'L'Imparfait du Subjonctif': Francuska književna napetost

Francuski l'imparfait du subjonctif ("nesavršen subjunktiv") je a književni Napetost koja se koristi u formalnom pisanju, poput književnosti, novinarstva i tekstova povijesti, te za pripovijedanje. Kao i svi književni glagolski oblici, i vi zaista samo morate biti u stanju prepoznati, a ne koristiti.

L'imparfait du subjonctif jedna je od pet književnih desetki na francuskom jeziku. Oni su gotovo nestali iz govornog jezika, osim ako govornik ne želi zvučati eruditno. Svih pet francuskih književnih sati uključuju:

1. Passé jednostavan
2. Passé mravérieur
3. L'imparfait du subjonctif
4. Plus-que-parfait du subjonctif
5. Seconde forme du conditionnel passé

Nedovršni subjunktiv koristi se u podređenom klauzulu kada je glavna rečenica u prošlosti. Njegov je neliterarni ekvivalent sadašnji subjunktiv.

Na primjer:

• Il partit pour que nous eussions la salle à nous-mêmes. > Otišao je tako da bismo imali sobu za sebe.
  Neliterarni ekvivalent: Il est parti pour que nous ayons la salle à nous-mêmes.
instagram viewer
• Je voulais qu'il parlât à son frère. > Htio sam da razgovara s bratom.
  Neliterarni ekvivalent: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu'il fût mort. > Bojao sam se da je mrtav.
  Neliterarni ekvivalent: Je craignais qu'il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu'elle nije točka d'argent. > Putovala je iako nije imala novca.
  Neliterarni ekvivalent:Elle a voyagé quoiqu'elle n'ait pas eu d'argent.

Konjugacija Francuza l'imparfait du subjonctif temelji se na Francuzima passé jednostavan ("jednostavna prošlost"), poznata i pod nazivom "preterit" ili passé défini ("definitivna prošlost"). Passé jednostavan je književni ekvivalent svakodnevnice passé skladé, i, poput nesavršenog subjunktiva, koristi se pretežno u formalnom pisanju, poput tekstova književnosti, novinarstva i povijesti.

1) Za sve -er glagoli, uključujući glagoli koji mijenjaju stabljike i normalno nepravilnog glagola aller, uzmi oblik treće osobe jednine passé jednostavan kao stabljika i dodaju imperfektivne subjunktivne završetke. Primjetite to pravopisno-promjeniti glagole Kao jasle i kopljanik imaju pravopisnu nepravilnost u svim tim konjugacijama.

2) Za -ir glagoli, -ponovno glagoli, i nepravilnih glagola, imperfekt subjunktiva tvori se na sljedeći način: treća osoba jednine u obliku passé jednostavan minus finale t, plus nesavršene subjunktivne završetke.

Ispod su savršeni završeci i veznice za:

• -er glagoli Parlerova ("govoriti"), jasle ("jesti"), kopljanik ("baciti"), i aller ("ići");
• redovni -ir i -ponovno glagoli finir ("dovršiti") i rendre ("vratiti se"), respektivno;
• a nepravilni glagoli avoir ("imati") i venir ("doći").

Dodatna sredstva

Francuske književne napetosti
Passé jednostavan književna napetost
Passé mravérieur književna napetost
Plus-que-parfait du subjonctif književna napetost
Seconde forme du conditionnel passé književna napetost