Definicija i primjeri formiranja leđa

U lingvistici nazad-formacija je postupak tvorbe nove riječi (a neologizam) uklanjanjem stvarnih ili pretpostavljenih znakom iz druge riječi. Jednostavno rečeno, povratna formacija je skraćena riječ (poput Uredi) stvoreno od duže riječi (urednik). Glagol: povratak forma (što je samo po sebi povratna formacija). Također se zove nazad-derivacija.

Uvjet nazad-formacija skovao je Škote leksikograf James Murray, glavni urednik časopisa Oxfordski rječnik od 1879. do 1915. godine.

Kao što su primijetili Huddleston i Pullum, "u samim oblicima ne postoji ništa što bi moglo razlikovati između pričvršćivanja i oblikovanja leđa: to je stvar povijesne tvorbe riječi, a ne njihovih riječi struktura" (Uvod učenika u gramatiku engleskog jezika, 2005).

Izgovor: BAK for-MAY-shun

• jednina imenica grašak od starije engleske množine zrno graška
• glagol obiti od starije engleske imenice provalnik
• glagol postaviti dijagnozu od starije engleske imenice dijagnoza

"Govorio je s nekim što je to u njegovom glasu. Vidio sam da je, ako ne i nezadovoljan, daleko od toga

"Ovdje sam bio možda prije četrdeset minuta, nekako claustrophobed u jaz između filma filma kickass gdje Lila pušta momka smrdljivim brkovima i onog očiglednog tamo gdje to tek postaje kasnije. "(Daniel Handler, prilozi. Ecco, 2006.)

"Skidanje u- iz započet je poznata kao nazad-formacija, isti postupak koji nam je dao riječi poput ozlovoljiti (iz čangrizav), surveil (iz prismotra) i oduševiti (iz entuzijazam). Postoji duga jezična tradicija uklanjanja dijelova riječi koji izgledaju prefiksi i sufiksi smisliti 'korijene' kojih tamo za početak nije bilo. "(Ben Zimmer," Choate. " New York Times, 3. siječnja 2010.)

"Alan Prince proučavao je djevojku koja... bio je oduševljen njezinim otkrićem da jede i mačke bili su stvarno jesti + -a i mačka + -a. Za dobivanje koristila je svoj novi sufiks MIK (miješati), gore, dolje, klo (odjeća), Len (leće), brefek (iz brefeks, njezina riječ za doručak), podmukao (trapez), čak Djed Božićnjak. Drugo je dijete, podsjećajući na majku, reklo da je pilo u kući i pitalo što je to "boo". Jedna sedmogodišnjakinja rekla je na sportsku utakmicu: "Baš me briga koga će stihovati", iz izraza poput Red Sox nasuprot jencima. "(Steven Pinker, Riječi i pravila: Sastojci jezika. HarperCollins, 1999)

"U mnogim slučajevima nazad-formacija uklanja se pretpostavljeni prilog koji zapravo nije prilog, kao u sljedećim riječima gdje -ili, -ar, i -er nisu agencijski sufiks, već su dio korijen: orator - -er> orate, lecher + -er> lech, peddler + -er> peddle, eskalator + -er> eskalirati, editor + -er> uređivati, prevarati + -er> varalica, kipar + -er> kipar, sokolar + -er> Sokol. Te greške se nazivaju back-formacije. Imajte na umu da su neki od njih kolokvijalan ili marginalni, dok su drugi u potpunosti prihvaćeni. "(Laurel J. Brinton, Struktura suvremenog engleskog jezika: jezični uvod. John Benjamins, 2000)

"[T] slabljenje fleksijskih završetaka tijekom ranih Srednji engleski razdoblje, što je omogućilo derivacija od glagola množine imenica, i obratno, također bio od presudnog značaja za uspon i razvoj nazad-formacija. "(Esko V. Pennanen, Prilozi za proučavanje back-formacije na engleskom jeziku, 1966)

"Natrag formiranje nastavlja dati nekoliko priloga o jeziku. Televizija je dao emitovati preko televizije po uzoru na revidirati / revizija, i donacija je dao darovati po uzoru na odnose / odnos. Dadilja i scenski menadžer dali čuvati i upravljanje pozornicama iz očitih razloga. To je više iznenadilo daljinu lase iz laser (potonji an akronim za "pojačavanje svjetlosnih valova poticanom emisijom zračenja"), zabilježeno iz 1966. "(W.F. Bolton, Živi jezik: povijest i struktura engleskog jezika. Random House, 1982)

"Backformations veća je vjerojatnost da će se pojaviti s vrlo snažnim ukorijenjenim uzorcima i oni popunjavaju prividne praznine. Proces nam je dao zajedničke glagole poput nanijeti bol (iz nesreća), oduševiti (iz entuzijazam), ljenčariti (iz lijen), surađivati iz veza), nasrnuti (iz agresija), emitovati preko televizije (iz televizija), housekeep (iz domaćin), zgusnuti se (iz žele), i još mnogo toga. "(Kate Burridge, Poklon Gob: Morges of English Language History. HarperCollins Australija, 2011)

"[B] ACK-formacije prigovaraju kada su samo nepotrebne varijacije već postojećih glagola:

back-oblikovan glagol - obični glagol
* administrati - upravljati
* cohabitate - kohabit
* razgraničiti - razgraničiti
* interpretirati - interpretirati
* orijentacija - orijentacija
* registrirati - registrirati
* ostatak - lijek
* revolute - pobuniti se
* Solicitate-tražiti

Mnoge pozadinske formacije nikada ne dobivaju stvarni legitimitet (npr. *elocute, *oduševiti), neki su pobačeni rano u svom postojanju (npr. *ebullit, *evolute), a još su drugi upitne snage (npr. agresija, attrit, izljev, evanesce, frivol)... .

"Ipak, mnogi su primjeri preživjeli respektabilno." (Bryan Garner, Garnerova moderna američka upotreba, 3. izd. Oxford University Press, 2009)