperimentu ili nečemu novom:

Pokušao je otići u fitnes klub, ali to mu nije pošlo za rukom.
Jeste li ikad probali kuhati ribu na maslinovom ulju?

Testirajte svoje razumijevanje tih razlika u značenju odlučujući treba li se glagol upotrebljavati u infinitivu ili obliku gerund na temelju traženih tragova:

1. Jack pamti _____ (kupi) jaja u supermarketu jer uvijek vodi popis.
2. Jason je zaustavio _____ (svirao) klavir u šest jer je bilo vrijeme za večeru.
3. Svakako nisam zaboravio ___________ (postavi) mu pitanje jer mi je već dao svoj odgovor.
4. Janice je prekinula _____ (upućivanje) telefonskog poziva prije nego što je nastavila sa kupovinom.
5. Što je najgore što u svom životu žalite _____ (učinite)?
6. Jeste li ikad zaboravili _____ (dobiti) poklon za suprugu na svoju godišnjicu?
7. Alan je prestao _____ (piće) prije nekoliko godina zbog ozbiljnog problema s jetrom.
8. Žalim _____ (kažem vam) da idući mjesec odlazimo iz posla.
9. Sjećam se ______ (igranja) nogometa kada sam bila u srednjoj školi. Nažalost, nisam se puno igrao tijekom igara.
10. Mislim da se nikada neću žaliti _____ (zaljubiti se) u svoju ženu. U braku smo više od trideset godina!

odgovori:

1. kupiti
2. igranje
3. pitati
4. napraviti
5. radite
6. dobiti
7. piće
8. reći
9. igranje
10. koji pada